五十九（第2/2页）

墙边放着一个燃烧着的木柴炉，透过铸铁炉身上的缝隙可以看到炉内熊熊的火光，热量也从中散发出来。现在克莉感觉到空气中有一股气味——非常难闻的气味。

泰德拖过来一把椅子，反着跨坐上去，两只手臂搭在椅背上。“我们到了。”他说。

他看起来非常不对劲，然而几分钟前那个愤怒、凶暴和精神有些错乱的泰德已经改变了，现在的他平静得出奇，而且面带嘲讽。克莉重重地咽了一下口水，无法接受眼前的事实。也许如果她能跟他交谈的话，便能知道是什么在困扰着他，并把他从灰暗的境地拉回来。然而当她试图说话时，才发现自己只能吐出几个含糊不清的词语。

“当初你刚来镇上的时候，我还以为你可能跟这里的其他人不一样。”他的声音也再度改变了，先前的愤怒似乎已被深深地埋在了冰山下面。他的声音听起来遥远而冷漠，如同自说自话——或者说也许像是在跟一具尸体讲话。“洛宁福克，在我小时候，它还是个真实的小镇。现在它已经被那些超级富有的杂种们接管了，社会名流和趋炎附势的追随者们，还有电影明星、企业的首席执行官们纷纷来到这里。他们肆意砍伐山林，却无耻地将环保挂在嘴边！他们一面口口声声地鼓吹要走向有机化，要减少碳排放量，一面却炫耀着他们的湾流飞机和他们在山林里修建的占地一万平方英尺的豪宅。真是一群不要脸的混账东西。他们就是我们这个社会的寄生虫，洛宁福克就是他们的聚居地。他们在这里彼此奉承，像黑猩猩一样为对方梳理毛发，捉身上的虱子，却将我们这些其余的人——真正的老百姓，土生土长的居民——视作只配为他们打扫宫殿并迎合他们自尊心的下等人。这一切只有一个治愈方法，那就是火。这地方应该被烧掉，必须被烧掉，而现在它已经烧起来了。”他笑了，这张脸和他先前向她展露的扭曲、凶残、可怕、失常的脸非常相似。

煤油，手铐，必须被烧掉……此时此刻，透过脑子里的浓雾，克莉渐渐看清了一件事：泰德就是那名纵火犯。一阵难以名状的恐惧感向她袭来，她不禁战栗了一下。她顾不得疼痛，奋力挣扎，试图挣脱手铐。

可她只挣扎了几下便停了下来。他在意她——这一点她是知道的，她得设法说服他。

“泰德。”她用沙哑的声音费力地说，“泰德，你知道我和他们是不一样的。”

“噢，不！你和他们是一样的！”他倾身靠近她叫喊着，唾沫横飞。他的冷静和理智瞬间消失了，现在的他再度被疯狂的愤怒所攫住。“你伪装了一段时间，可是事实上你和他们没什么两样！你来这里的原因和他们一样：就是为了钱。”

他的眼睛严重充血，两个眼球都是红通通的。他的双手因狂怒而战栗着——哦，不对，他的整个身体都在战栗。他的声音也非常奇怪。看着他就像看着魔鬼一般，实在是太可怕了。泰德脸上的表情残忍而野蛮，克莉不得不将视线移开。

“可是我并没有多少钱呀。”她说。

“说得太好了！那你为什么来这里？是想找个有钱的王八蛋吧。对你来说，我不够富有！就是因为这个原因你才玩弄我的。”

“不，不是的，事情根本不是你所想的那样……”

“你他妈的给我闭嘴！”他用几乎可以撕破喉咙的声音喊道，声音太响了，以至于克莉感到自己的鼓膜都在发颤。

紧接着，就像刚才一样，他身上杀气腾腾、粗野而失控的发作瞬间消失了，取而代之的是距离感极强的冷漠态度——这实在是令人难以忍受。“你应该心怀感激。”他转过脸去说道，此刻他的声音听起来跟从前的泰德一样。“我已经把智慧传授给你了。现在，你已学到了不少东西，而其他人——我的其他学生——他们可是什么都没有学到。”

他突然把脸转回来，带着可憎的、若有所思的笑容凝视着她，“你读过罗伯特·弗罗斯特的诗吗？”

克莉想说话，但是说不出来。

他开始背诵：

“有人说世界将终结于熊熊烈焰，

有人说世界将终结于凛凛寒冰。

欲望如火，体会其烈。

世归于火，为我所愿。”

他伸出手去，从散落在地的木材中抓起一根长长的干木条，然后用它将木柴炉的门闩挑开，炉里的黄色火光冒了出来。他把木条的一端塞进火中，另一端握在手上，等待着。

“泰德，求你了！”克莉深深吸了一口气，“你没必要这样做。”

他开始吹起了曲调极不和谐的口哨。

“我们是朋友。我并没有拒绝你。”她呜咽了一会儿，绞尽脑汁地想着自己该怎么说，“我只是不想行事太过匆忙而已，就是这样……”

“很好，太好了，我也没有拒绝你，而且……我也不想匆忙行事。我们只是顺其自然而已。”

他取出木条，刚才塞进火中的那部分已经燃起来了，末端有火花不停地落下。他把视线慢慢转向克莉，跳动着的火光映在他的眼球上，那充血的眼白部分显得特别的大。克莉看着他，再看了看那燃烧着的木条，顿时意识到了即将发生的事情。

“噢，上帝啊！”她尖叫起来，“请别这样做。泰德！”

他朝她走近一步，在她面前挥舞着燃烧的木条，然后再靠近一步。克莉能感觉到木条的热度。“别这样。”她只能说出这句话来。

在接下来的一分钟里，他只是看着她，他手里的木条燃烧着，火花从中蹦出。当他再度开口的时候，他的声音异常平静，这使得她处于崩溃的边缘。

“现在是燃烧的时候了。”他简短地说。