第十章（第2/9页）
西蒙斯盯着电话。
电话又响了。
“谁他妈知道我们在这儿？”西蒙斯说。
科伯恩耸耸肩。
西蒙斯拿起电话说：“喂？”
他顿了顿。
“喂？”
他挂断电话。“没有人说话。”
这时，保罗穿着睡衣进来了。西蒙斯说：“换上你的衣服。我们要离开了。”
“为什么？”保罗抗议道。
西蒙斯重复道：“换上你的衣服，我们要离开了。”
保罗耸耸肩，返回卧室。
比尔觉得难以置信。他们又要开始逃了！不知道为什么，外面都乱成了那样，达德加还在公事公办。可是谁会为他工作呢？警卫逃出了监狱，警察局被焚毁了，军队投降了——谁还能执行达德加的命令呢？
魔鬼及其使徒，比尔想。
保罗穿衣服的时候，西蒙斯来到楼下盖登的套房。他将盖登和泰勒拉到角落里，压低声音说：“对外宣称，保罗和比尔要在这儿过夜。你们明天早上全都到我们那儿去。早上七点离开，装作去上班的样子。不要提行李包，不要退房，不要付账。乔·波赫会在外面等你们，他会找到一条安全的路径。我现在就要带保罗和比尔离开——在明天早晨之前，不要对任何人说这件事。”
“好的。”盖登说。
西蒙斯回到楼上。保罗和比尔已经准备好了，科伯恩和波赫正在等西蒙斯。他们五人朝电梯走去。
下楼的时候，西蒙斯说：“现在，我们要泰然自若地离开这里。”
他们到达了底层，走过宽敞的门厅，进入前院。两辆路虎揽胜就停在那里。
他们穿过前院的时候，一辆黑色的大轿车开过来，四五个衣衫褴褛的人手持机关枪跳下车。
科伯恩嘟哝道：“哦，浑蛋。”
五人继续前进。
革命者朝门卫跑去。
波赫拉开第一辆路虎揽胜的车门，保罗和比尔钻了进去。波赫发动汽车，迅速开走。西蒙斯和科伯恩进入第二辆车，紧跟其后。
革命者进入了酒店。
波赫沿着瓦纳克高速公路行驶，这条路经过凯悦酒店和希尔顿酒店。透过汽车引擎声，他们听见持续不断的机关枪声音。行驶了一英里，在高速公路与巴列维大道的交叉口上，他们遇到了一个路障。那里距希尔顿酒店不远。
波赫停下车。比尔环顾四周。几个小时前，那对将他们送到凯悦酒店的伊朗男女的车也曾穿过这个路口，但那时这里还没有路障，只有一辆被焚毁的轿车。而现在，这里多了几辆正在燃烧的汽车、一个路障，以及一帮手持各种武器的革命者。
其中一个革命者朝路虎揽胜走来，波赫摇下车窗。
“你去哪儿？”革命者用流利的英语问。
“我去阿巴斯·阿巴德我岳母的家。”波赫说。
比尔想：上帝啊，这是多么白痴的谎言。
保罗别开脸，望向别处。
另一个革命者上来用波斯语说了几句。第一个男人翻译道：“你们有烟吗？”
“没有，我不抽烟。”波赫说。
“好，走吧。”
波赫驶上沙汉沙希高速公路。
科伯恩开着第二辆车停到革命者旁边。
“你跟他们是一起的？”一名革命者问。
“是的。”
“你有香烟吗？”
“是的。”科伯恩从口袋里掏出一包烟，想摇出一支来。他的手在发抖，烟老不出来。
西蒙斯说：“杰伊。”
“是的。”
“把整包烟都给他。”
科伯恩将整包烟都给了革命者。革命者挥手让他们离开。
2
鲁丝·恰帕罗恩躺在床上，但却没睡着。这里是达拉斯，她在尼费勒家。突然电话响了。
她听见走廊里传来脚步声。电话铃声停了，吉姆·尼费勒的声音说：“喂？她在睡觉。”
“我醒着。”鲁丝大叫。她跳下床，披上睡袍，走入走廊。
“是汤姆·沃尔特的妻子珍。”说着，他将电话递给了她。
鲁丝说：“你好，珍。”
“鲁丝，好消息。保罗和比尔获释了。他们出狱了。”
“哦，感谢上帝！”鲁丝说。
她还没有想到保罗该如何离开伊朗。
艾米丽·盖洛德从教堂回来后，她母亲说：“汤姆·沃尔特从达拉斯打来电话了，我说你会打回去的。”
艾米丽抓起电话，拨打了EDS公司的号码，找沃尔特接电话。
“嗨，艾米丽。”沃尔特拉长腔调说，“保罗和比尔出狱了。”
“汤姆，太好了！”
“发生了越狱事件。他们很安全，保护他们的人训练有素。”
“他们什么时候回家？”
“还不确定，但我们会继续向你通报最新消息。”
“谢谢，汤姆。”艾米丽说，“谢谢你！”
罗斯·佩罗同玛戈躺在床上。电话铃声将两人都惊醒了。佩罗伸手拿起话筒。“是我。”
“罗斯，我是汤姆·沃尔特。保罗和比尔出狱了。”
佩罗困意顿消。他坐起来说：“太好了！”
玛戈睡眼蒙眬地问：“他们出狱了？”
“是的。”
她笑道：“哦，太好了！”
汤姆·沃尔特说：“监狱被革命者攻陷，保罗和比尔就逃出来了。”
佩罗大脑飞速转动。“他们在什么地方？”
“在酒店。”
“那很危险，汤姆。西蒙斯在那里吗？”
“呃，我同他们对话的时候，西蒙斯不在。”
“让他们去叫他。泰勒知道电话号码。让他们离开酒店！”
“好。”
“马上叫大家到公司去。我过几分钟就到。”
“好。”
佩罗挂断电话。他下床穿上衣服，亲了亲玛戈，跑下楼梯。他穿过厨房，冲出后门。门卫惊讶地看到他如此早起床，说：“早上好，佩罗先生。”
“早。”佩罗决定开玛戈的捷豹。他跳上车，沿着车道开往大门。
最近的六个星期，他都觉得憋屈抑郁，仿佛被装在了爆米花机里。他做了所有能做的事，但仍然一无所获。坏消息总是接踵而来——他没有取得任何进步。现在，事情终于取得了进展。
他在弗雷斯特街上飞奔，不惜闯红灯、超速。将保罗和比尔弄出监狱还算简单，他想，现在他必须将他们弄出伊朗。这最困难的部分还没开始。
接下来的几分钟，达拉斯参与营救行动的人都聚集在了弗雷斯特街的EDS总部：汤姆·沃尔特、T.J.马尔克斯、梅夫·斯托弗、佩罗的秘书萨利·沃尔瑟、汤姆·卢斯律师，以及米奇·哈特——他已经不再为EDS公司工作了，但他一直在利用自己同民主党的关系帮助保罗和比尔。
到目前为止，同德黑兰谈判组的沟通都在五楼的比尔·盖登的办公室进行，而梅夫·斯托弗在七楼悄悄地同非法的营救队联络，并予以支持，他打电话都用的是密码。现在，他们都认识到西蒙斯是德黑兰的关键人物，接下来要做的事情很可能是非法的。所以他们都转移到斯托弗的办公室，那里也更加隐秘。