第二十章（第2/5页）

“我得去开油炸锅，”乔说，“这边交给你了，玛莎。别耗太久。”

乔说着穿过墙上开的一扇门，消失了。玛莎走向暗木吧台进到里面。吧台上散落着擦布，她抓起一条，开始擦吧台潮湿的玻璃。凯特琳坐到了一张凳子上，乔什和比克斯一左一右，坐在她的两边。

“你听到那男人说的了，”玛莎说着，用力去擦玻璃上一块难弄干净的污垢。“有话快说。”她又抬头看了看凯特琳，一刹那间脸上的表情软化了。“抱歉，你头受了伤。”接着，又恢复了一副硬邦邦的嘴脸，这显然才是她脸面上的自然状态。

凯特琳开口了。“呃，你……和乔说到了麻烦，什么麻烦？”

“没什么，”玛莎用一种无意多言的语气回道，“现在问你的问题，问过了我答了你就走，好吗？你要知道什么？”

凯特琳知道她该准备好问题的，因为对方的答案便是他们来此的理由，但她还没有。她想了一会儿。她要知道什么呢？

“两周前，我就没来上班了吗？”她终于问出来。

“这我们已经讲清楚了的。”玛莎说。

“知道是为什么吗？”

“你问我？”

“是啊，我最后出现在这里的时候，留下了什么迹象表明不会回来工作？”

“没给我留。”玛莎说。她眯起眼睛看着凯特琳。“你真的伤了头吗？”

凯特琳没有回答这个问题。她说：“我显得有什么不正常吗？你知道的，在我没来上班之前那阵子。你有没有注意到什么？”

“有九个服务生给我干活……嗯，从你放我鸽子起就是九个……加上四个调酒师和两个轮流在厨房给乔打下手的家伙，”玛莎说，“我真的没法留心每个人的小情绪。”

“你还记得有人告诉过你，我有点表现得跟常人不同，或者有什么类似的说法吗？”

玛莎回想着，撅起嘴唇，做了个古怪的表情。“听着，”她最后说，“我从来没有听到有人抱怨你。他们都喜欢你。你的同事，顾客，没有人说过一句你的不是。从来没有人说你是装腔作势或别的什么。行了吧？”

凯特琳点了点头。她接下来还能问什么呢？她希望这里有人知道她最近在做什么，能提供某种线索，解释她怎么醒来就有一把枪，有假手，满身是血。为什么两晚前她会出现在仓库。但考虑到凯特琳两周前就不上班了，她又能找到哪个能够帮助他们洞察她近期行为表现的人呢。

在这里，凯特琳原来的疑问无解，反增添了新的迷惑。

“听着，”玛莎说，“开门之前，我真的有好多事情要做。我跟你说了，凯蒂，你看上去不错，每个人都和你处得挺好，所以我不知道有什么我可以告诉你的。你跟珍妮谈过了吗？我问她你在哪里，可她说她不知道，她这话我真难相信。”

“珍妮？”凯特琳问道，看着比克斯。

他点了点头。“你们是朋友。”

凯特琳转向玛莎，她正睁眼盯着她。

“是真的，嗯？”玛莎说，“你真的不记得了，是吗？”

凯特琳摇了摇头。她又望向比克斯。“我们有珍妮的电话号码吗？”

“很可能存在你的手机里，”比克斯说，“可你弄丢了手机，对吧？”

她点了点头，转向玛莎。玛莎叹了口气，无奈地摇了摇头，然后到吧台里面拿了一本活页笔记本出来。她打开来翻了几页，然后将本子调了个头伸出去，手指着一处给凯特琳看。凯特琳身体前倾，觉得身旁的男人们都在做同样动作。她看着那一页。在顶上，用蓝墨水写着“员工”，还加了道下划线。下面记了十多个名字和电话号码。其中一个名字被划掉了。是凯特琳……或者，更确切地说，是凯蒂。玛莎正指着珍妮·斯蒂沃这个名字旁边的一个电话号码。凯特琳对它毫无印象。

“能给我一支笔一张纸记下来吗？”凯特琳问道。

“不用了，”乔什马上说。他从口袋里掏出手机，触碰手机屏，拍了那页纸的照片。他快速地在手机屏上打开来看，确认拍清楚了。然后笑着说，“这年头谁还要拿纸笔记东西？”

凯特琳快速扫视着表单上其他名字，暗暗希望其中有一个是熟悉的。她的眼神在掠过自己被一笔划掉的名字时黯然失色……那也就是，凯蒂的名字。这时，她意识到乔什为什么要抢上来拍下快照。

“好吧，我能告诉你的，就这些了。”玛莎说。她看着凯特琳，脸色再次显出一闪而逝的柔和。“就像我说的，抱歉你头受了伤。希望你能把一切都弄得清清楚楚的。”

“谢谢你，”凯特琳说，“我很感激。抱歉……呃，不来上班了。”

她站了起来，在乔什和比克斯之间擦身而过，向门口走去。乔什跟上了她。到了门口，她转过身来，见比克斯仍然坐在吧台那里。

“比克斯？”她说。

“就来。”他朝身后叫道。

凯特琳返回他身边。

“你要我带你到门口吗？”玛莎问。比克斯伸手将吧台上的一碗混合坚果揽到面前。凯特琳看着他从碗里抓起一小把坚果，一粒一粒地扔进嘴里，她禁不住去想那些坚果是否还新鲜。它们是今天早上才从密封罐里倒出来的，还是昨晚剩下的。“玛莎，我就只是想知道，”比克斯说，“干吗你和饼干都在说不希望惹麻烦？”

“你是说乔吗？”玛莎问。

“当然啦。”

“没什么。”

“胡说，”比克斯说，“你们在说什么？”

“没什么，”玛莎再说了一遍。“我告诉你。”

“嗯，好像你们在担心惹麻烦，你们觉得凯蒂来这里可能就要引出麻烦来。那么，我们就坐在这里，直到你们开门？事实上，当你的客人开始三三两两地进门，凯蒂一定会去迎接他们，跟他们说今天你是如何难以置信地给了她帮助，让我们待在这里消遣，给了我们电话号码，等等。”

玛莎怒视着比克斯。

大美人

THE PRETTIEST ONE

 

“或许，出于某种原因，你们宁愿人们不知道她今天来这里，你们还帮了我们的忙？”

“你个婊子养的，”玛莎说，“我们给你开门……给她……想多少帮她一点……这就是你给我们的感谢？”

凯特琳觉得她是对的。他们敞开了大门，尽力相助。她不喜欢这种对他们突然变脸的做法。

“比克斯……”她说。

他不睬她，只是看着玛莎。玛莎怒目以对。玛莎今早之前的样子凯特琳不记得了，但她敢打赌，很多人会在这副怒容下退避三舍。但比克斯嚼着满口的坚果，面无表情地盯着他。最后，玛莎说: “见鬼，我不知道为什么它很要命。拿去，走人吧。”她说着从收银机旁边抓起一张报纸，越过吧台塞到比克斯手上。