第二十九章（第2/3页）

“毫无疑问。我把画像给我的妻子看，她也说就是她。”

“能不能说说，为什么在她离开你家几个小时后，才给我们来电话？”

“我睡着了。”比格森说。他话音听上去颇为尴尬，或是沮丧。“我在服术后止痛片，那药让我睡得天昏地暗的。”

“我明白了。她自称叫凯特琳·迪尔伯恩？”

“没错。”

比格森接着说起凯特琳·迪尔伯恩是怎么由两个男人陪着登门的。两人自称是加尔文和杜兰，但比格森想不全他们的名字了。汉莎克对此并不在意，因为他们用的一定是假名。其实，凯瑟琳·萨瑟恩或凯特琳·迪尔伯恩也是的，可能两个都是假名。

“他们为一桩二十年前的案子来找你？”

“二十二年前的。”

比格森大致说了那案子，然后讲到红发女郎在其中可能扮演的角色。他还指出，她或许不是一头天生红发，其实原本是金发。汉莎克试图在比格森的描述与向“仓库死者”开枪的凶手之间建立起关联。且不管她的真名实姓，这红发女，或者，早前的金发女，真见鬼了，为什么她现在要翻起陈年旧事，找到比格森跟他谈那起旧案。

“你听到过凯瑟琳·萨瑟恩这个名字吗？”汉莎克问。

“这是当年布克曼案子里那个失踪小女孩的名字。”

有意思了，她想。但这个情况又引出了更多的问题。这个到处乱跑的红发凯瑟琳·萨瑟恩，和二十二年前失踪的女孩是同一个人吗？抑或她真是凯特琳·迪尔伯恩？或者她的真实身份仍是个谜？

汉莎克记下了有关这个红发女的更多细节，接着是对她的同伴们的一通描述。她让比格森把他知道的一切都和盘托出。其实那也不是非常复杂。然后她又在比格森的妻子那里重演故伎，怕万一她还能想起些别的什么情况。她不是退休侦探，也没让止痛药弄得神志不清的。结果她也没能补充什么新的东西，不过，证实了三位访客的名字没记错，他们长什么样也没说错。

汉莎克挂了比格森的电话，立即接通了帕迪拉。

“杰维，我这里有个名字，你马上查一查。凯特琳·迪尔伯恩，查查看能发现什么。”她把最接近这个名字发音的拼法告诉他，她没法确定是不是这样拼。如果情形看上去不对，让他就将所能想到的拼法变化都试着查一遍。

“我这就去。这人就是我们找的红头女，嗯？”

“但愿是她。”

临近车道时，凯特琳、乔什和比克斯闪身进了林中。他们决定穿过树林靠近目标。凯特琳口干舌燥，两腿发软，禁不住上气不接下气地大声喘息。

几分钟后，他们来到林边，望着暗淡的月光下一间破败的矮房。房子的外表是肮脏的灰色，凯特琳怀疑在白天明亮的日光下，这层肮脏的灰色也不会改变。房里有灯光。

“你们有没有发现这里有养了看家狗的迹象？”比克斯问，“见到一条锁链或水盆吗？”

“你以前好像干过这种事情吧。”乔什注意到了。

“我没有发现什么迹象。”凯特琳说。

“我也没见着，”比克斯说，“我们靠过去。”

自前天晚上起，上弦月开始变满月。当时，凯特琳发现自己身在离此几英里外的仓库。今晚她见月亮变得不多，仍然只是一弯月牙。黯淡无力的月光将世界置于昏暗之中，这让凯特琳在穿过房后的空地时稍觉心安，虽然她的双腿仍然虚弱无力，心还在砰砰直跳着。

他们接近了那间远离公路的房子，一条弯曲的车道通向它。凯特琳看到一辆黑色的汽车停在房子前面，车尾箱大开。凯特琳在比克斯的肩上轻拍了一下，指了指车子。他放慢脚步悄声说：“看上去像他家。我们走运了。”

凯特琳没有感到幸运。她不太确定他在家里是不是件好事。

他们来到房前。比克斯示意他们待在角落里不要动。他沿着房子前部蹑手蹑脚地走到一扇黑暗的窗户边，往屋内窥看。他朝他们转过身，摇了摇头，然后向前走到下一扇窗前。这扇窗被来自屋内的灯光映亮着。他看了好一阵，然后悄悄地朝前门移动。

凯特琳和乔什跟上了他。凯特琳想要望进窗里，但比克斯已经去到了门口，于是她匆匆走过了窗前。现在她看到门是半开着的，她知道比克斯碰都没碰过它。

“你在窗外看到什么？”凯特琳低声问。

“尸体。”比克斯不动声色地回答。

凯特琳不知道该做什么。在她的噩梦中，她射杀了仓库死者而不是妖怪。或许她也向他开了枪？确实，她记得向妖怪开了枪——中枪的是布克曼吗——但当她看着地板上的他，他又变成了报纸上那幅画像上的金发遇害人。难道她射杀了他们两人？她是一个双尸杀人犯吗？

“是布克曼吗？”她问，仍压低声音。

比克斯说了一句，权当回答：“说老实话，那尸体的模样可不好看。尽量冷静点，好吗？”

凯特琳点点头。“好吧。”

“我是在和乔什说话。”

乔什摇着头。“该死的，比克斯——”

“对不起，”比克斯说，“只是想要缓和紧张局势。”

他用肘将门推开。凯特琳想，在这个世上她宁愿做任何别的事情，也不愿走进那所房子。但她却不得不这样做。

她跟着比克斯跨过门槛，进入这所有可能属于达瑞尔·布克曼儿子的房子。她注意到的头一样东西是令人不快的气味，闻着并不浓烈，但她步入房内，足以让她犯恶心。这里有什么东西已经腐烂了。凯特琳看到比克斯手里拿着他的枪。

他们像进了一个贼窝。一地脏兮兮的地毯，胡乱配上的家具，其中一些可能来自一个大垃圾桶。好一点的物件看上去出自庭院旧货甩卖中的便宜货。廉价茶几上摆着一只烟屁股满溢的烟灰缸。大部分东西凯特琳只在眨眼间一扫而过，她甚至没有意识到她已经见过……因为真正抓住注意力的，是她看到的隔壁房间地板上的东西。一只手，连着一条手臂，大概是那具尸体的手。从她站的地方还看不完整。

“待在这里。”比克斯平静地说，他准备进另一间房。

“等等，”乔什低声说，“我跟你去。”

“好个大男人。但万一我出事，你应该在这里帮着凯特琳，处理完我自己没法处理掉的事情。”

过了片刻，乔什点点头，这让凯特琳松了口气。

比克斯走过去，身影消失在尸体横陈的那个房间。片刻之后，他又经过门口，枪还在手上，走向另一间房。令人神经绷紧的几秒钟，似乎有半个小时那么漫长。他返身回来了。