第三十章（第2/4页）

“两天过去了还没人发现尸体，”比克斯应道，“我们这个男孩可不是时尚先生万人迷。我是说，时间还有的是。”

“好吧，我去检查厨房。”乔什说。

比克斯说：“我要在这里看看。凯蒂，你看看过道后面有什么？”

他冲着过道点了点头。凯特琳想，比克斯知道她不会兴致勃勃地围着她的枪下亡魂兜来转去的，于是她开始向过道走去。她没看出这番“操练”有多大意义，然而，虽说知道把自己交给警察是正确的做法，她也不得不承认这并非心甘情愿。所以不妨四下看一看，万一真有什么新发现呢？

她经过了右手边的一间卧室。房门开着。站在过道里，她看见一张杂乱无章的床和一个打开的衣柜，里面的衣服从衣架散落下来。没有什么值得注意的东西跳到面前，她决定接着走去隔壁，看看里面有什么，然后再返回客厅。她来到第二扇门前，这门也是开着的。她往房里望去，顿时，心脏仿佛停止了跳动。是真的停止了跳动。过了好一会，她才终于发出了声音。她叫了一声。

“过来，你们……”

她觉得，面对眼前的一幕，她的声音听来显得太冷静了。

珍妮·斯蒂沃要么还没回家，没听到汉莎克的电话留言。尽管时间已晚，这种情况当然是有可能的；要么她在家里，故意不理汉莎克的电话和留言，这同样也是可能的。汉莎克敲门，接着更用力地敲，叫着，“开门，是警察。”没人回应，汉莎克试着同样去敲隔壁邻居的门。邻居的门最终还是开了，冒出了个男的，穿了一条宽松的运动裤，身上一件菲力猫T恤，染成橙色的手指拎着一个开了口的奇多膨化食品袋。汉莎克问了他几个问题，他承认自己认识珍妮·斯蒂沃。她晚上主要是在“突击队”酒吧干活，他说，还在撒切尔大道的一个脱衣舞俱乐部里端盘子。汉莎克知道那地方叫“糖厂”，是撒切尔大道上唯一的脱衣舞俱乐部。还有，奇多膨化食品男不认识画像上的红发女，却认为她可能已经来过珍妮这里几次了。

汉莎克走向她的车，手机响了。

“嘿，杰维。”

“真太奇怪了，夏洛特。”

“奇怪什么？”

“我们的红发女，凯特琳·迪尔伯恩。”

“这就是她的真名啦。”

“不是。深挖了一阵，我终于查到了。我认为那是她娘家的姓。”

“现在她叫？”

“她现在的名字是凯特琳·萨默斯。”

汉莎克放慢步子，走到她的车旁。她手里拿着遥控器，却没按下开锁按钮。就只是站在那里。

“我知道个叫这名字的人，”她说，“你快说。”

帕迪拉顿了一下——汉莎克想这真是太有戏剧性了——接着说：“有一个女人今年三月在新罕布什尔州失踪了。这事在电视新闻里报道过一阵子。他们发现她的车停在一个什么购物中心的停车场，而她却消失得无影无踪。”

“是的……我记得。每个人都吃准了是她丈夫杀了她，但没证据证明，如果我没记错的话。他们都在说他对她不忠，杀了她，扳开了一块碍脚石，但口说无凭，对吧？迄今为止她还没被人发现吧。”

“现在不了。”帕迪拉说。

“你肯定吗？”

“我在短信里给你发张凯特琳·萨默斯的照片。是他们从她失踪时起一直在新闻里用的照片。”

汉莎克手里的手机响亮地叫了一声。她把手机通话改成扬声器模式，检查了她的短信。打开帕迪拉发来的短信，然后将附件里的图片放大。

“天啊，”汉莎克说，“给她换一下头发。把金发换成短的红头发，那就是她了。”

“我再发另一张照片给你。”

“什么照片？”

“我把她的金发PS成了红色的短发。”

“你不懂P图的啊。”汉莎克说。

“没问题，已经有人替我做了。你看一看吧。”汉莎克的手机又震动起来，她打开图片。毫无疑问，正是他们神秘的红发女。

“你想让我给她新罕布什尔州的丈夫打电话吗？”帕迪拉问。

她考虑了一下。“先别打。我们仍有太多的事情还不明白。也许她在逃避什么，而他却一直都清楚，甚至承受着她的失踪带给他的压力去帮她。”

“如果我没记错，那压力真够他死扛的。”

“可能他爱她。不管怎么说，要是这样的话，他接了电话就可能会向她发出警告。”

“好吧，不打。现在你在做什么？”

“去一家脱衣舞俱乐部。叫‘糖厂’的地方。”

“我开车经过那里。需要支援吗？”

“不，我有支援了。要跟珍妮·斯蒂沃谈一谈。”

“听起来像你真的需要支援。”

现在汉莎克明白他的心思了。“我可以搞定，杰维，谢谢你的提议。”

“别谢。你去脱衣舞俱乐部，我就待在我的办公桌旁，看富西洛在房间那头脚跷到桌上剪他的脚趾甲。真是太好看了。”

汉莎克挂了电话。她记不起此前有没有办过这般激变突转的案件。她回想起那些新闻报道，凯特琳·萨默斯失踪时只是个不起眼的女人。她结了婚，有郊区的房子、郊区的朋友，在几家当地的小企业工作过，一向普普通通的。她失了踪，就为七个月后出现在北史密斯菲尔德，到一间仓库里杀个人吗？

乔什站在门口，越过凯特琳的肩头望进卧室。比克斯在她身后看着。乔什一惊，霎时明白了凯特琳为什么要呼叫他们。一眼望去，这个房间无非是将卧室改成了小办公室来用。一台笨重的、过时了的笔记本电脑放在一张廉价的木桌上。桌子上方的墙上挂着一块软木挂板。挂板上有……

有张凯特琳的照片。是印在一张普通复印纸上的照片。不是很清晰，好像它只是从一张更大的照片上剪裁下来的一部分，然后放大到5×7英寸。虽然图像模糊，但毫无疑问是凯特琳剪短发、染头之前的相片。它的旁边是一张8×10英寸的大照片，上面有几个人站在大楼的前方。乔什认出了这张照片。

“我不明白，”凯特琳说，“在我寻找他时，他正……监视着我？”

乔什从凯特琳一旁侧身进了房间。他挨着桌子，望着软木挂板上的照片。标题列出了照片上人的名字，包括凯特琳·萨默斯。

“去年冬天，这照片登在报上，”乔什说，“那时新房地产营业处刚开张。”

“他监视我那么久了吗？”凯特琳问。乔什发现，她的声音听上去没有刚才那么惊恐了，却显得更……愤怒。

“未必，”比克斯说，“正如我们知道的，他可能三天前才从网上把这照片弄下来。”