第三十二章（第2/3页）

没人在家，这让汉莎克有点儿恼火。轻易又来火了。生气从来没能解决问题。

他们寻找罪犯在此犯案的证据——为他们私闯民宅找更多理由——同时也在找任何有助于展开仓库谋杀案调查的物证。没有搜查证他们不能碰任何东西。显而易见这样玩游戏十分公平。汉莎克的目光落在一个打开的纸箱里，里边胡乱扔了几样东西，一些垃圾、一张皱巴巴的“鱼宫”餐厅的外卖菜单、胶带和一盒烟。乍一看这里没什么特别有用的东西，但如果他们过后带着搜查令回来，是有可能搜出日后证明意义重大的物证的。然而她最想找的却是一样能告诉她现在凯特琳·萨默斯去往何处的物件。她扫视着这个房间，接着穿过走道，进了厨房。她的目光落在桌上一本打开的电话簿上。她走过去，看到有一页已经被撕走了，留下了少许残页。这本打开的书左侧的页面上，列出了“马”、“临终关怀”和“医院”[8]。右边的页面紧接着被撕走的那一张列出了“旅馆”——当然，是按字母顺序排列，以“摇篮曲旅馆”打头。但显然“汽车旅馆”的那部分没了，看上去直接跳到了“宾馆酒店”部分。汉莎克用她的手机对着书拍下照片书，喊道：“他们在这一带开了房，杰维。”

帕迪拉从卧室沿着走道进了厨房。“怎么说？哪一家？”他问。

“不确定。可能是家汽车旅馆，但我们也不能排除酒店。得让我们的人开始按字母顺序给汽车旅馆、酒店打电话查一查，但打到‘摇篮曲旅馆’就可以停了。”她指了指打开的电话簿，“看看路上有没有巡逻的警察，也可以就近进去搜搜。”

“要我这就去申请一张这个现场的搜查证吗？”帕迪拉问。

“放一放再说。我们先找到萨默斯和比克斯比，这样我们就有正当理由回来，把这地方一块块地搜个遍，看有什么东西能把那两人和‘仓库死者’拴到一块。不过，现在我需要这电话簿给撕走这一张的复印件。”

“明白了。要安排几个人守在外头吗？”

“是的，外面派辆便衣警车盯着，怕万一我们估算他们住旅馆出错了。”

“我们错了吗？”帕迪拉问。

“没有。”

“下一步怎么走？”

“我们自己去汽车旅馆，”汉莎克说，“你觉得怎么样啊，杰维？你，我，便宜的汽车旅馆？”

“我这么多年一直等着你这么问，但伊莱恩会怎么想呢？”

“我想她会为我们感到高兴。”汉莎克说。事实上，是汉莎克感到高兴，或至少有近似的心情。他们现在知道了红头女的名字，她住在哪里。现在他们大致知道了在哪里可以找到她。找出她来，应该不会等太久了。

凯特琳低头看着比克斯从他家的电话簿里撕下的那一张。

“拉奇芒特大道上的豪华汽车旅馆怎么样？”她问。

他们已经决定在一家汽车旅馆过夜。警方正在寻找他们。谁知道还有别的什么人也在做同样的事？当时，他们完全不知道独眼杰克在跟踪他们。如果他能找到他们，别人也行。比克斯吵嚷着要继续开车，远离该死的史密斯菲尔德，远离该死的马萨诸塞，但凯特琳还是打算向当地警方自首，尽管比克斯和乔什都劝她先考虑一晚上，明天再确定怎么做。最快行动也莫过如此了。她知道她不会改主意，但再过一晚自由女人的生活，听上去也颇具有吸引力。不过，无论如何，凯特琳要一早就去史密斯菲尔德警局，他们便只好待在这一地区了。于是他们开始挑附近的旅馆。

“豪华汽车旅馆？”乔什说，“这名够响，是地道‘豪华’旅馆吗？”

“拉奇芒特大道离我们这地方挺近，”比克斯说，“我的意思是，离我家。你还看了别的旅馆吗？”

凯特琳快快看了看列出的旅馆，“这里大部分都是在拉奇芒特大道上的。”

“我们走得急了。那张纸背面也有旅馆。双面印着的，你知道的。”

“我在看，”凯特琳说，“罗斯大道上的老鹰汽车旅馆怎么样？”

比克斯点点头。“听起来还不错。”

乔什把凯特琳告诉他的地址输入到平板电脑上的GPS应用程序上。机器女声刚刚响起开始导航，比克斯的手机响了。他看着屏幕说：“我表弟的电话。”

他接通了电话，听了一会儿。“你不是瞎掰？等等，特里，我得转到免提……因为我在开车，所以啦。别挂。”他对凯特琳和乔什打了个“别出声”的手势，然后将通话接到扬声器上。“特里？”

“听着呢。”一个声音说。

比克斯说：“好吧，那么你是说报上警察正在找的那个女人——跟凯蒂长得一模一样的——救了你一个女孩的命？”

“真得谢你。就刚才我告诉你的那件事，你让我了解到了最新情况，比克斯。”

“只是确定一下我没听错你的话。”

“是的，我就是那样说的。事情是这样的，那天晚上我的一个女孩伊万杰琳上了一个家伙的车，本来就是兜兜风，可是他没绕着街区转悠，倒是一个劲地直往前开。”

凯特琳意识到，正打电话的这人，比克斯的表弟，是个皮条客。

“然后他给了她一瓶水，”皮条客说，“已经打开了的。她不喝，他就真恼了。伊万杰琳很害怕，求他在下一个街角放她下来，可这家伙打她。接下来她明白了，可车开得太快，她下不来。”

“插一句，什么时候发生的事情？”

“星期二。”

也就是三天前。凯特琳杀死迈克·布克曼的前一天。

凯特琳在听着。皮条客特里告诉比克斯那家伙是怎样将伊万杰琳带往他的房子的。在他家里，他无疑在她喝的水里下了药。然后他给她戴上手铐，一整天里隔几小时就去强奸她一次。最后，说他有事不得不去做，于是让她再喝了一杯，她昏了过去。不清楚昏迷了多久，只知道她在白天喝下那杯东西，晚上才苏醒过来，发现他正居高临下地看着她。他正为什么事情火冒三丈，似乎想把自己的怒气撒在别人身上，伊万杰琳说，她知道被撒气的会是她。

“他灌着啤酒，”特里说，“一直在自言自语，怒火中烧，满口疯话，伊万杰琳吓得要死。她说那时她还是迷迷糊糊的，有几分吸过毒的感觉，但他看起来像是要伤害她，接着她觉得他会杀了她。”

“后来呢？”比克斯问。

“那姑娘走了进来，救了她。”

“怎么救的？”

凯特琳心跳加速。她太想知道了。

“直接走进来，向那个家伙开枪。他倒在地上，死了，那姑娘盯着他看了一会儿。我得提醒一下，伊万杰琳头脑还不是很清楚，这时她觉得这个女孩看上去对自己做的事情很困惑，好像她突然忘了事，走进来，射了那家伙，就在那时才意识到她干了件大事。我不知道她到底在说什么鬼话……闭嘴好吗，伊万杰琳？你怎么告诉我的，我就怎么跟人说，不是吗？还有，当时你很嗨，记得吗？”