42.. 路易丝(第2/2页)

“我想给你看些东西。”她说。她站起来,领着我朝楼上走去。我跟在后面。

我的心跳得很快。我终于要了解到那个我百思不得其解的他们婚姻的核心部分了吗?我跟着她走进了宽敞的主卧室:高高的天花板,通风良好,角落连着浴室。屋内的一切都很高雅:金属框架的床——坚固、宽大,显然是从类似利宝百货公司[3]之类的地方买来的,而不是某个小连锁品牌的仿品。还有埃及棉被套套装、深棕色与橄榄绿相间的墙壁以及昂贵的旧木地板。在衣柜后的装饰墙上,三条厚厚的饰带是各不相同的绿色,从地板一直连到天花板。我的品味永远都不可能这样时尚。

“我们搬进来的时候,这些全是浅紫色。”她说,“反正是种灰白的色调。”她看着墙壁,沉思着。“我选了这些颜色来试探他。它们是我父母庄园里树林的颜色。我们从没回去过。打我从韦斯特兰去那儿以后,从罗伯到那儿拜访以后,我们一离开就再也没回去过。”她的手指抚过墙面,仿佛触摸的是树皮,而不是冰冷的灰泥。

“哪怕就让它空置在哪里,被人遗忘,他也拒绝把它卖掉。”她轻柔地说,更像是在独自低语,而不是对我倾诉,“我想,这也是他不情愿归还我财产掌控权的一部分原因。他知道我会把它卖掉。那样风险太大了。”

“罗伯出了什么事?”问这句话时,我心跳加速。她转头看我,瞪大眼睛,美丽动人,像是在说世界上最寻常不过的事情一般说出她的答案:

“我想大卫杀了罗伯。”

听到这话被大声说出来,而不是我头脑里的某种几乎成真的怀疑,这让我觉得头晕目眩。大卫,一个杀手?这真的有可能吗?我向后退,找到床,重重坐了下来。

我想大卫杀了他。那感觉就好像伊恩告诉我莉萨怀孕了。但现在一切痛苦都是放大的。

“罗伯过来暂住。”阿黛尔继续道,“和他那可怕的姐姐在一起让他很不开心,所以他给我发了短信。我坚持要他来珀斯[4],他对我那么好,他令我起死回生。作为报答,我想帮帮他。也许会给他一些钱,让他远离自己那糟糕的生活,去某个地方独立生存。我很高兴有他在身边。他可以给我带来那样的感觉,罗伯他可以让我高兴起来。他会让我觉得自己很特别。我跟大卫提议过,在我们结婚后,罗伯可以跟我们生活一阵子,直到他安顿好自己。大卫不喜欢这个主意。他嫉妒罗伯。一直以来都是大卫在照顾我,但在韦斯特兰罗伯取代了他的角色。他怀疑我们之间不只是友情那么简单,哪怕我不断告诉他事情并非如此。我爱罗伯,但那不是情人间的爱。我也不觉得他对我有那样的爱。我们就像是兄弟姐妹的关系。”

我聆听着她的每一句话,带着期望和恐慌。“发生了什么?”我口干舌燥,几乎说不出话来。

“大卫周末过来的时候,罗伯正在借住。我想等他们了解彼此就会相安无事。我那么想是因为我爱他们两个,哪怕他们之间有很大差别,他们也完全可以喜欢彼此。回想起来,我真是太天真了。罗伯决心努力拉近他们的关系,尽他最大努力做这么疯狂的事情,但大卫不理他。星期六的时候,大卫似乎态度缓和一点了,所以罗伯让我上床睡觉,留他们两个独处。他想他们可以开诚布公地谈一谈。”她的目光回到墙上,看向树林的颜色,视线移过它们,仿佛过去就写在墙上。

“我醒来的时候,罗伯已经不见了。”她继续道,“大卫说他决定离开。起初我想也许是大卫给了他钱让他走。但那说不通。我已经给过罗伯钱了,他不会收了钱后就不跟我做朋友。他不是那样的人。他会嘲笑他的。有时候,我会在头脑中进行设想。我想知道他是不是决定跟大卫摊牌讲我财产的事情。也许他告诉他,他必须把钱还给我。他说他不会提这事,但是谁知道呢?也许他提了。也许这把大卫逼疯了,他糟糕的情绪爆发了。也许他们打了起来,失手了。我只知道一件事,就是罗伯从来不会不辞而别。”

“你确定吗?”我问,试图从中找出一些合理的地方,去排除大卫杀人的可能,“我是说,也许他们有过争吵或打斗,所以罗伯觉得他最好离开。这是有可能的,不是吗?”

她摇摇头:“罗伯把他的毒品和笔记本藏在了谷仓里。直到我和大卫结婚以后我才发现它们。罗伯是不会把毒品扔下的。至少不会在他生气的时候留下它们。他会想抽个过瘾。”

“你和大卫正面谈起过这事吗?问过他吗?”

“没有,我们很快就结婚了,差不多在我最后一次见到罗伯后的一个月左右。婚后大卫就变了个人。他变得更沉默,对我也更冷淡。然后我发现我怀孕了。”她的眼眶满是泪水,没有完全流出来,我和她一起沉浸在这糟透的回忆中。

“我很高兴,高兴极了。但大卫要我堕胎。他说他不能完全确定这是他的孩子。那之后我有点儿精神崩溃——我想我无法面对罗伯失踪带给我的恐惧,而且我还没完全从我父母的死讯中恢复过来,除此以外他还要我堕胎,一切都让我不堪负荷。我们搬去了英格兰,就是这样。大卫态度变得温和,他照顾着我,但他拒绝卖掉那个庄园。”

“你觉得罗伯仍然在那里,是不是?”我说。我沉浸在他们的过去,并为我们的现状感到恐惧。“你觉得他被埋在了某个地方?”

她沉默了很久,然后点点头:“罗伯绝不会那样突然从我面前消失。绝对不会。我就是他的一切。他肯定会来联系我。”她挨着我坐在床上:“只要他还活着。”

那之后,我们很久都没有开口说话。

[1] 森宝利大超市(Sainsbury’s),英国大型连锁超市。——译者注

[2] 耶鲁锁,也叫弹子锁,1848年,老奈纳斯·耶鲁发明了圆柱状弹子锁,并成功申请专利。他的儿子小奈纳斯·耶鲁将之加以改良,在1861年得到新的专利。小奈纳斯·耶鲁发明的结构与今日的弹子锁非常接近。——译者注

[3] 利宝百货公司(Liberty)是位于英国伦敦市中心西区的一家老牌百货公司,成立于1875年,最初销售日本和其他东方国家的饰品等艺术工艺品。从19世纪90年代开始,利宝百货公司以唯美主义商品而闻名。——译者注

[4] 珀斯是英国中东部苏格兰地区的城市。——译者注