16（第2/2页）

“哎，我就是个懦夫，爸爸，”隔着理查德的床，威尔直面着父亲，“我还以为你现在该明白了呢。还是你仍然拒绝承认伟大的爱德华·霍顿的儿子成了这副模样？”

“别傻了，威廉。”

“我是说真的，爸爸。艾玛还在外面，一心想要知道丹出了什么事情，也许，我是说也许，我能做些什么。但是我却忙着担心自己，担心这一切会对我有何影响。”

“你对自己太苛刻了。”

“瞧瞧我都干了些什么，你还能这么说？”

爱德华绕到床的另一边，将一只手搭在威尔的肩上：“威廉，你摊上了事儿，犯了错误。这并不说明你是坏人，只说明你是普通人。”

“但我理应遭受惩罚的。”

“你已经受过惩罚了。这么多年来，你一直惩罚着自己。你的生活正在分崩离析，你却坐视不管，听之任之。但是该停下来了，趁你还没失去一切，失去所有人。”

“我最近也常常思考，这样生活下去值不值得。”威尔不情愿地轻声承认道。

爱德华吐了口气，摸着新长出来的胡须：“你有没有考虑去看心理咨询师？”

“我不能去。想要有效果的话，必须开诚布公才行。守着我这种秘密去做心理咨询，还指望能治好，那是不可能的。”

“那你得自己想办法解决了。但是，威尔，人要向前看，这也是为了我们所有人。”