繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

第42章(第2/2页)

芝加哥有一些低档酒吧我很爱去,不过这家酒吧还达不到那水准:只有一个房间,地板上铺着油毡,几张破旧的桌子。这是一间塑料板房,以前要么是干洗店,要么是卖三明治的。空调质量也就那样,一副不堪重负的样子,吱吱嘎嘎地响。天花板上的管子细流涓涓,时不时滴下水珠。幸好还有灯光,否则不知光线会有多暗。

我点了杯米勒啤酒,找了张桌子坐下,才放一点东西在上面,它就摇晃起来。刚刚坐下,邻桌的一群年轻人就开始打量我。他们穿着短裤、T恤、戴着鸭舌帽。我本来就比较烦躁,进来时听到他们大声说话,吵吵嚷嚷,有人进来也不见克制。我感到很别扭——自己完全不属于这个环境!

十分钟后,一个男人进来,壮实如头公牛。天很热,他还是穿着牛仔裤和运动衫,脑袋和身体相比显得比较小,稀疏的黑发梳在左边,眼睛间距很宽,但那脖子短得几乎没有,全身看不到一点脂肪,不是我印象中的那种坏男人。他点了一杯啤酒,四下张望,看见我了,就低着头走过来。

“你就是布赖恩·吉尔默?”

“我告诉过你的朋友,我来只是想看看你长什么样子。”

这样的开场白,看来希望渺茫。

他上下打量我:“我怎么知道佩纳死了?”

“你想过给他打电话没有?”

“也许吧。”

“杀害他的人拿走了手机。如果你打过,接电话另有其人,你不就有答案了。”

他喝了一大口啤酒:“我怎么知道杀害他的人不是你和你的同伙?”

“我并没有去亚利桑那,但佩纳告诉我同伴关于录像带的事;如果不信任,怎么会告诉她?”我在撒谎。

“也许她强迫佩纳这么做的。”

“她在芝加哥就遭遇谋害她的车祸,手腕都断了,还没恢复。佩纳要拿下她,轻而易举。”

吉尔默低声咕哝。

“听着,这个案子起于一个小女孩被绑架,接着她妈妈被谋杀。”我所知道的一切:乔治娅怎样到的亚利桑那,怎么找的佩纳,全都据实告诉了他。“现在很清楚了,这涉及一个更大的阴谋;我的同伴想要抓出真正的罪魁祸首!”

吉尔默若有所思。

“显而易见,佩纳也是这个意思,否则他不会把录像带给你保管。”

“你说你是谁,有什么证据?”

我忍无可忍:“天哪!”我满腔愤怒,脱口而出。“你必须谨慎,我理解!但是我的问题呢?如果你真是佩纳那么好的铁哥们,干吗还要为德尔顿安保公司卖命?发生的这一切,你一点也没听说?我又怎么知道你是否还保留着录像带?说不定你已经给了德尔顿!”

他没直接回答我:“就算公司的创立者走上了邪路,我还是相信公司,相信我们的使命,我们做的一切都是必要的,而且都是在坚持正义!”

我瞪着他,突然觉得很不安:“你是佩纳的同伴……还是德尔顿的走狗?”

他犹豫片刻,答道:“佩纳是我训练过的最好的学员。如果他失手了,责任在我!”

他说的是实话,我能感觉到,真想说他对自己太苛刻。“这么说,你就有责任去完成他的使命。”我顿了顿。“乔治娅——我的同伴——也有同样的感受!”

他眉毛一蹙。

“好了,我心里清楚,你不相信我,坦白地说,感觉是相互的。但是如果你给了我录像带,我们确保你的名字不会被提及。我们和媒体以及警方都有联系,他们会尊重你的隐私。怎么样?”

他思索片刻:“如果佩纳说对了的话,你们对抗的真的是强大的权势集团。”

“那就更有理由要为你的身份保密了。以后也需要有人密切关注德尔顿,内部有人会更容易些吧。”

十分钟后,我把录像带装进挎包,快步向车子走去。出门前我就给摄影机充足了电,现在放进磁带,啪地打开小小的屏幕,摁下播放键,心中有点忐忑,不知究竟能看见什么。起初屏幕上全是雪花,然后变灰,变黑。我皱皱眉。几秒钟以后,屏幕顶部出现一束光,接着另外一束,这是在移动拍摄,镜头晃来晃去,好像摄影师在走动,看不清楚。

镜头总算稳了下来,摄影的人已经停下没动。那地方很黑,唯一能辨析清楚的就是边框顶部那些光线。我把它放大,影像还是很小,但可以看出一群人好像是站在隧道里。其中两人头发黑黑的,有点像西班牙人;两个白人,穿着军装,罗布莱斯基和布鲁尔?第五个人穿着西装,我按了暂停键,仔细看他的影像——杰夫·德尔顿,我见过他的照片。第六个人也是白人,他手臂抱在胸前,长长的头发挽在脑后梳了一个马尾辫,下巴突出,穿着斜纹衬衫和牛仔裤,腰部的银色带扣闪闪发亮,活脱脱一个老龄嬉皮士!

他们一直在交谈,在打着手势,不断点头。

我正要给乔治娅打电话,一辆黑色的轿车停在酒吧外。酒吧门口光线昏暗,上面的路灯飞蛾猛扑。两个男人走了出来;外面很黑,但两人都戴着墨镜,看起来似乎并不开心。我发动车子,迅速离开。接下来,我给乔治娅打了个电话。

 

 

 

1 美国全国公共电台的简称。虽然名称是“公共”电台,但是它实际上是一个完全独立的新闻媒体。

2 时事纵观:这个节目最早在1971年播出,每天为听众深入分析一天来国内外发生的大事。内容既包括硬新闻,也含有专题报道和评论。

162信用违约互换:国外债券市场中最常见的信用衍生产品。

163“院外活动集团”:西方国家中为了某种特定利益而组成的、企图影响议会立法和政府决策的组织。

164海洋低氧区或缺氧区又被称为海洋“死亡区”,因为生物难以在低氧或缺氧状态下存活。研究发现,化肥、粪便和污水等排泄入海,为一些藻类提供了充足的养料,会刺激海藻疯狂生长。这与空气污染因素一起导致海洋中的氧被大量消耗,使海洋中形成低氧区甚至缺氧区。

3

4

5