第十二章（第7/7页）

海耶斯打断了她：“谁也不知道那些振动是什么。”

朱迪转向他：“你不知道，但是我知道。”她把另一张纸放到霍尼穆恩的书桌上，“看看这张图。”

霍尼穆恩仔细看着第三张图，并将它与第二张图做对比。“很规则，就跟欧文斯山谷地震的图形一样。这些振动是怎么造成的？”

“一种机器，叫作地震振动器。”

海耶斯偷笑起来，但是霍尼穆恩没有笑：“那是什么？”

“像这个样子。”她把制造商传给她的图片递给了他，“它是用于石油勘探的机器。”

霍尼穆恩看起来半信半疑：“你是说这次地震是人为的？”

“我不是在讲理论，而是在给你摆事实。在那场地震发生之前的一瞬间，有人在那里使用了一台地震振动器。你可以自行判断其中的因果关系。”

他仔细地观察着她脸上的表情，掂量着她是不是在胡说八道。她也毫不退让地盯着他的眼睛。最后，他说：“好吧，那你是怎么发现这个大胡子男人有关联的？”

“一个星期之前，有台地震振动器在得州夏罗被偷了。”

她听到海耶斯说：“操。”

霍尼穆恩说：“也就是说，这张图像上的人……？”

“理查德·格兰杰是偷车的头号嫌疑犯——也是杀死原司机的头号嫌疑犯。这张E-fit人像是根据他同事的回忆合成出来的。”

霍尼穆恩点了点头：“就这些了？”

“这还不够吗？”她争辩道。

霍尼穆恩没有回答，他转向金凯德：“你们对此有什么要说的？”

金凯德给了他一副吃屎的笑容：“我觉得我们不应该让您操心FBI的内部纪律问题——”

“噢，我倒是想操一下心。”霍尼穆恩说。他的语气中带着一丝危险的意味，室内的气温似乎一下子降到了冰点，“从我的角度看，你们两个跑到这里来告诉我，这次地震绝对不是人为的。”他的声音一下子变大了，“现在，从这些证据看，它很可能就是人为的。也就是说，我们要面对的是一个可以制造大地震的组织。”朱迪感到了胜利的喜悦，因为霍尼穆恩显然相信了她的话。他对金凯德非常愤怒。他站了起来，用手指着布莱恩，“你跟我说你们找不出罪魁祸首，接着马多克斯特工走了进来，给了我一个嫌疑犯的姓名和犯罪记录，连长相都给我看了。”

“我觉得我应该说——”

“我感觉你一直在耍我，金凯德特工。”霍尼穆恩居高临下地说，他的脸色因愤怒而变得阴沉起来，“当有人耍我的时候，我会变得有点急躁。”

朱迪一语不发地坐在那里，看着霍尼穆恩摧残金凯德。阿尔，如果这就是你急躁的样子，那我肯定不想见到你真正发火的样子。

金凯德又说道：“我很抱歉，如果——”

“而且我也很讨厌道歉的人——”霍尼穆恩说，“道歉就是为了让做错事的人感觉好一点，让他们觉得这种错误还可以再犯。所以不要道歉。”

金凯德试图挽回一点尊严：“那你想要我说什么呢？”

“我想要你任命马多克斯特工来负责这个案子。”

朱迪看着他。这比她希望的结果还要好。

金凯德一脸窘相，仿佛霍尼穆恩提出的要求是要他脱光衣服，站在联合广场上示众一样。他吞了一口唾沫。

霍尼穆恩说：“你要是有什么意见，就尽管直说。我会让州长罗宾逊给FBI的华盛顿老总打电话。州长会跟他解释我们提出这个要求的原因。”

“不需要那样。”金凯德说。

“那就把马多克斯任命为负责人。”

“好的。”

“不对，不要说‘好的’。我要你直接在这里跟她说。”

布莱恩不肯看朱迪，但是他说：“马多克斯特工，你现在开始负责‘伊甸之锤’一案的调查。”

“谢谢。”朱迪说。

得救了！

“你们可以走了。”霍尼穆恩说。

他们都站了起来。

霍尼穆恩说：“马多克斯。”

她在门口转过身：“有什么指示？”

“每天给我打电话汇报一次。”

这就意味着他会继续给她撑腰。她可以随时跟霍尼穆恩联系。而金凯德也知道这一点。

“明白了。”她说。

三个人走了出去。

他们离开“马蹄铁”时，朱迪给了金凯德一个甜甜的笑，用四天前他在这里对她说的话回敬了他：“你刚才表现得不错，布莱恩。你什么也不用担心。”