第十章（第5/5页）

到了这会儿，波尔格已经脸红脖子粗，开始嚎叫了。狄克斯坦突然意识到，这事本来不该发生的，而波尔格也平静了下来。

波尔格堆起狡黠的笑容，说：“我知道你在和对方的特工发生肉体关系。”

狄克斯坦的呼吸停住了。他感到似乎背后挨了一重锤。他怎么都没想到会是这样。他满怀莫名的负罪感，就像一个少年在手淫时被人抓住似的：羞耻，狼狈，还有一种完蛋似的感觉。苏莎本来是私密的，待在与他的余生相隔绝的一座公寓里，可如今波尔格却把她拖出来示众：大家来看看纳特在做些什么！

“没有这回事。”狄克斯坦有气无力地说。

“我给你说个大概吧。”波尔格说，“她是个阿拉伯人，她父亲的政治观点是亲阿拉伯的，她以工作为掩护跑遍全世界，有机会多方接触，而那个在卢森堡盯上你的特工亚斯夫·哈桑是她家的朋友。”

狄克斯坦转脸对着波尔格，站得很近，直瞪着波尔格的眼睛，他的负疚已经变成了愤懑：“就这些了？”

“就这些？你是什么意思？你要是有那么些证据就足以朝人开枪了！”

“我不会朝我认识的人开枪的。”

“她从你那儿掏走什么情报了吗？”

狄克斯坦喊道：“没有！”

“你发火是因为你知道你犯了错误。”

狄克斯坦扭过头去眺望着湖对面，竭力使自己冷静下来：发火是波尔格的行为，不是他的。他沉默了好长一会儿，然后说：“不错，我发火是因为我犯了错误。我原本应该早告诉你她的事的，不必绕这个弯子。我理解，在你看来是……”

“看来？你是说你不相信她是特工？”

“你通过开罗证实过吗？”

波尔格假笑了一声：“照你所说，仿佛开罗是我的情报机构。我没法打电话，拿着话筒等着，要他们在档案里查对她的情况。”

“可是你在埃及的情报机构中有个出色的双面间谍。”

“他怎么出色了？人人似乎都知道他。”

“别玩游戏啦。自从六日战争以来，连报纸都说你在埃及有些出色的双面间谍。问题在于，你并没有查看过她。”

波尔格掌心向外，举起了双手，那是让步的姿势。“好吧，我跟开罗查看她好了。这需要一些时间。这段时候，你写一个报告，列出你的策划的全部细节，我来安排别的特工干这件事。”

狄克斯坦想到了阿尔·科顿和安德烈·帕帕郭泊鲁斯：这两个人都不会为狄克斯坦以外的人去干他们已经同意的事情。“办不到的，皮埃尔。”他平心静气地说，“你得要铀，而我是能够给你弄到铀的唯一的人。”

“要是开罗确证了她是间谍呢？”

“我自信答复是否定的。”

“可万一她是呢？”

“我估摸你会除掉她。”

“噢，不。”波尔格用一根指头指着狄克斯坦的鼻子，等他开口讲话时，声音里有当真的、深沉的威胁意味，“噢，不，我不会的，狄克斯坦。如果她是间谍，由你来杀死她。”

狄克斯坦故意慢吞吞地攥住波尔格的手腕，把他那指着他的手指从眼前移开。他带着勉强能够觉察到的颤抖的声音说：“好吧，皮埃尔。我就杀死她。”