黛布：逃不开的往事（第3/3页）
“我们从事件的目击证人那里接到一个电话，他说昨天晚上你照
_171
约会游戏 The Playdate 看的一个五岁小女孩在丘吉尔路上被自行车撞倒了。你能把当时发生的
情况告诉我吗？没记错的话，你应该是个教师吧？”
警官无疑是在暗示她疏于职守。
“警官，按照我的理解，那孩子似乎是因为协调能力差而摔在马
路上的，”艾伦尖刻地说，“我们可以以此为基础谈论这件事吗？首先，
事故发生的时候我妻子已经下班了，她只是在邻居小孩生病的情况下给
邻居帮帮忙。我妻子对这件事感到很沮丧。你一定可以看得出来，这起
事故对她的打击非常大。”
黛布看了看艾伦，她以前从没看见丈夫这样冲动过，这一定和丈
夫在适宜老人上下车的地方设置公车站的建议有着某种关系。
“姑且就这样吧，”年轻警官说，“你能用自己的话把昨天发生
的事告诉我吗？”
“好吧。”黛布琢磨着该如何描述昨天发生的那起事故，“老实说，
我确实不知道当时发生了什么。雷伊起初一直乖巧地跟着我走，但那
时后面骑过来一辆自行车，她突然走到我的前面，整个身体完全倒在
马路上。”
警官细看着黛布，好像在检查她脸上长着的那些痣一样。
黛布垂下眼帘。
“你看到骑车人的脸了吗？”
“我……我不确定。”
“你握住孩子的手了吗？”他问。
“我不记得了……不——我想我应该没握住孩子的手，”黛布说，
“她走得很好，我没必要去搀扶她。”
“但孩子的妈妈说她关照过你在马路上一直要搀着孩子的手。”
他到底在说些什么啊？黛布看着艾伦摇了摇头。
“她真是告诉过我吗？我知道那个妈妈很担心女儿的健康——所
172_
星期四 Chapter 21 黛布：逃不开的往事
有课外兴趣组的老师都知道那孩子的健康问题——但我实在不记得有人
告诉我要在马路上抓住她的手了。”黛布的胸口突然一阵缩紧，她晃动
了一下身体，想把紧张感消除掉，“有时确实会遇到这种盲点。”
警官看了看手中的笔记。
“你之前是不是在维尔街的哈克尼的黛博拉·约顿公寓居住过？”
哦，不。她知道等待她的将会是什么。
“是的。”她轻声回答道。
“你是不是卷入过奎恩斯托克公学发生的一起袭击儿童案？”
黛布垂下眼帘。双手抖动得很难抬起来调整镜架。
艾伦实在是坐不住了。“警官，那件事和昨天的事故没有一点儿
关系，”他怒气冲冲地说，“请让我妻子一个人待会儿，你难道看不出
她现在很伤心吗？”
把盖子关上，她在脑海里对自己说。把盖子关上。但她根本做不
到这一点。盖子一下子全打开了。
黛布惊魂未定地说：“警官大人，既然都说到这个份上，我们索
性都把话谈开了吧。说到戴茜·波普勒，事实上我一直在被她家的人所
骚扰。艾伦，我知道你根本不想谈起这件事。但我觉得昨天晚上的骑车
男孩应该是波普勒家的人。我觉得他很有可能是戴茜的弟弟。他在街道
上骑着车直直向我冲来，试图恐吓我。无法回忆当时的情形也完全是因
为这个原因。我真的被他吓惨了。他们家的人似乎整天在给我打电话，
一接起电话对方却没了声音。另外……另外……今天早晨有人在我们家
的垃圾桶里放满了石块，并在地上给我留了行字。那行字是用粉笔写的。
那行字的意思非常可怕。”
艾伦摇了摇头。“黛布，不要再说了。亲爱的，快停下来！”
“但是艾伦，我说得可一点没错啊！你必须好好给我听着。我不
想让你为我感到担心，但这些事一直都在反反复复地发生着。他们一定
_173
约会游戏 The Playdate 找到我了……”
艾伦看上去灰心而疲倦。“亲爱的，别拿这些事麻烦警察。”说
着他转身面对着年轻警官，“出了那件事以后她就非常焦虑，最近这段
时间她一直在看心理诊疗师。”
黛布怒视着自己的丈夫。他怎么能这么说呢？
“艾伦，这不是我的猜测！”黛布咆哮道，
“别再说这只是我的妄想。
不相信我的话，你完全可以自己过来看看。”
“里维尔太太，”年轻警官一脸关切地说，“波普勒家族的人根
本不可能骚扰你。根据我们的文件记录，在遭到过度的媒体关注以后，
波普勒一家已经到西班牙海滩定居去了。据说波普勒夫人现在在她兄弟
拥有的酒吧里工作。”
黛布怒视着警官。为什么没有人相信她的话呢？
“那这又该做何解释呢？”她厉声问。说完她便走出客厅，打开
前门。艾伦和警察跟在她身后走到外面。在打开垃圾箱盖的一刹那间，
她发现事情有点不对劲，盖子被准确地归回原位，不像她先前记忆地那
样半开半闭着。
艾伦和警官站在她身后看着她把垃圾箱盖子取了下来。
绿色的垃圾箱里除了一些黑色的尘土颗粒和微小的纸板碎片以外，
几乎什么都没有。黛布朝里面指了指。
“鹅卵石刚刚还在里面——不知被谁又拿出来了。”说着她用手
指指向邻居家的花园。但先前裸露的黑色泥土已经不见了，巨大的鹅卵
石块又整齐地排列在了三株盆栽之间。
不用看也知道垃圾箱下面那行用粉笔写的字已经消失了，深绿色
的粉笔印早就被人擦得一干二净。
“那行字本该在这儿的。”她自言自语地说。
174_