黛布：入侵（第3/3页）

将面对自己的将会是什么。亲爱的，今晚不会了，她暗暗地发誓着。今

晚她会生气勃勃，对艾伦发出会心的微笑，不提波普勒家的人，不提飞

机，更不提隔壁的孩子们。她只会问丈夫今天过得怎么样，给丈夫施以

恰如其分的关怀。至少今天他们将度过完美而幸福的一天。

刚准备转身离开窗口，一阵噪声吸引了黛布的注意力。又是家里

的电话在作怪，因为艾伦打开了门，所以这阵铃声听上去特别闹人。她

196_

星期四 Chapter 24 黛布：入侵

注意到艾伦在门厅里把她在德本汉姆零售店里买的公文包放了下来。黛

布无意间把目光转到一边，看见苏茜打开自家的门，把双座童车推出门，

大儿子则扶着把手。

接下来的一幕让黛布觉得非常奇怪。

美国女人又把手机贴近了耳朵。

黛布感觉到一阵恍惚。她看见艾伦直起腰，走过通道的木制地板，

伸出手臂准备抓住话筒。

黛布突然确定无误地知道接下来即将会发生什么。她连忙把视线

转移到苏茜那里。只见苏茜把手机从耳朵旁边拿下来，果断地在手机上

按下一个按钮。

艾伦眼前的电话立刻挂断了。

黛布一动不动地站在原地，她看着丈夫满脸疑惑地走回到门口。

他轻轻地带上门，显然没意识到苏茜就在离他几英尺的地方。

苏茜把手机放回屋子，关上房门，与三个孩子一起走向大街。

黛布突然感觉到一阵寒意。

透过墙壁，一整个星期她都在忍受着隔壁孩子在过道的地板上蹿

下跳和上下楼梯的声音。

如果苏茜也能听见他们的声音，她会怎么干？这么说来，苏茜知

道黛布何时会拿起话筒也就并不奇怪了。

_197

约会游戏 The Playdate