第一部分（第16/16页）

亚力克斯闭上眼睛，并无睡意，只是单纯生理上的精疲力竭，他的身体已经无法正常运作了。他觉得自己正身处一片虚空之中，就如同吕措夫广场上的那片空地。格哈特夫人、苏联人的情妇，这样的艾琳不是他记忆中熟知的那个人，即使他熟悉她身体的每寸肌肤。一个陌生人，这样也许会更容易些吧。你想要一张回程票，这就是了。思绪已沉入混沌。

敲门声响起时，亚力克斯还置身于冯·伯纳思家族的府邸中，耳边充斥着冲锋队的咆哮声，眼前是血迹斑斑的库尔特，还有艾琳深邃的眼神。但门外站着的，只有来接他去参加欢迎会的马丁。亚力克斯的眼睛空洞无神，疲惫不堪。直至此时身处其中，亚力克斯方才真正了解，这个与中央情报局达成的交易到底意味着什么。

柏林空运事件：又称“第一次柏林危机”。苏联于1948年6月24日，全面切断西占区与柏林的水陆交通及货运，只保留从西德到柏林的三条走廊通道，史称第一次柏林危机，也形成了第一次美苏冷战高潮。1948年6月29日，美国实行空运，派出大批飞机向柏林250万居民大规模空运粮食及各种日用品。在一年间飞行277728次，空运货物211万吨，同时对苏占区所缺的钢、焦煤及电力等实行反封锁。
约瑟夫·戈培尔（Joseph Goebbels）：德国政治家，演说家，担任纳粹德国时期的国民教育与宣传部部长。因幼时患小儿麻痹症而致使左腿肌肉萎缩。
贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht）：德国著名的戏剧家与诗人。1933年后流亡欧洲大陆。1941年经苏联去美国，但战后遭迫害。1947年返回欧洲。1948年起定居东柏林。
托马斯·曼（Thomas Mann）：德国小说家和散文家。
安娜·西格斯（Anna Segher）：德国著名作家。
阿诺德·茨威烙（Arnold Zweig）：德国著名作家。反战反法西斯活动家。
《新德国》（Neues Deutschland）：于1946至1989年期间为德意志民主共和国时期的德国统一社会党机关报，曾是统一社会党的重要宣传机构之一。
容克家族（Junker）：泛指普鲁士贵族和大地主，起源于16世纪，第二次世界大战后基本消亡。
铁十字勋章（Iron Cross）：战时德国奖励给英勇表现的官兵的最高勋章。在二战时期，获得过此勋章的士兵被纳粹宣传机器吹捧为“国家英雄”。
卡尔·李卜克内西（Karl Liebknecht）：德国社会民主党和第二国际左派领袖，德国共产党创始人之一，德国青年运动的领袖，著名的无产阶级革命家。
海伦娜·魏格尔（Helene Weigel）：德国著名女演员，贝尔托·布莱希特的妻子。
巴德·舒尔伯格（Budd Schulberg）：美国著名编剧、作家，共产党党员。
美活动委员会（House Committee to Investigate Un-American Activities,HUAC）：1938-1969年美国国会众议院设立的反共、反民机构。以反共著称的得克萨斯州参议M.戴斯担任主席，故又称戴斯委员会。参加调查的委员绝大多数部是右翼反共分子。
灯火管制时期（Blackout）：二战时德国柏林实行灯火管制，夜里规定时间内不许随意使用灯、火这类发光发亮的东西。主要目的是为了防空，避免敌军轰炸机从空中发现地面目标。
冯（Von）：德语中用在姓前，表示贵族身份。
斯巴达克斯同盟（Spartakists）：德国左派社会民主党人的革命组织。
罗莎·卢森堡（Rosa Luxemburg）：国际共产主义运动史上杰出的马克思主义思想家、理论家、革命家，被列宁誉为“革命之鹰”。
保罗·冯·兴登堡（Paul Von Hindenburg）：德国陆军元帅，政治家，军事家、此处为1933年1月30日兴登堡总统任命希特勒为总理前夕。兴登堡任命希特勒为总理的举动，也成为日后希特勒发动第二次世界大战的因素之一。
弗朗茨·冯·帕彭（Franz Von Papen）：德国政治家和外交家。
冲锋队（Sturmabteibng、SA）：成立于1921年8月3日的德国纳粹党武装组织。
美国中央惰报局（Central Intelligence Agency,CIA）：美国三大情报机构之一，主要任务是公开和秘密地收集和分析关于国外政府、公司、恐怖组织、个人、政治、文化、科技等方面的情报。
马克斯·施梅林（Max Schmeling）：德国拳击家，是迄今为止德国唯一的一位世界重量级拳王。
西区（Western）：指伦教西区，基本上是豪华住宅区。
道奇城（Dodge City）： 1939年美国西部电影。这部电影主要讲述了堪萨斯州道奇城中无法无天的残暴故事。
乌发电影公司（Ufa）：德国电影公司。二战期间的官方使命是按照政府授意宣传德国。
卡尔霍斯特（Karlshorst）：柏林市郊的一个地区，因其为驻德苏联军事管理委员会的办公地点，所以在文中指代驻德苏联军事管理委员会。
德国统一社会党（the Socialist Unity Party of Germany）：自德意志民主共和国建立后执政至民主德国消亡。其政策基本倒向苏联，包括照搬经济制度等，所以众多东德民众将统一社会党看作是苏联控制德国的傀儡。