第二部分（第10/20页）
“但回家总是开心的事情。”马雅可夫斯基再次将话题转回到亚力克斯身上。
“是啊，而且现在都成大人物了。”艾琳说道，“我的老朋友。”“老朋友”，这个词令她的声音又一次变得喑哑。
“是文化联盟的荣幸。”马丁在旁边插话道。
“既然他是你的老朋友，”弗里奇对艾琳说道，“那你劝劝他，让他过来和我们一起工作。”
“你觉得他会听我的？我觉得我现在对他已经没有什么影响力了。”说着，抬眼看了亚力克斯一下，“真的太久没见了。”一段对话，两层含义。
弗里奇接道：“他会听的，谁敢不听艾琳的话。”这是宴会上惯常的玩笑话。
“就是。”马雅可夫斯基的语气同样轻松。
亚力克斯暗暗打量着他，很壮实，却不胖。妻子留在莫斯科，他在柏林，努力摆出和蔼可亲的样子，而非占领者的做派，似乎45年犯下的滔天恶行都与他无关。他搀着艾琳的胳膊，一副守护者的姿态。生活在苏联人的掌控之下是一种什么样的感受呢？——过来，夫人。有时一个晚上有好几个人，成群结队。
“根本不是这样的。”艾琳说道，“你们哪有人肯听我的？”
“我会听呀。”布莱希特调笑道。
“是吗？那你给我搞一张《勇气》的公演门票吧，听说现在已经不可能弄到了。”
“这种事情你要问海伦娜，我可做不了主。”布莱希特答道。
“你看吧，根本没人听我的。”
“你和艾琳在一起工作？”亚力克斯问弗里奇。
“现在没有了，不过在战争还没结束那会儿……”
艾琳在旁边接话，说：“在拍《科尔贝格》这部电影的时候，我们一起共事过。”
亚力克斯等着她往下说。
“《科尔贝格》，戈培尔的最后一部大作。”马库斯本想出言讥讽艾琳，说出口却带有些许生还者怀旧的味道。
“那个时候真是太疯狂了！”弗里奇说道，“同盟国的军队在步步逼近，轰炸夜以继日地在耳边轰鸣。而我们却在舞台上演战争，军装、加农炮，韩力基·佐治领衔主演，那个时候只有他一个人有工资领。”
“而且那时也没有电影存货了。”艾琳补充道。
“是的。你们知道艾琳当时做了什么吗？她让导演无论如何都要继续拍摄，所以我们日复一日地坚持拍摄，却拍不出什么东西可以在影院上映。”
“为什么？”马雅可夫斯基问道。
艾琳解释道：“剧组的人本来都是要被征募上前线去保卫柏林的，似是只要我们还没停止拍摄，他们就可以继续待在剧组里不用上前线，毕竟在那个时候我们的工作还是挺受重视的。所以，至少对他们来说还是有好处的。”
“是你拯救了他们的生命。”弗里奇说道。
“不，不是我，我可没有那么伟大。”
马库斯突然出声问道：“你们当时在拍的也是一部宣传性质的电影吗？”
“我们拍的电影通通都是宣传用的。”弗里奇说道，“那是在战争时期，甚至萨拉·勒安德拍的电影都是服务于政治宣传的。拿《科尔贝格》来说吧，它就是在给你洗脑德意志的胜利即将到来。只不过等到它要上映的时候，那是一月份吧，已经是那场战争的最后一个年头了，那时没剩下几座电影院，全部都被轰炸掉了。所以，所有的付出开支……”
“你自己找了人去把它拍完的？”马库斯问道。
“不，电影早就拍完了，我们之所以还在继续拍摄只不过是为了救那些剧组的人，让他们不用上前线而已。要是被纳粹发现，艾琳就死定了。”弗里奇说道，“所以她做的是很伟大的事情。”
“唉，哪有……”艾琳挥挥手说道。
“你丈夫当时也在那个剧组里吧？”马库斯说道，“据说是化妆师？”
“是的。”她直直地盯着马库斯。
“怪不得你现在还有口红可用。”马库斯轻笑道，“是你以前的存货吧？毕竟你丈夫是化妆师。”
“不。”她碰了碰嘴唇，说道，“这个是别人送的礼物。”
“是的，是礼物。”马雅可夫斯基出声，终于察觉到了马库斯对艾琳微妙的敌意。
马库斯往后退了一步，身体绷得紧紧的，好像下一秒就有人要举起拳头揍他似的。
“也是。”马库斯踟蹰着开口道，“口红可不能保存那么久，对吧？”不确定该如何从这个尴尬的局面中抽身。
许久没开口的布莱希特突然插话道：“谢天谢地！黑市真是造福了大众，要是没有了它，我们的女士要怎么办才好？”
“布莱希特。”艾琳迅速打断布莱希特，瞟了马雅可夫斯基一眼，说道，“别犯傻了，萨舍怎么会去黑市那种地方呢。是从苏联那边弄来的。”
不过马雅可夫斯基没有去注意这些，他的注意力都集中在马库斯身上了。“抱歉，请问你是……”
“马库斯·恩格尔。”军事化的口吻，洪亮严肃，只是没有敬礼。
“哦，在K-5工作。米尔克的手下，对吧？”
“是的。”马库斯快速地答道。对于马雅可夫斯基知道他的身份这事儿，他不知道是该高兴还是该担忧。
“今天早上到底发生了什么事情？”马雅可夫斯基本意是悄声私下问马库斯，但有心的亚力克斯还是敏锐地听到了他们的私密对话。
“我们还在调查。”马库斯压低了声音，不情愿地答道。等着被狠狠叱责一顿。
“真是太不小心了。”马雅可夫斯基展露出威严，说道，“到底是谁的主意？现在那些英国人直接把电话打到马尔采夫那边去了，已经抗议一整天了。你用脚趾头想都该知道他现在有多恼火！所以现在你们准备让谁去对这些正式抗议负责？”
“你们在说什么呀？”亚力克斯忍不住插嘴道。
“哦，没什么。”马雅可夫斯基转头，清了清嗓子，说道，“一些蠢货惹出来的麻烦而已，我已经习以为常了。我们的同盟伙伴还是不肯坦然接受目前的现状，所以总是喜欢给我们制造些麻烦。我说的没错吧，恩格尔？”轻蔑的口气，就像在对一个仆人提问。
“是的，少校。就是这样的。”
亚力克斯在旁安静地观察这一切，看着马库斯脸上的窘迫，为他的无能为力感到沮丧。
“不过通常不会是英国人。”马雅可夫斯基说道，试图将对话拉回到正常的话题上，“他们一般都是现实主义者，不像我们的美国朋友们。对了，你之前在美国待了很长一段时间，对吧？”
“没有在这儿待的时间长。”亚力克斯平和流畅地答道，“回到自己的祖国感觉真好。”