第二章 弱效毒药（第5/5页）

“也许，”亨利·梅利维尔爵士探身过去，沉重地说，“现在听我讲吧。”

大本钟敲响了六点三十分。

注释：

①贝伦-嘉拉号（Beren Garin），德国汉堡一美国航线上的远洋定期客轮。

②Lady Castlemaine，指Barbara Palmer（1641-1709）首任克里夫兰女公爵，原名芭芭拉·帕末尔，查理二世诸多情妇中，最臭名昭著的一个，为其生下一个女儿。

③Big Ben，英国伦敦议会大厦顶的大钟。

④Boat Train，配合轮船班次，载运船客的大火车。

⑤Savoy：法国东南部地名，昔日曾是法国东南、瑞士西部和意大利西北部的一个公国。

⑥Morris Chair，一种有扶手的安乐椅，椅背可以调节，坐垫也可以拆卸。

⑦Hamilton Place，英格兰莱斯特市的一个地区。

⑧Picadilly Circus，伦敦最有名的圆形广场，1892年兴建。早期是英国零售商店所在地，如今则是伦敦市中心购物街遒的交汇处，有五条主要道路交错于此。

⑨Shaftes Bury Avenue，伦敦的一条主要街道。

⑩Wardour Street，位于伦敦苏荷区，是一条自南而北的单向街。从莱斯特广场出发，经唐人街，穿过沙夫茨伯里大道，最后到达牛津街。

⑪Nell Gwynn（1650～1687)，英国最早获得公众认可的女演员之一，是查理二世的情妇。

⑫海德公园（HYDE PARK）是伦敦最知名的公园。 海德公园是英国最大的皇家公园。位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey，即西敏寺)地区，占地360多英亩，原属威斯敏斯特教堂产业。十八世纪前这里是英王的狩鹿场。16世纪，英王亨利八世将之用作王室的公园。查理一世执政期间，海德公园曾向公众开放。1851年，维多利亚女王首次在这里举办伦敦国际博览会。1944年，美国总统罗斯福（Roosevelt）和英国首相丘吉尔（Churchill）曾在这里签订了海德公园协议（Hyde Park Agreement），这项美英之间关于二战期间核武器研发合作的协议。现在也是人们举行各种政治集会，和其他群众活动的场所，有著名的“演讲者之角”(Speakers' Corner)，是伦敦人经常使用的政治性集会和演讲的场所。

⑬Hert Ford，英国哈福德郡（Hert Ford Shire）的一个议会选区。

⑭士的宁(strychnine)又名番木鳖碱，是由马钱子中提取的一种生物碱，能选择性兴奋脊髓，增强骨骼肌的紧张度，临床用于轻瘫或弱视的治疗。小儿中毒大多因治疗用量过大，或误服含士的宁的毒鼠药，所致临床表现为面、颈部肌肉僵硬，瞳孔缩小之后扩大，惊厥，角弓反张，腱反射亢进，严重者因胸、腹、膈肌强直收缩、麻痹而死亡。本药作为中枢兴奋药已很少应用，多用于毒杀老鼠等啮齿类动物的药物。