第三部 鉴定 49（第2/2页）

“之后呢？”

“你回到以前的生活，就当所有这一切都没有发生过。”

“如果我做不到呢？”

“大脑就像一个水池，佐伊。拔掉塞子，记忆就流走了。”

加百列一边开导她，一边领她下楼，送她坐上军情五处的路虎车后座。出于习惯，佐伊一上车便打开手机，利用这一小段坐车回汉普斯特德家中的时间解决一点工作上的事情。由于当晚她的手机曾在心灵手巧的末底改手上待了几分钟，所以加百列的队员此刻能够追踪到佐伊所在的海拔高度、经纬度和前行的速度，能够听到她与军情五处看护员说的每一句话，还能够监听到她与主编杰森·腾博瑞两人的通话。通话结束的五分钟后，他们下载了她的电子邮件、短信记录和几个月以来的上网记录。他们还下载了几十张照片，包括六个月前她在格施塔德的小木屋里趁马丁·兰德斯曼在露台上光着身子晒太阳时拍下的一张他的照片。

这张照片的出现在加百列的团队里引起了激烈的争论，但是军情五处的监听人员没办法解读他们争论的内容，因为他们所使用的是一种极为简练的希伯来口语。私生活复杂的雅克布建议立即终止所有行动。“一个女人留着那样一张照片只有一个原因，那就是她还爱着他。如果你明天晚上还让她去他的公寓，她会把我们全给害了。”但狄娜——曾经疾首痛心过的狄娜——把雅克布劝服了。“有时候女人也喜欢盯着她恨的男人看，就像喜欢看着她爱的男人一样。佐伊·瑞德恨马丁，那种憎恨的程度超过她恨过的所有人。她想扳倒他的决心并不亚于我们。”

奇怪的是，一小时后，佐伊本人帮他们平息了这场争论。马丁从日内瓦打电话给她，说自己很期待在巴黎看见她。通话时间很短，佐伊的表现堪称模范。她挂断与他的通话后，立马向海格特汇报了这件事，然后上床准备抓紧时间睡几个小时。她关床头灯时，他们听见了—个词，一个扫清了他们对于她对马丁·兰德斯曼的真实情感所存有的所有疑虑的词。

“浑蛋……”

第二天，当加百列抵达泰晤士大楼时，白厅里的所有工作人员似乎都在九楼会议室里等候。在忍受了长达一个小时的激烈质问之后，他发了一个毒誓。他说，如果他们在法国领土上被抓了，他绝不出卖英国和美国。发现没有什么文件需要他签，他便举起右手，飞快地走出会议室大门。格雷厄姆·西摩竟然坚持要开车送他去圣潘克拉斯火车站。

“我哪来的此等荣幸啊？”车子开上霍斯费里大道时，加百列问西摩。

“我想和你单独聊聊。”

“聊什么？”

“佐伊的手机。”西摩看着，皱起眉头，“你和我们签了协议，同意让我们处理对她的监视事项，但我们刚一转身你就做了出格的事情。”

“你真的以为我打算在没有安设监听设备的情况下把她送进马丁的家里吗？”

“你只要保证等她回到英国之后，把那个监听器关了就行。到目前为止，我们还没遇上什么麻烦，我希望这种关系持续下去。”

“让我们遇上麻烦的最佳办法就是在明晚失去佐伊。”

“但这不可能发生，对吧，加百列？”

“如果按照我的思路来走，就不会出问题。”

西摩望向窗外的泰晤士河。“应该不需要我提醒你，很多人的前程此刻正攥在你的手里。既然要监控马丁的电话和电脑，那么你有什么想法尽管去实施，只要保证把我们的姑娘安全地带回来就好。”

“我们的计划正是如此，格雷厄姆。”

“没错。”西摩的语气有些缥缈，“但你也知道，智者千虑必有一失。有时候看似天衣无缝的计划最后也落得一败涂地的下场。白厅只要对一件事情不满意，那我们就彻底完蛋了。尤其是在法国发生的事情。”

“你想跟我们一起去，然后亲自监督吗？”

“你很清楚，加百列，我在别国领土上开展行动是违法的。”

“你们有那么多规矩，还怎么收集情报？”

“我们和你们不一样，加百列。我们是英国人。我们很重视规矩。”