第三十七章（第2/3页）

穿过行人寥寥的街道，他找到了那个布鲁林旅馆，尽管它根本就不在布鲁林【注】附近。这个旅馆是那种靠按钟点或者按星期的业务发达起来的，很少是论天算的。他预付了一个星期的房租，就得到了一间带浴室的房间的优惠，还有一个遥控器和一套床上用品。那个超肥的女店员根本就没注意到他的身体状态，且没有带任何行李。他上了两层楼梯，进了238号房。他锁上门，脱下衣服，把那一身恶臭的衣服扔在地上堆成了一堆，这让他清楚地想起了布琳·麦肯齐扔在湖景路第二座房子里的那身湿漉漉的制服。

【注】：有一个咖啡连锁店的名字与这个旅馆同名。

他仿佛看见了她脱衣服的样子。

这幻象让他兴奋了几分钟，这时手臂上又发出了一阵抽痛，把他从这种心境之中倒腾了出来。

他仔细地查看了一下伤口。他受过护理训练——因为他的工作经常会受伤。他检查了伤势之后断定，不需要找医生。他倒是认识几个丢掉执照的医师，给他们一千美元，他们就会给他做缝合，不会问任何问题，也不会写枪伤报告。血已经止住了，骨头没伤着，倒是一些擦伤显得很厉害，但感染并不严重。今天晚些时候要吃点抗生素。

哈特洗了个淋浴，水时有时无的，他尽量不让水碰到他的伤臂。

他回到床上，脱光衣服，躺下。他要想一想过去的这一夜，试图把事情想明白。他回想起几个星期前在科诺莎的一个星巴克咖啡馆里，和一个家伙见面，他俩曾在威斯康辛州共过几次事。那家伙叫戈登·波茨，是个身体笨重的大汉，不是很聪明，但为人正派，是一个值得信赖的人。他会在你需要的时候，用一份可靠的工作来钩住你。波茨说他在密尔沃基碰到个女人，精明、强悍、漂亮。他为她做保人。(哈特现在明白了，肯定是蜜雪儿跟他玩了几次吹箫，就把他给收买了。)

哈特表示有兴趣。他当时正处在暂时赋闲的状态，正腻味着呢。芝加哥那边有一单活，但还要等到五月中旬。他现在就想要点事做，他需要行动，那是肾上腺素的作用。就像是哈特昨晚在州立公园杀死的那个瘾君子对冰毒的需要一样。

再说，这活也挺轻松的，波茨是这样说的。

几天以后，波茨就用“布兰达”让他上了钩——那是蜜雪儿的假名——他们在绿湾的百老汇区的一个咖啡馆见了面。她握了握他的手，挺有力的，然后说，“啊，哈特。你好啊？”

“好。你呢？”

“我也挺好。我说，我想雇个人。你想干点活吗？”

“我不知道。也许吧。我说你是怎么认识戈登·波茨的？你们认识很久了吗？”

“不是很久。”

“你是怎么认识他的？”

“通过一个共同的朋友。”

“那是谁呀？”

“弗莱迪·兰卡斯特。”

“弗莱迪呀，知道。他妻子好吗？”

蜜雪儿笑了。“这事说来有点沉重，哈特。她两年前就死了。”

哈特也笑了。“哦，对呀。记性真差。弗莱迪喜欢圣保罗吗？”

“圣保罗？他住在密尔沃基呀。”

“瞧我这记性。”

这叫跳舞……

第一次见布兰达－蜜雪儿之后，哈特给戈登·波茨和弗莱迪·兰卡斯特分别打了电话，验证了一下时间、日期和地点，精确到了十分位。之后又打了十几次电话。布兰达·詹宁斯是一个小偷，没有告发同伙的历史，哈特现在知道了，那只是蜜雪儿偷来的一个身份。

于是，他又和她见了一次面，谈了谈那个活。

蜜雪儿说她听说斯蒂文·菲尔德曼正在查询用旧纸币、白银券【注】来兑换新的联邦储备券的事。她调查了这件事，得知在20世纪50年代有个肉品包装公司的老板在他的消夏度假屋里藏了钱。有一百万之多。她把细节告诉了哈特。

【注】：白银在美国成为合法货币始于1792年的《1792年铸币法案》。美元最早作为美国货币最基准的度量衡基于白银之上。此后美国长期保持金银货币双轨制。一美元的“白银券”曾经可直接兑换一美元的等价银币。

“钱很多嘛。”

“对，是这样，哈特。你有兴趣了？”

“接着说。”

“这是那个地方的地图。这是一条私家道路，叫湖景路。那儿呢？那是一个州立公园，全都是。很少有人在那一带。这是那个屋子的结构图。”

“好的……这是条土路，还是铺过的路？”

“土路……哈特，他们对我说，你很棒。你是很棒吗？我听说你是一个工匠。他们都这么说。”

他一边看着那张图，一边心不在焉地问，“他们是谁呀？”

“大家。”

“这个，是啊，我是个工匠。”

哈特知道她正在盯着他。他回头看了一眼她的眼睛。她说，“我可以问你一个问题吗？”

一道眉毛扬了扬。“问吧。”

“我只是好奇。你为什么会做这一行？”

“这很适合我。”

哈特是一个不相信心理分析的人，或者说是不愿意花太多时间去琢磨别人的心理。哈特相信的是感觉的顺与不顺，如果感觉不顺，那你就会犯大错。

“上帝啊，烦是烦不死人的吗？要我，早烦死了。我要得到的更多，布琳【校注：应当是布兰达】。难道你不是吗？”

蜜雪儿点点头，她似乎完全明白他的意思，而且那也是她一直希望获得的答案。她说，“看来是这样。”

他不想老是在说他自己。“那就好。威胁面的情况如何？”

“威什么？”

“这活会有什么风险？那儿有多少人、武器、附近有没有警察？这是一个湖滨度假屋——湖景路上的其他房子里有没有住人？”

“这活对你只是小蛋糕一块，哈特。基本上没有什么风险。其他几处房子都是空的。只有两个人在那儿，就是菲尔德曼夫妇。公园里没有护林员，几英里之内没有警察。”

“他们有武器吗？”

“你开玩笑吧？他们都是城里人。女的是律师；男的是社工。”

“就菲尔德曼两口子，没别人了？这可是很大的不同。”

“我得到的信息就是这样。信息是可靠的。就他们两口子。”

“不会有人受到伤害吧？”

“绝对不会，”她说。“要是有人会受到伤害，我就不会做这件事了。”布兰达－蜜雪儿的微笑让人觉得很宽心。

许多钱，又不会伤人。听起来不错，但他还是说，“我再联系你吧。”

哈特开车回家，对她所说的事又做了一番研究。他坐在电脑前大笑起来。果不其然，都是真的。他自信这世界上没有哪个警察会注意到这件事。他们贩毒、贩违禁商品、贩伪钞，但从不会像尼古拉斯·凯奇【注】演的那些电影那样搞怪。