第十六章（第3/4页）
卢卡斯走到他背后，弯腰对他说：“你——的——客——户——是——谁？”
然而帕克靠向前去，示意凯奇别挡住街灯，让他能看个清楚。“等一等，我见过这个人。”
“真的吗？”卢卡斯问。
“对。在我家附近的星巴克看见过他。最近这几天，在其他地方也见过。”
凯奇轻轻踹了他一脚：“你是不是一直在跟踪我这个老弟啊？有没有？是不是一直在跟踪他？”
帕克苦苦思索着，忽然明白了。糟糕。惨了，上帝啊……他说：“他的客户名叫琼·马雷尔。”
“谁？”
“我的前妻。”
斯隆面无表情。
帕克一脸绝望。他闭上双眼。可恶、可恶、可恶……一直到今晚以前，这个私家侦探拍到的每一个画面，可能全都表明帕克是个尽心尽力的父亲，到学校开家长会，每天驱车二十英里接送儿女上学、放学、练球，买菜烧饭，打扫房间，擦眼泪，陪无名氏兄妹练钢琴。
然而今晚……偏偏就在今晚。斯隆见证了帕克在本市最惊险的警方行动中的冲锋陷阵，看到帕克出生入死，却对儿女撒谎，在假日将儿女交给保姆照顾……
金凯德先生，如你所知，法庭通常倾向于将监护权判给母亲。然而本庭希望将子女交到你的手上，但是你必须向本庭保证，你从事的工作绝不会危害罗比和斯蒂菲的利益……
“是这样吗？”凯奇口气阴沉地问。
“对，对，对。是她雇用我跟踪的。”
凯奇看见帕克的表情，问道：“会有麻烦吗？”
“会，麻烦大了。”
简直是世界末日……
凯奇打量着私家侦探：“是监护权的官司吧？”他问帕克。
“对。”
卢卡斯嫌恶地说：“把他赶走，摄影机还给他。”
“摔坏了，”斯隆发脾气说，“你们得赔钱，必须赔。”
凯奇解开手铐。斯隆摇摇晃晃地站起来：“大拇指好像扭伤了，疼得要命。”
“抱歉伤着你的拇指，”凯奇说，“手腕疼不疼？”
“疼死了。我明说了吧，我要投诉。她铐得太紧了，我以前也铐过别人，根本没必要铐得那么紧。”
帕克心想，这人究竟在打什么鬼主意？他盯着地面，双手插在口袋里。
“安迪，”凯奇问，“今天晚上我们走在第九街的时候，跟踪我们的人是不是你？一小时以前。”
“就算是吧。即使跟踪了你们，也没有犯法。警官，你查一查法律吧。这是公众场合，只要我愿意，我想干什么就干什么。”
凯奇走向卢卡斯，对她低声说了几句。她面露难色，看了看手表，之后不情愿地点点头。
“斯隆先生，”帕克说，“我们能不能谈谈？”
“谈谈？没什么可谈的。我把录像带交给客户，把我看到的事情告诉她，就这么简单。我可能连你也一起告。”
“安迪，皮夹还给你。”凯奇走向他，交还皮夹，然后高大的探员凯奇低头对斯隆耳语。斯隆正要讲话，但凯奇举起一根手指，对方只好继续听。两分钟后，凯奇不再讲话，直盯着斯隆的眼睛。斯隆问了一个问题。凯奇摇摇头，面带微笑。
凯奇探员走到卢卡斯和帕克面前，斯隆紧跟其后。
凯奇说：“好了，安迪，跟帕克·金凯德先生说，你的公司叫什么名字。”
帕克仍满心绝望，无心倾听。
“东北安全顾问公司。”他说，双手在身前交握，仿佛仍然戴着手铐。
“你在公司担任什么职位？”
“安全专家。”
凯奇问：“你今晚服务的客户，姓名是什么？”
“琼·马雷尔。”他用公事公办的口气说。
“她雇你做什么？”凯奇问话的口气像是个在法庭上进行交叉盘问的律师。
“跟踪她丈夫，应该说是前夫。收集对他不利的证据，让他失去对子女的监护权。”
“收集到对马雷尔夫人有利的证据了吗？”
“没有。”
帕克这才开始回过神来。
男子继续说：“事实上，在我看来，帕克·金凯德先生是个……”斯隆越讲声音越小。
“毫无瑕疵。”凯奇提示道。
“毫无瑕疵的父亲……”斯隆迟疑了一下，说，“其实可以说‘十全十美’。那样讲的话，我比较舒服。”
“很好，”凯奇说，“就说‘十全十美’，没关系。”
“是个十全十美的父亲。我从没看见任何……嗯……”他想了想，“我从没看见他做出任何危害子女或让他们不开心的事。”
“你也没有拍到他从事危险行为的录像带吧？”
“没有，什么录像带也没拍。我所掌握的证据，对客户并没有什么帮助。”
“你回去见客户时，打算怎么告诉她？我指的是今天晚上的事。”
斯隆说：“我准备对她实话实说。”
“什么样的实话？”
“金凯德先生去医院探望病人。”
“哪一家医院？”凯奇问斯隆。
“哪家医院？”斯隆问帕克。
“金橡树医院。”
“对，”斯隆说，“我跟踪他去的就是这一家。”
“你会再练习一下吧？”凯奇说，“还不太流利呢。”
“会，我会再练习一下的。到时候我会背得滚瓜烂熟。”
“好吧，现在赶紧滚吧。”
斯隆从残破的摄影机里取出录像带，交给凯奇。带子被凯奇扔进燃烧的油桶中。
私家侦探斯隆一面转身离开，一面不安地回头张望，仿佛想看看哪一个探员会朝他背后开枪。
“你怎么办到的？”帕克喃喃地说。
凯奇只是耸耸肩，摆出帕克不是很熟悉的神态，帕克只了解它的含义是“别问了”。
凯奇是最会创造奇迹的人……
“谢谢，”帕克说，“要是被拍到了，真不知会发生什么——”
“帕克，你的武器呢？”卢卡斯劈头就问，打断他的话。他转身面向她。
“我以为在身上，一定是忘在车上了。”
“你难道不记得程序吗？每一次在现场部署，一定先确定武器在身上而且没有故障。在FBI学院上课的第一个星期就教过了。”
“我——”
卢卡斯的脸再次因冰冷的怒气而紧绷起来。她压低嗓门毫不客气地说：“你以为我们来这里是干什么的？”
帕克说：“我一直告诉你，我负责的不是攻坚……我的专业思维和武器毫不相干。”
“‘专业思维’？”她刻薄地说，“帕克，你给我听好，过去几年来，你一直生活在芝麻街【注】上，如果你现在想回芝麻街，愿上帝保佑你，感谢你的帮忙，咱们以后再联络。不过如果你想留下来办案，就把武器带在身上，尽一点心力。照顾小朋友的工作，你可能经常做，可惜我们不习惯照顾儿童。好了，你想走还是想留？”