第二十五章（第2/2页）

莱姆不由得笑出声。就在几天之前，他还考虑过这事。“我打算修改更新。这件案子一了结就改。探长……你是个探长吗？”

“探长？抱歉，”他用悦耳的声音说道，“但为什么人人都认为美国之外的其他国家里，警官都被称为探长呢？”

“执法队伍培训和执法程序铁板钉钉的来源，”莱姆说，“不就是电影和电视呗。”

对方咯咯地笑了，“没有了有线电视，我们这些可怜的警察该做什么啊？不过，我不是探长，我是一名司令员。在我的国家，军队和警队之间常常是可以互换的。你是个警监RET，我从你的书里看到的。RET是不是表示你是驻局专家技术人员？我曾为此琢磨过。”

莱姆大声笑道：“不，RET表示我退休了。”

“真的？可你还在工作啊。”

“确实。我感谢你对此案的帮助。凶犯是个极度危险的人。”

“我很高兴能帮上忙。你的同事，丹斯女士，她也曾经帮过我们大忙，把一些墨西哥重罪犯引渡回我们国家，有不少人向她施压，不让她那么做。”

“是的，她很坚强。”他切向正题，“我了解到你看见了洛根。”

“是我的助手，阿图罗·迪亚兹和他的团队两次发现了洛根。一次是昨天，在一家旅馆里。另一次是不久前，就在附近——在商业区的改革波斯克大道的写字楼之中。他当时在拍摄楼宇照片。这引起了我们的怀疑——那些写字楼很难称得上建筑学佳作——有名交警认出了洛根的照片。阿图罗的手下很快抵达了那儿，但你的这位‘钟表匠’先生在后援抵达前不见了踪影。他十分狡猾。”

“形容得相当好。他拍照的那些写字楼，里面有哪些公司？”

“几十家公司，还有一些政府小部门，卫星办公室，运输贸易运营局，一栋写字楼底层是家银行。那会不会有重要意义？”

“他到墨西哥来不会是只为了抢劫。我们的情报显示，他在策划谋杀。”

“我们眼下在调查写字楼里所有办公室的人员和从事领域，看谁有没有可能成为受袭击目标。”

莱姆知晓微妙的政治游戏，但他没有时间去施展政治手腕，他也感觉到卢纳同样如此。“司令员，你必须让手下处在洛根的视线之外，你必须比以往更加谨慎小心。”

“是的，当然啦。这个家伙有着好眼力，对吧？”

“好眼力？”

“就像第二视觉。凯瑟琳·丹斯告诉过我，他像只猫，知道自己何时面临危险。”

不，莱姆思忖道：他只是十分聪明，可以准确地预计到他的对手可能有什么举动，就像一位象棋大师。但莱姆还是说道：“正是如此，司令员。”

莱姆凝视着电脑里的卢纳照片。丹斯是对的：在你可以看见你正在交谈的人的模样时，对话似乎更有吸引力。

“我们这儿也有一些那类人。”卢纳又咯咯笑起来，“事实上，我就是一员。正因为这样，在许多同僚丧命之时，我却依旧活着。我们会继续监视洛根——当然是以巧妙的方式。警监，当我们逮住他后，你或许会想要过来引渡他。”

“我不常出门。”

卢纳稍作沉默后，阴郁地说：“啊，请原谅我，我忘记了你的身体状况。”

莱姆清醒地想及，他自己永远也不会忘记这事。他说：“不用道歉。”

卢纳继续说：“那么，墨西哥城这儿——你会怎么说？——十分便民。我们欢迎你过来，你会待得十分舒适。你可以住在我家里，我妻子会为你烹饪食物。我家里没有楼梯，你不用为此担心。”

“也许吧。”

“墨西哥有十分美味的食物，我也是个梅斯卡尔酒和龙舌兰酒的收藏家。”

“那样的话，也许可以安排一场庆祝宴会。”莱姆说。

“我会逮住这个家伙，让你出席……或许你可以给我手下的警官们讲课。”

莱姆笑了出来。他之前没有意识到，两人是在谈判。莱姆的墨西哥之行，会给这个男人增光；这也是卢纳这么积极合作的原因之一。大概在拉丁美洲，无论是执法队伍，还是做贸易，各行各业都是这么做事的。

“那会是我的荣幸。”莱姆抬起视线，看见汤姆在对他做手势，指着走廊。

“司令员，我不得不挂电话了。”

“警监，感谢你联系了我。我一获知什么情况，会立刻联络你的。就算是表面看来无足轻重的事情，我也一定会打电话通报给你。”