8（第4/4页）

“丢酒杯有点过分了，我真没想到。”他们坐车回克雷西的时候，霍夫尔说道。隆美尔在那儿的古堡里搭建了一个临时指挥部。

“你不赞同吗？”鲍姆说。

“这倒不是，说实话，演说的确不错。”

“少校，我斗胆说一句，演说时用舞台上的那些对白，太夸张啦。”鲍姆对他说。

“你说的没错，”霍夫尔说，“但另一方面，他们想听的不正是这些嘛。”

疯了，鲍姆想道。我是唯一活着的正常人吗？没等他想多久，车就开进了城堡庭院。鲍姆疾步走上阶梯，接受敬礼。霍夫尔跟着他，一路走到二楼的套房里。

隆美尔把自己锁在书房里。霍夫尔敲敲门，他才走出来：“情况如何？”

“堪称完美，”霍夫尔说，“满堂彩。你真该听听他的演说。”

“太棒了，”隆美尔点头道，“海峡群岛一切进展顺利吗？你和格恩西岛的冯・施梅托谈过了吗？”

“私下里谈过了，元帅阁下。他也收到了书面命令。如你在瑟堡的海军指挥部听到的，因为敌人有制空权，他们最近的跨岛航行都选在夜间。所以，他们周四晚从泽西岛出发，前往格恩西岛参加会议，然后在周日夜里返回。”

“很好，”隆美尔说，“那你和伯尔格只好一大清早乘鹳式飞机赶过去了，要小心你刚才说到的‘有制空权的皇家空军’啊。”他转身问鲍姆，“你觉得呢，伯尔格？”

“我觉得，要是少校和我变成一团火球扎进大海、机毁人亡的话，就好玩了。沙漠之狐就死啦。”他耸肩道，“元帅阁下，你得承认，那可能会有意想不到的后果。”

起居室里，轮椅上的吉拉德・克雷森坐在桌前，给每个人斟上红酒。“不，我倒不是想破坏你的美好遐想，”他对萨拉说，“不过，在泽西岛、法国，还有其他沦陷区，真正的敌人是告密者。没有他们，盖世太保也无计可施。”

“但我听说，泽西岛一个盖世太保也没有啊。”萨拉说。

“明面上讲呢，他们只在那里设置了一个秘密战地警察机构，理论上是由军事谍报局掌管的。军事谍报局是他们的军事情报机关。之所以这么设置，是因为他们要在这儿采取怀柔政策。这是个装模作样、愚弄百姓的说法。他们想造成这样一种印象：‘既然你们是英国人，我们就不派盖世太保来恶心你们啦’。”

“其实都是鬼扯，”苏菲端着热咖啡从厨房走进房间，“秘密战地警察里，有不少人就是从盖世太保那儿借调过来的。”

“你知道他们在哪里吗？”萨拉问。

“德帕港的一家旅馆，叫银潮酒店，你认识吗？”

她点头道：“啊，认识。小时候我常去德帕港游泳呢。”

“盖世太保、秘密战地警察、保安局、军事谍报局，管他呢。不管在哪儿，不管是谁来敲门，对于被抓走的倒霉蛋来说，那些抓他们的就都是盖世太保。”

“在泽西也是一样，”吉拉德对她说，“对当地人来说，他们就是盖世太保。要注意，虽说和里昂、巴黎相比，这里只是些小动作，但是，要留心一个叫穆勒的警察队长，他暂时掌管这里的秘密警察。还有他的副官，一个叫克莱斯特的督察，也要注意。”

“他们是党卫军吗？”

“我不知道，也许不是吧。从没人见他们穿过制服，也许是从大城市调来的。像所有警察一样，他们都想证明点什么。”他耸肩道，“要做盖世太保，用不着是党卫军，甚至连纳粹党都不一定要入。”

“那倒是。”玛尔提诺说，“那么，你觉得我们把凯尔索带出泽西岛的希望有几成？”

“非常渺小，他们对民用交通管得很严。这当口，连艘小船也搞不到。”

“还有，万一到时候他还下不了地的话……”苏菲耸耸肩，意味深长地说。

“这周，他们会在特别行动机构等你的电话，”玛尔提诺说，“莱桑德可以在周日晚上来接我们。”

吉拉德笑出声来：“我突然有个绝妙的主意。你不是可以把凯尔索抓起来嘛。明白我的意思吗，你把他搜出来、抓起来，然后光明正大地把他带走，不就行了嘛。”

“听起来不错，”萨拉插嘴说，“但海伦阿姨和将军怎么办呢？岂不是也要把他们抓起来？”

玛尔提诺点点头：“这类点子乍听起来都不错，但仔细一想就不是那么回事了。算啦，别再想了，船到桥头自然直。”

“自然直？那干脆一颗子弹打进他的脑袋算了，”克雷森说，“我是指，那人要真重要到那个程度的话……”

“我是来救他的，”玛尔提诺说，“要是有任何机会能把他救出去，就得救，不过万一真没有的话……”他耸了耸肩，“那么，今晚去岛上要怎么订票？”

“码头上那间绿色屋子里有个港务官。他有权让你上船。以你的身份，一点问题都没有。”

“很好，”玛尔提诺说，“看起来万事俱备了。”

苏菲倒了四杯红酒：“这杯酒不是祝你好运，我有些话想对你说。”

“什么？”玛尔提诺问。

她伸过一只手环在萨拉的肩上：“我很喜欢这孩子。不管在那儿发生了什么，你都得把她完完整整地带回来。要是她有不测，你又囫囵回来了，我就亲手把你给毙了。”

说完她甜甜一笑，与他干杯。