第三部（第7/19页）
“胡说八道。你是故意甩掉他们的。我非常清楚。因为我也是跟踪你的人之一。”
亚恩耸了耸肩。“那我倒真的不惊讶，彼得。你小的时候就不太聪明。我们上的是同一所学校，你没忘吧？事实上我们曾经是最好的朋友。”
“直到他们把你送去了詹斯博格。从那以后你就开始无视法律了。”
“不。应该是直到我们两家闹翻。”
“因为你父亲不通人情。”
“我以为是因为你父亲偷税漏税。”
这可不是彼得想要的。他马上转了话题。“你到博恩霍尔姆去见谁？”
“谁也没见。”
“你到那里待了好几天，难道从来没有和人说过话？”
“我找了个姑娘。”
之前亚恩从来没提过这件事。彼得觉得他在说谎。这可能是个突破口。“她叫什么？”
“安妮卡。”
“姓什么？”
“我没问。”
“你回哥本哈根之后，就躲了起来。”
“躲？我只是去朋友家了。”
“詹斯・托克斯威格——另一个间谍。”
“他可没跟我这么说。”他充满讥讽地加了一句，“这些间谍还挺神秘嘛。”
监狱里的生活并没有削弱亚恩的意志，这让彼得着实恼火。他一直坚持着自己最初的供词，那些话虽然很可疑，却又不是完全没有可能性。彼得开始担心亚恩永远也不会开口了。他安慰自己说，战斗才刚刚开始。他继续逼问：“也就是说，你完全不知道警察在找你了？”
“不知道。”
“就连警察在提华里花园追捕你，你都不知道？”
“那肯定是别人，从来没有警察追捕过我。”
彼得尖刻地问：“哥本哈根成百上千张的海报你也没看到？”
“那我肯定是错过了。”
“那为什么要变装？”
“我变装了吗？”
“你刮了胡子。”
“有人告诉我，我像希特勒。”
“谁？”
“我在博恩霍尔姆找的那个女孩，安妮。”
“你刚刚说安妮卡。”
“安妮是昵称。”
蒂尔德・叶斯帕森端着一个托盘走了进来。吐司的香味让彼得感到饥肠辘辘了。他想亚恩恐怕也有同感。蒂尔德倒了一杯茶。她对亚恩微笑着说道：“你想来点吗？”
他点了点头。
彼得说：“不行。”
蒂尔德耸了耸肩。
这是计划好的。蒂尔德假装和善，以便让亚恩对她放松戒备。
蒂尔德又搬来了一张椅子，坐下来开始喝茶。彼得吃了几片黄油吐司，让亚恩站在那里看着他们。
彼得吃完后，继续刚才的审问。“我在保罗・柯克的办公室找到了一张桑德岛军事基地的素描。”
“我很吃惊。”亚恩说。
“如果他没死，估计会把这张图交给英国。”
“他可以解释，但却被一个傻瓜给杀了。”
“那是你画的吗？”
“当然不是。”
“你的家就在桑德岛，你父亲在那里当牧师。”
“那也是你的家。你父亲在那儿开酒店，好让纳粹开怀畅饮。”
彼得没有接他的话。“我在圣保罗大街遇到你的时候，你拔腿就跑。为什么？”
“你拿了枪。如果不是那样，我估计会打爆你那个恶心的脑袋，就像十二年前在邮局那次一样。”
“那次是我把你打趴在地上的。”
“但我站起来了。”亚恩朝蒂尔德笑了笑，“我们两家这些年一直有仇。所以他才把我抓来。”
彼得没理他。“四天前，军队基地有警报。有人惊到了守卫的军犬。哨兵看到有人朝着你父亲的教堂那边跑了。”彼得一直在观察亚恩的表情，可直到现在，亚恩都没有表现出任何的惊讶，“那个人是你吗？”
“不是。”
这次他说的应该是实话。他继续道：“士兵搜查了你父母的家。”彼得看到亚恩的眼睛里闪过了一丝恐惧，“他们问你父母有没有看到陌生人。当时有个年轻人正在睡觉，牧师说那是他的儿子。那个人是你吗？”
“不是。圣灵降临节后我就没回过家。”
这也是真话。
“两天前，你弟弟哈罗德回到了詹斯博格。”
“拜你所赐，他退了学。”
“他退学是因为给学校抹了黑。”
“因为在墙上涂鸦？”亚恩再次转向蒂尔德，“警察局的警官本来打算释放我弟弟——可彼得却坚持让学校赶他走。这下你知道他有多恨我们家了？”
彼得说：“他打破了化学实验室的玻璃，想去冲胶卷。”
亚恩的眼睛睁大了。显然这对他来说是个新闻。他终于慌了。
“幸运的是，另一个学生发现了他。那个学生的父亲恰好是一个忠诚守法的好公民，他把事情的整个过程告诉了我。”
“是个纳粹吧？”
“那是你的胶卷吗，亚恩？”
“不是。”
“校长说那是色情照片，已经被他没收销毁了。他在说谎，是不是？”
“我不知道。”
“我想那应该是桑德岛上军事基地的照片。”
“是吗？”
“那是你的照片，是不是？”
“不是。”
彼得觉得亚恩开始害怕了，准备乘胜追击。“第二天早晨，一个年轻人去了詹斯・托克斯威格家。我们的警官开的门——那是个中年警官，不算是我们警局的中坚力量。那男孩假装找错了地址，说是要找医生。我们的警察居然相信了他。但显然他是在说谎。那就是你弟弟，是不是？”
“我很确定那不是。”亚恩虽然这样说，却已经表现出了恐惧。
“哈罗德是去给你送照片的。”
“不是。”
“那天晚上，有一个自称叫希尔德的女人从博恩霍尔姆打电话给詹斯・托克斯威格的住所。你说的那个女孩是叫希尔德吗？”
“不是，叫安妮。”
“那希尔德是谁？”
“没听说过。”
“也许是个假名。会是你的未婚妻赫米娅・芒特吗？”
“她在英国。”
“那你就错了。我已经和瑞典移民局通过话了。”事实上很难和对方沟通，但彼得还是得到了自己想要的信息，“赫米娅・芒特在十天前已经到达了斯德哥尔摩，至今还没有离开。”
亚恩想假装惊讶，但他实在是演技不足。“我不知道这件事，”他说，但语气却有些过分温和了，“我已经有一年时间没有她的消息了。”
如果他说的是真的，那么听到她去瑞典——甚至有可能已经回到丹麦——的消息，他应该感到非常惊讶才对。他绝对是在撒谎。彼得继续道：“同一晚——也就是前天晚上——一个绰号叫‘学生弟’的人到海边的一间爵士吧，让一个叫卢瑟・格雷格的人帮他逃到瑞典去。”