第四部（第17/21页）
卡伦向右转。“英国应该是250。到250的时候告诉我。”
他用手电对着罗盘。指针转到了250的方向。“到了。”
“时间？”
“十二点四十分。”
“我们应该记下来，可是没带笔。”
“我相信我会记得这一切。”
“我想开到云上面去。我们现在的高度是多少？”
哈罗德又用手电照了一下高度计。“4700英尺。”
过了一会儿，飞机钻进了一片雾中。哈罗德知道他们在穿越云层。
“一直照着空速表，”卡伦说，“如果速度变了就告诉我一声。”
“为什么？”
“盲飞的时候很难保持正确的高度。我有可能不自觉地抬起或者是压下机头。但我们可以通过速度变化知道机头是不是移动了。”
盲飞让他感到十分紧张。估计事故都是在这样的情况下发生的，他想道。在云中，飞机很可能朝着山头飞过去。幸运的是，丹麦没有山，但如果有另一架飞机碰巧也飞到了同一片云里，那么两个飞行员恐怕都无法提前预知。
几分钟之后，他看到云朵上反射着的月光。大黄蜂已经穿过了云层。
卡伦向前推动了操控杆，飞机再次水平飞行。“看到转速表了吗？”
哈罗德用手电照了一下。“2200转。”
“慢慢回拉节流杆，让转速降到1900。”
哈罗德照做了。
“我们用功率来改变水平高度。”她解释说，“前推节流阀，就会升高，回拉就会降低。”
“那我们怎么改变速度呢？”
“通过飞机的高度。俯冲就会加速，爬升就会减速。”
“明白了。”
“但不要把机头抬高得太猛，否则就会熄火。那样飞机就要掉下去了。”
哈罗德吓了一跳。“那可怎么办？”
“压下机头，提高转速。本来是很容易的事，但有时候你会本能地想把飞机升起来，那样反而适得其反。”
“记住了。”
卡伦说：“你开一会儿。看看能不能保持平稳。好了，你来驾驶。”
他用右手握住了操控杆。
她说：“你应该说，‘我来驾驶。’这样驾驶员和副驾驶员就不会都误以为对方在操控飞机了。”
“我来驾驶。”但他心里却没有一切尽在掌控的感觉。这架大黄蜂如同是活的一般，随着气流上下左右地晃动。他必须要集中百分之百的精神才能让机头和机翼保持平稳。
“你发现了吗？你总得不停地回拉操控杆？”
“是啊。”
“这是因为我们已经消耗了一些燃油，所以飞机的重心发生了变化。你看到你那边舱门的前上角有一个拉杆了吗？”
哈罗德迅速地瞥了一眼。“对。”
“那就是升降舵控制杆。我在起飞的时候把它推到了最前面，因为那个时候油箱是满的，机尾特别重。现在我们要重新调节一下。”
“应该怎么做？”
“很简单。松开你的右手。你有没有感到飞机自己在往前飞？”
“是的。”
“现在把升降舵控制杆往回拉。这样你就不用一直回拉操控杆了。”
她是对的。
“你可以调整这根控制杆的位置，让飞机可以自己平稳地飞行。”
哈罗德缓慢地往回拉那根升降舵控制杆，可右边的操控杆却同时向后压住了他的手。“太多了。”他说，他把控制杆又往回推了一点点，“这回差不多了。”
“你还可以用仪表板下面那个球形把手调整方向舵。如果操作正确的话，飞机就能自己向前飞行，这些操控杆都不会受到任何压力。”
哈罗德尝试性地松开了握着操控杆的手。大黄蜂继续平稳前行。
他又握住了操控杆。
下面的云层时有时无。透过云间的空隙，哈罗德看到了月光下的陆地。很快，他们离开了西兰岛，飞到了大海上。卡伦说：“看一下高度计。”
边驾驶飞机边查看仪表盘对他来说可不是一件容易的事。他战战兢兢地往下瞥了一眼，却发现他们已经到达7000英尺的高度了。“这怎么可能？”他惊讶地说。
“机头抬得太高了。这很正常，你害怕下坠，所以无意识地抬高机头。把鼻子压下去。”
他向前推了推操控杆。机头向下降的时候，他看到了另一架飞机，机翼上画着巨大的十字。哈罗德心中一惊。
卡伦也同时看到了那架飞机。“糟糕，”她说，“是德国空军。”她的声音里充满了恐惧。
“我看到了。”哈罗德说。它飞到了他们的左下方，大概有四分之一英里左右，正朝着他们开过来。
她抢过操控杆，机头瞬间降了下去。“我来驾驶。”
“你来驾驶。”
大黄蜂开始下降。
哈罗德看到那是一架梅塞施密特Bf-110双引擎夜间战斗机，有着双片式水平尾翼和像暖房一样的座舱盖。他记得亚恩曾经既紧张又羡慕地谈到过Bf-110的军事装备：它的机头处安装了大炮和多支机关枪。此刻哈罗德就可以看到座舱盖处伸出来的机关枪。这就是在桑德岛的雷达装备探测出同盟国飞机位置之后派去迎战的战斗机。
大黄蜂却是手无寸铁。
哈罗德说：“我们怎么办？”
“在他靠近以前我们得藏到云层里。真糟糕，我不应该让你爬得这么高。”
大黄蜂在俯冲。哈罗德看了一下空速表，他们的空速已经达到130节【11】了。那感觉就如同是坐过山车。他紧紧地抓着座位的边沿。“这样安全吗？”他问。
“总比被击中要安全。”
那架飞机越来越近了。它的速度比大黄蜂要快多了。空中突然有一瞬亮如白昼，接着是连续的炮火。哈罗德知道，梅塞施米特击中他们恐怕是易如反掌，但他还是忍不住恐惧地大喊了一声。
卡伦转向左边，想躲开机枪的瞄准。梅塞施米特从他们下方开过，炮火停了下来。大黄蜂的引擎继续隆隆作响。他们暂时安全了。
哈罗德记起亚恩说过，飞行速度快的飞机很难击中慢的飞机。也许这就是他们还能安然无恙的原因。
转过弯去之后，哈罗德从窗户里看到那架战斗机退到了远处。“他退到射程外了。”
“很快还会回来的。”卡伦说。
她话音未落，那架梅塞施米特就已经掉头了。接下来是瞬间的平静，大黄蜂朝着云层中俯冲，战斗机则挥翅转弯。哈罗德看到他们的空速达到了160。他们离云层越来越近了——却还是不够近。
天空再次被照亮。战斗机又开炮了。这一次，它离得更近了，而且射击角度也更好了。他恐惧地发现左下翼上的面料有一个破洞。卡伦猛推操控杆，哈罗德身体斜向一边。
可就在这时，他们突然冲进了云层。