第三部（第19/24页）
“不，当然没有。我只是希望，或许你能对我说说卢拉的心理状态。也就是到底是什么导致了她的死亡。你经常跟她见面，不是吗？我想，或许你能告诉我她遇到了什么事。”
罗谢尔刚要开口说话，又改变主意，转而喝起滚烫的咖啡。
“那么，她哥哥要怎么证明她不是自杀？说她是被人推出窗户的吗？”
“他觉得有这个可能。”
她一副努力在脑中搜索着什么的样子。
“我不是必须要和你说话。你又不是真的警察。”
“嗯，没错。但你能帮帮忙，找出——”
“她就是跳下去的。”罗谢尔·奥涅弗德斩钉截铁地说。
“你为什么这么肯定？”斯特莱克问。
“事实就是这样。”
“其他所有她认识的人，似乎都感到很意外。”
“她心情很抑郁。没错，她有时候就是那样。跟我一样。有时候，你就是会成为抑郁的奴隶。这是一种病。”她说，不过说这句话时，她的发音有点儿像“这是种归零”。
归零。斯特莱克心烦意乱地又想了一遍这个词。他睡得不好。归零，这就是卢拉·兰德里死去的原因。所有的人，包括他和罗谢尔，都会直奔那个方向而去。有时，病会渐渐变成“归零”，就像发生在布里斯托母亲身上的事一样……有时，“归零”突然就会凭空冒出来，比如你的头骨猛然在混凝土路面上撞得粉碎。
他相信，要是掏出笔记本，她一定会跳起来就走。于是，他尽可能自然地继续问问题，问她怎么到诊所来的，以及是如何结识卢拉的。
起初她仍旧疑心很重，回答问题都是一个字一个字地往外蹦，后来，她的话才慢慢流畅。她也是个身世可怜的人：童年时备受虐待，缺乏照料；严重的心理疾病；寄养家庭和激烈的家暴；十六岁起便无家可归。被一辆车撞到之后的间接结果就是她得到了妥善治疗。但入院之后，她行为怪癖，搞得医生几乎无法处理伤口。最后，他们只得叫来一个精神科医生。现在她已经吸上了毒。每次吸食，都能大大减轻病症。斯特莱克觉得她真可怜，真是太值得同情了。而对罗谢尔来说，在门诊的诊所外邂逅卢拉·兰德里，无疑是她那周碰到的最重要的事。她还颇为动情地说起负责她那组病人的那个年轻的精神科医生。
“这么说，你就是在那儿遇到卢拉的？”
“她哥哥没告诉你？”
“他没讲那么仔细。”
“嗯，她加入了我们组。是被分过来的。”
“然后，你们就聊起来了？”
“嗯。”
“成了朋友？”
“嗯。”
“你会去她家玩吗？会在她的游泳池里游泳吗？”
“为什么不？怎么啦？”
“没什么。我就是随便问问。”
她态度稍微缓和了一些。
“我不喜欢游泳。我不喜欢水没过脸的感觉。我会在按摩浴缸里洗，然后，我们俩会一起逛街什么的。”
“她跟你聊过她那些邻居吗？就是住在她那栋楼里的人。”
“贝斯蒂吉那两口子？说过一点儿。她不喜欢他们。那女人就是个婊子。”罗谢尔突然恶狠狠地说。
“为什么这么说？”
“你见过她么？她看我的样子，就好像我是下流货色。”
“卢拉觉得她怎么样？”
“她不喜欢她，也不喜欢她老公。那是个卑鄙小人。”
“怎么卑鄙了？”
“就是卑鄙。”罗谢尔不耐烦地说。但接着没等斯特莱克开口，她又继续说道：“他老婆一出去，他就想让卢拉到楼下去。”
“那卢拉去了吗？”
“当然不会给他这个机会。”罗谢尔说。
“我想，你跟卢拉一定聊了很多，对吧？”
“嗯，是啊。我们——嗯，没错，我们聊了很多。”
她望向窗外。一场突如其来的大雨淋了路人一个措手不及。透明的椭圆形雨滴敲在他们身边的窗玻璃上。
“一开始是这样吧？”斯特莱克说，“后来，你们是不是越聊越少了？”
“我马上就要走了，”罗谢尔郑重其事地说，“我还有事要做。”
“人们都喜欢卢拉，”斯特莱克试探地说，“虽然她有点被宠坏了，有时候对人也很粗鲁。但他们已经习惯了自己的——”
“我可不是谁的仆人。”罗谢尔狠狠地说。
“或许，这就是她喜欢你的原因？也许，她把你看作一个更平等的人，而不仅仅是个拍马屁的？”
“对，没错。”罗谢尔的情绪缓和下来，“我可不迷她。”
“你瞧，这就是她跟你做朋友的原因。你比别人更现实……”
“没错。”
“……而且，你们的病也有相似之处，是吧？所以，你能在某种层面上，比大多数人更了解她。”
“而且我是黑人，”罗谢尔说，“她很想找到一种黑人的感觉。”
“她跟你聊过这件事吗？”
“当然聊过，”罗谢尔说，“她想知道自己到底来自哪儿，属于哪儿。”
“她跟你说过她在找自己出生的那个黑人家庭吗？”
“嗯，当然说过。而且她……嗯，说过。”
她明显欲言又止。
“她找到什么人了吗？找到她爸爸了吗？”
“不，她没找到他。他妈的，根本没这机会。”
“真的？”
“是啊，当然是真的。”
她开始飞快地吃东西，斯特莱克真害怕她一吃完就立刻走人。
“卢拉去世的前一天，你在瓦什蒂见到她时，她很沮丧吗？”
“嗯，的确是。”
“她告诉你为什么了吗？”
“不需要有理由啊。这就是，呃，一种病（她又念成了‘归零’）。”
“但她跟你说过她感觉很糟糕，是吗？”
她稍微犹豫一下，承认道：“嗯。”