第101章(第2/2页)

(2) 这句话的原文是:The 11th Hour Samaritan?Samaritan的意思是“撒玛利亚人”,这里等同于“good Samaritan”,意思是“行善的人”,源自《圣经·新约·路加福音》。

(3) 彼得·詹宁斯(Peter Jennings),美国广播公司(ABC)《今晚新闻》(News Tonight)节目的著名主持人。

(4) “千点之光”英文原文是“a thousand points of light”,这是乔治·布什与民主党议员迈克尔·杜卡基斯(时任马萨诸塞州州长)当年竞选美国总统时在电视辩论中提到的。布什的“千点之光”工程旨在使公民志愿在私人非营利组织工作,鼓励公民承担社会责任。“世界新秩序”,英文是“New World Order”,1989年6月14日由布什最先提出。