第三部 27（第5/5页）

伯恩试着在黑暗中看清可汗的眼神，观察他是否显露出任何感觉。“是真的。我们算是完全的陌生人。所以，在我们继续之前……”他突然停下来，无法继续说下去。接着，他试着振作精神，强迫自己说话；他知道这种沉默比两人直接冲突更难以忍受。“我需要一些确切的证据，能够完全证明事实的东西。”

“你去死吧！”

可汗站起来，正准备离开，但就像在史巴尔科的行刑室那样，有件事又让他停了下来。他不自觉想起伯恩在布达佩斯一栋大楼屋顶对他说的话：“这就是你的计划，对吧？你编了个恶心的故事，假装自己是约书亚……我才不会带你去找这个叫史巴尔科的人，或是你想找到的任何人，我不会再被人利用了。”

可汗握住脖子上的佛像，又坐回位子上。他们两人都被史蒂朋·史巴尔科利用了。让他们知道对方存在的人，就是史巴尔科，而且讽刺的是，他们都对史巴尔科有敌意，所以现在才会聚在一起。

“的确有件事可以证明，”他几乎认不出自己的声音，“我一直反复做同一个噩梦，梦见自己在水里，被她的尸体不断往下拉，就快淹死了。我听见她不断呼唤着我，但也可能是我发出声音在呼唤她。”

伯恩想起可汗掉进多瑙河时，惊恐地被水流拉扯下沉的景象。“那个声音说了些什么？”

“那是我的声音。我说的是：‘莉莉，莉莉。’”

伯恩心头突然一紧，想起关于莉莉的片段记忆。那一瞬间，他看见她的小圆脸，有和他一样的浅色眼珠，还有和黛欧一样的黑色直发。“天哪，”伯恩轻声说，“莉莉是约书亚叫阿莉莎的小名，除了他没人这么叫。除了黛欧，没人知道这件事。”

莉莉。

“那时候我最鲜明的记忆是，你妹妹非常敬爱你，”伯恩继续说，“她一直都想亲近你。晚上她做噩梦时，只有你能让她平静下来。你叫她莉莉，而她则叫你约许。”

没错，是我妹妹，莉莉。可汗闭起眼睛，马上想起自己处在金边那条河面之下。他差点溺死，惊吓不已，看见她充满弹孔的尸体朝着他下沉。

莉莉死了，而她才四岁大。她的浅色眼珠——遗传自他们的爸爸——充满指责，无神地望着他。为什么是你？她似乎想这么说。为什么是你活着，而不是我？不过，他知道这只是自己罪恶感作祟所想像出来的。如果莉莉有机会说话，一定会告诉他，我很高兴你没死，约许。我很高兴我们两人至少有一个能活着陪爸爸。

可汗捂着脸，别过头面向窗户。他想死，他希望死在河里的人是他，而活着的人是莉莉。他活不下去了，再多过一秒都不行。毕竟，他在这世上已毫无眷恋的事物了。要是死了，他至少还能跟她在一起……

“可汗。”

是伯恩的声音。可是，他无法面对伯恩，连看着他的眼睛都没办法。他既恨伯恩又爱他。他不知道这两种极端的情绪为何能同时存在；他不太会处理这种不寻常的情感。他发出快要窒息的声音，站起来挤过伯恩前方，摇摇晃晃走到飞机前面不用看见伯恩的地方。

伯恩带着无法言喻的哀伤，看着自己的儿子离开。他好不容易才克制住拉回可汗并把他抱在怀里的冲动；他知道要是这么做，可汗很可能会排斥，甚至让他们反目成仇。

他很清楚，在他们接受彼此为家人之前，还有一段漫长艰难的路要走。这或许是件不可能的任务。不过，在他的认知里，从来不会觉得什么事是不可能的，因此他马上抛开这个不乐观的想法。

他突然觉得非常痛苦，因为他竟然一直否认可汗真有可能是他儿子的事实。可恶，安娜卡说得完全没错。

此刻，他抬起头，看见可汗就站在旁边，双手紧紧抓着前方的椅背。

“你说你之前才发现我其实没死，而是失踪。”

伯恩点了点头。

“他们找了我多久？”可汗说。

“你知道我答不出来。没人知道多久。”伯恩出自本能撒了个谎。如果告诉可汗军方只找了一小时，这只会有坏处，没有好处。他发现自己想要保护儿子，不让他知道残酷的真相。

可汗表现出一种不祥的平静，仿佛他已准备好要做件可怕的事。“为什么你不检查一下？”

伯恩听见他指责的语气，感觉像被斧头砍到一样。他整颗心都凉了。自从他知道可汗可能就是约书亚之后，他就一直问自己同样的问题。

“我当时伤心得快疯了，”他说，“但我不觉得这是个好理由。我无法面对我这个父亲让你失望的事实。”

可汗的表情突然有了改变，仿佛因为想到某件事而感到痛苦。“你跟我母亲在金边时，一定过得……很辛苦吧。”

“什么意思？”伯恩看见可汗的表情，觉得有些不安，回答的语气便尖锐了些。

“因为你娶了个泰国人，同事间不会闲言闲语吗？”

“我是全心全意爱黛欧的。”

“玛莉就不是泰国人，对吧？”

“可汗，我们没办法选择会爱上哪种人。”

正当他们之间的沉默就要破坏气氛时，可汗用不经意的语气说：“另外，你还有两个混血的孩子。”

“我从来没这么想过这种事。”伯恩断然地说。他的心碎了，因为他似乎听见可汗在这些问题背后的哭喊声。“我爱黛欧，我爱你跟阿莉莎。天哪。你们是我全部的生命。在那件事发生后好几个月，我几乎要疯了，而且身心交瘁，完全无所适从。如果没遇见亚历山大·康克林，我不知道自己能不能熬得过去。即便如此，我还是花了好几年的时间才勉强恢复正常。”

他安静了一会儿，听着他们两人的呼吸声。接着，他做了个深呼吸，告诉可汗：“我一直认为自己应该要在那里保护你们。”

可汗看着他好一段时间，但他们之间的紧绷已经消失了。“如果你在那里，也会一起被杀的。”

可汗转过头不再说话，而伯恩在他眼中看到了黛欧的影子；伯恩知道，他们的世界，已经有了很大的改变。