第三十一节（第5/5页）

“他那种人，走到哪里都会有人看见的。”雨滴敲打在车窗玻璃上，空气无比凝重，我现在明白利普兰泽为什么要把这次会面安排得神神秘秘了。“他跟你说了些什么？”利普兰泽问。

“没说什么。他告诉我，很早以前卡洛琳和拉伦曾经在一起过，你对这件事有什么看法？”

“我觉得她就是一个放荡的女人。”利普兰泽说，“我一直就是这么想的。”

“他说，拉伦向雷蒙德施压，把卡洛琳弄进了检察院。”

“这倒是有可能。”利普兰泽说。

“我也是这么想的。”

“他还跟你说了什么？”

“都是些陈年旧事。是北区分局以前的勾当，你都知道的，但他认为，莫尔托是清白的。”

“你相信他吗？相信莫尔托是清白的？”

“我不想相信。”

“我才不相信他说的，我告诉你。鬼才知道他说的是真是假呢。”

“你和肯尼利是怎么回事？”

“我讨厌他。”利普兰泽简单地说，现在，我们已经开过了尼尔林的大桥，进入了一片漆黑的郊区，离公路上浅黄色的路灯越来越远，“你知道吗，我一开始工作的时候就看清楚他了。”

“这我倒不知道。”

“唉。”他说，“我看他工作时的样子，和我不是一类人。”

我决定什么都不问。

利普兰泽看着车窗前面，雨刷器的影子掠过他的脸。

“那是十几年前的事了。”他说，“当时一切都和现在不一样。我是第一个敢这么说的人，每个人都不干净。”利普兰泽直直地盯着我，我明白他的意思。我觉得很不安，“那些皮条客、酒吧老板都和警局内部有关系。到处都是这样，根本没有人会说什么。所以，我并不是在这里要批评什么。”

“有一天晚上，我从一个地方出来，大概是半夜两三点，一辆警车飞快地从街上开过来，然后突然停下了。一开始，我以为是来找我的，所以，我走过去看看。但从车上下来的警察根本没看我，是肯尼利。他当时已经是中士了，比督察高一级，可以单独开一辆车。他看着街对面。在对面一栋楼房的门口，有一个黑人妓女，穿着超短裙、豹纹上衣之类的衣服。总之，我听到肯尼利朝她吹口哨。你知道吗？像是在召唤一只狗或是一匹马。他把警车停进小巷子，走下车，四周看了看，就朝这个女孩走过去，他就这么指着。”利普兰泽伸出中指指了指自己的裤裆，“他露出一个大大的微笑。这个女孩就那么站着，等着。肯尼利就那么指着，笑着。他说了几句话，我没有听到，好像是不能拒绝之类的话。总之，最后女孩还是跟着肯尼利走了，唉，她走路的那个样子像是脚里灌了铅，肯尼利还是淫笑着。他们坐上警车。我只看到他的两条腿从车门伸出来，裤子脱到了脚踝，这个女孩就跪在他身上，而那个浑蛋连自己的警帽都没有摘。”

利普兰泽把车开到我家门口。他熄了火，点上一根香烟。“他和我不是一类人。”他又说了一遍。