第32章（第2/2页）

的小缝："此门不通！"

擂门声终于停止了，欧内斯托发现自己面对的是一个当兵的；这个

人的双眼如此冷酷，逼得欧内斯托不自觉后退两步。

"Cosa succede?! "欧内斯托大声质问，给自己壮胆。出什么事了？！

在他身后，另一名士兵蹲在地上，摆弄着一架像是玩具直升机的东西。更远处，还有一个守在楼梯那里。欧内斯托听到了附近回荡的警笛声。"你会说英语吗？"这个人的口音绝对不是纽约的。应该是欧洲什么地方的？

欧内斯托点点头。"会的，一点点。"

"今早有人从这扇门经过吗？"

"没有，先生，没有人。"他一半英语一半意大利语。

"很好。把门锁紧。决不允许旁人出入。明白吗？"

欧内斯托耸耸肩。这不就是他的工作吗。"好的，明白。谁都不准进，谁都不准出。"

"请告诉我，这道门是不是惟一的入口？"

欧内斯托思考着这个问题该怎么回答。从技术角度来说，如今这道门应该算是出口，这正是它朝外的一面没有把手的原因，但他能听明白这个人的问题。"是的，只有这道门。再没别的路了。"碧提宫内最早的入口已经被封闭多年。

"波波利庭园里还有其他隐蔽的出口吗？除了正门之外？"

"没了，先生。到处都是高墙。这是惟一的秘密出口。"

士兵点点头。"感谢你的配合，"他示意欧内斯托关门落锁。

欧内斯托尽管心存疑惑，还是依言照做。他沿着长廊返回，来到铁栅栏前，开锁、通过、再次落锁，然后回去继续观赏他的足球比赛。