第九章（第2/3页）

“是的。”麦特说。

“那么，这个房间内所有的出口，我们全都讨论过了——除了那道通往礼拜堂的门之外。这个房间只有那道门可以随手锁上。为了让你更进入状况。我再补充一点。就是警方已经彻底搜查过是否有任何秘道、可以移动的镶板、可供藏身的小房间以及其他机械装置。结果我们只发现大书架后面有一个废弃的老鼠洞，直径三吋；壁炉后面则有一个因水泥掉落而露出来的石缝，直径两吋。所以我们只剩下礼拜堂那道门。”

“而艾伦·哈里根在那道门前坐了十分钟，并发誓没看到任何人进出。”

“没错，”马歇尔副队长的口气这时严厉起来了，“所以那表示什么？”

“表示我们漏掉了什么东西。”

“是吗？或者表示艾伦·哈里根要不是在掩护某个人——这意味着凶手必定是家中成员，不然就是——”

敲门声又响起，这次敲得又猛又激动。

马歇尔停止推测。进来的是另一个站岗的警官，他显得格外兴奋。

“副队长！我们找到了！”

“你不必吵醒整屋子的人。找到什么？”

“到后面来。”

马歇尔做了个手势，麦特跟着走到后面的出口，并沿着屋子后段的厨房及佣人房而走。

“我听到后面传来一声噪音，”警官解释，“我告诉自己，那大概是一个偷偷潜进来的人，于是我去看看怎么回事。所以我走到后面来，可是没看到什么人。我想也许是猫咪或别的。于是准备回到岗位上，可是这时候我闻到一股气味。然后我就看见焚化炉里有火。我记得今天晚上稍早的时候炉火已经灭了，所以我决定去探个究竟。当我看到那是什么东西的时候，我就只是先让它搁着。然后跑去通知您。‘这东西很重要，’我这么告诉自己，‘副队长最好能亲自来看看。’”

他们现在来到后院，就这个高级住宅而言，这地方显得肮脏且堆满了各种杂物，诸如水管、垃圾桶，还有装满了破罐子、旧瓶子的各种盒子。院中央摆着焚化炉，此时正发出一股股闷烧的刺鼻烟雾。

马歇尔副队长在院子里走来走去，边挥走闷烧的大量浓烟。

“让我们看看你发现的好东西吧，拉夫提。”

那件东西已经烧毁了一大半，可是仍然能够辨认出是什么东西。那是件黄袍，和哈斯佛那件的款式一模一样。

麦特之前也曾在这样的时刻回到他那肮脏的小旅馆，可是旅馆从来没像现在这般阴森森的。以往他总是闷着头匆匆地穿过大厅；但是此刻对疲惫无力的他而言，它的单调格外令人痛心。两个沾满灰尘的灯泡就像松垮老脸上一双眨也不眨的眼睛。夜柜人员那嗡嗡的鼾声似乎是唯一不显突兀的人声。

麦特爬上摇摇晃晃的楼梯时惊讶地想到，他太坚守岗位而不能从沃尔夫·哈里根的死亡中获利——还是他真能捞到好处？一个认真负责的遗著保管人能获得利益吗？或者他只是心甘情愿做白工，而利润都将归到哈里根家族名下？无论如何，这个职位让他在哈里根的出版社享有某些声望，这或许能让他自己的作品更容易被接受，或许未来他就不用一直住在这样的旅馆里。

自从他去过哈里根家之后，他发现周遭这一切较昔日更令人难以忍受，让人看了就气。那栋豪宅虽然是座丧宅，但也是个舒适的屋子，有食物、有热水，水管设施也很完善。他想，在有钱人的世界里，死亡并不是那么可怕。对有钱人来说，死亡只不过让他们不赚不赔；可是对穷人而言，死亡却等于剥夺了他们最后的仅有。

麦特摇摇头让自己清醒。唯有在这种清醒的疲惫状态下，他才能这么甘于平凡。他用钥匙开了门，摸黑伸手按电灯开关。

什么也没亮。

他笨拙地一按再按，房间依然一片漆黑。他低声咒骂了一声，并将身后的门关上。

“别锁。”一个轻柔的声音说。

麦特吓了一跳。

“到底搞什么——”

“我说，别锁。不，也别点火柴。凭感觉走到床边。你应该很熟悉这个房间才是。然后坐下来，这样我们才能谈一谈。”

麦特犹豫不决。

“照我的话做，”那个声音坚决地说，“如果我手上没有武器，我就不会这样威胁你了，这点不必我多说吧。”

逞英雄是很好，可是有时候毫无意义。麦特乖乖地摸黑走到床边坐下来。他记得他曾把百叶窗拉上去；可是现在百叶窗已被拉下，房间一片漆黑。

“是真的还是假的，”那声音继续说。“那个死而有憾的沃尔夫·哈里根指定你为他的遗著保管人？”

“他的遗嘱还没公布。”

“拜托，咱们就别再鸡同鸭讲了。就算不借助超能力，人还是有办法知道还没公布的事情。那件事是真的吗？”

麦特心想。这个时候要是扯谎。对方可能不会采信。反之，他认为只有吐实，才能和这个不速之客周旋并得知对方的目的。

“真的。”他说。

“很好。那么就不枉费我彻夜守候。假如你知道我是多么辛苦才找到这个臭房间，你会为我的毅力而感到受宠若惊的。”对方沉默了一会儿，随即再度发出更加正经八百的口气，“邓肯先生，您认为您的正直值多少钱？”

“我不知道。从来没有人对我出过价。”

“拜托，我可不是来这里抬杠的。如果你我并不是这么聪明，我们可能会比较了解彼此一些。你决心使用你手头那些文件的每一项资料吗？”

“是的。”

“接下来，你打算延续哈里根先生的习惯和地检处合作吗？”

“我还没想过这点，我想应该是吧。”

对方发出咯咯的喉音。

“很好，邓肯先生。我必须告诉你，你有两条路可以走。两条路都是守势。您要不接受贿赂，要不就是死路一条。”

双方陷入一片沉默。麦特趁机眯起眼睛朝声音可能的来源望去。他依稀可以看出椅子的形状。可是看不见坐在椅子上的人。

“我好像没太多选择，是吧？”麦特终于开口说。

“很好。邓肯先生，我很高兴知道我正和一个上道的人谈交易。现在谈到条件的部分了：五千块美金怎么样？”

麦特心想，假如他能延长对话并取得有关对方身份的几丝线索就好了。对方讲话时带有些许腔调。可是和哈斯佛的腔调不同。而且，这个声调较哈斯佛那个狂人更高了些。

“要买一个人的正直，这种价钱实在低得可怜。”

“对一个住在这种旅馆的人可不算低啰。不过，我是个大方的人。七千五，怎么样？”