第十一章 杰克·雷诺（第2/3页）
阿尔特先生点点头。
“当你告诉你父亲你打算娶多布罗尔小姐时，他很吃惊吗？”
“他好像大吃一惊，然后专横地命令我打消这个念头，他永远都不会答应。我很生气，问他为什么排斥多布罗尔小姐。他并没有给我满意的答案，却带着轻蔑的口吻跟我讲起了这对母女神秘的身世。我说我娶的是玛尔特，不是她的身世。可他冲我大喊大叫，拒绝再讨论这件事，而且要我放弃这段感情。这种不公平和强制的方式让我气疯了——特别是他自己也经常关心多布罗尔母女，还老说要让她们来我们家做客。我失去了理智，和他大吵一架。我父亲提醒我说，现在我仍然完全依赖他，而我肯定是反击了他，说他死后我爱干什么就干什么——”
波洛飞快地提了一个问题，打断了杰克的话。
“那你知道你父亲遗嘱的内容了？”
“我知道他把一半财产留给了我，另一半给了我母亲，她去世后我才能继承。”年轻人回答道。
“你继续说。”法官说道。
“之后我们两个人愤怒地对喊，然后我猛地想起火车就要误点了，虽然余怒未消也只好往车站跑去。然而，离开家之后，我冷静了下来。我给玛尔特写了封信，告诉她这件事，而她的回信更加平复了我的心情。她说只要我们情比金坚，任何反对最终都会得以解决。我们的爱情必须经过考验和证明，而且如果我的父母将来知道我不是盲目迷恋她，对我们的态度一定会缓和下来的。当然，我没有告诉她我父亲反对的主要原因。我很快就明白了，激烈的言行对我们的事没有好处。”
“另外一个问题，雷诺先生，你是否熟悉‘杜维恩’这个名字？”
“杜维恩？”杰克说，“杜维恩？”他探身向前，慢慢地捡起他刚才扔在桌上的那把裁纸刀。他抬起头时，正好迎上了吉劳德的目光。
“杜维恩？不，我不知道。”
“你可否读一下这封信，雷诺先生，然后告诉我知不知道是谁写给你父亲的？”
杰克·雷诺接过信，从头到尾读完之后，满脸通红。
“写给我父亲的？”他的语气中明显带着激动和愤慨。
“是的，我们是在他口袋里发现的。”
“是不是——”他迟疑着，快速地向他母亲瞥了一眼。
法官明白了。
“到目前为止，不是。你能否给我们提供一些关于写信人的线索？”
“我什么都不知道。”
阿尔特先生叹了一口气。
“一件神秘之至的案子，啊，好吧，我想我们先不去理会这封信。让我想想刚才问到哪儿了。哦，凶器。雷诺先生，恐怕这会让你感到痛苦。我知道那是你送给你母亲的礼物。真惨，太让人伤心了——”
杰克·雷诺身子前倾。刚才读信的时候他满脸通红，现在却面如死灰。
“你是说——是那把飞机金属材料做成的裁纸刀刺死我父亲的？不可能！那东西那么小！”
“唉，雷诺先生，此事千真万确。理想的小工具，锋利且方便携带。”
“在哪儿？我能看看吗？是不是——还在尸体上？”
“哦，不，已经拔出来了。你想看？要确认一下？夫人已经辨认过了，不过可能看看也好。贝克斯先生，能麻烦你一下吗？”
“当然。我这就去取。”
“带雷诺先生去棚屋不是更好吗？”吉劳德细心地建议说，“他肯定也想见见父亲的遗体。”
那男孩颤抖着做了一个拒绝的手势，而法官总是一有机会就跟吉劳德对着干，他回答说：“不，现在不用。还是请贝克斯先生拿过来吧。”
局长离开了房间。斯托纳走到杰克面前，紧紧握住他的手。波洛站起身来，把一对烛台摆正，在他那双训练有素的眼睛里，这烛台放得有点歪。法官把那封神秘的情书又看了一遍，依然坚持他最初的推论，即有人因为嫉妒从背后刺了死者一刀。突然，门被撞开了，局长冲了进来。
“法官先生！法官先生！”
“在。怎么了？”
“裁纸刀！不见了！”
“什么——不见了？”
“消失了。失踪了。玻璃缸里面是空的！”
“什么？”我大叫一声，“不可能。怪了，今天早上我还看见来着——”我噤声了。
可是全屋人的注意力都转移到了我身上。
“你说什么？”局长喊道，“今天早上？”
“今天早上我看见它还在那儿，”我缓缓说道，“准确地说，是一个半小时之前。”
“这么说，你去过棚屋了？你是怎么拿到钥匙的？”
“我向警官要的。”
“然后你就进去了？为什么？”
我犹豫着，最后决定只有坦白才是上策。
“阿尔特先生，”我说，“我犯下了一个严重的错误，请你宽恕。”
“请说，先生。”
“事实是，”我说，真希望能找个洞钻进去，“我遇到了一个年轻女孩，刚刚认识的。她说她很想看看跟凶杀案有关的所有场面，于是我——总之，我拿了钥匙，带着她去看了尸体。”
“啊！”法官愤愤地说，“你犯了一个严重的错误，黑斯廷斯先生，完全违反了规定，你不应该做出这么荒唐的事。”
“我知道，”我顺从地说，“你怎么责怪我都不过分，先生。”
“是你把这个女孩请过来的吗？”
“当然不是。我遇到她纯粹是个意外。她是个英国女孩，正好住在梅林维尔。遇到她之后，我才知道她也来这儿了。”
“好吧，好吧，”法官的语气缓和下来，“这违反了规定，不过这个女孩肯定年轻貌美，对吗？年轻真是好啊！”他感慨地叹口气。
局长可没有那么浪漫，而是个实际的人。
“可是，你离开的时候，没有把门关上锁好吗？”
“就是这个问题，”我缓缓地说，“我就是为了这个而自责。我的朋友见到尸体之后很不舒服，几乎要晕倒了。我给她喝了点掺了白兰地的水，之后坚持把她送回镇子里。慌乱中我忘了锁门，返回别墅之后才锁上。”
“那起码有二十分钟——”局长缓缓地说道，又停了下来。
“没错。”我说。
“二十分钟。”局长陷入了沉思。
“太糟糕了，”阿尔特先生说，他又恢复了严厉的态度，“史无前例的。”
突然，另一个声音响了起来。
“你觉得这很糟糕吗，法官先生？”吉劳德问。
“当然。”
“我觉得这很好。”吉劳德镇静地说。
这位意外的盟友让我一头雾水。
“很好，吉劳德先生？”法官边问边谨慎地用余光打量着他。
“没错。”