第十六章（第2/4页）
不要提及死者的名字，契想。那样会把死者的噙敌召到你的身边，“爸爸”也不行。
“我问他为什么生气，出了什么事，柏德沃特诊所的人跟他说什么了？最后，他告诉我，他们说他的肝已经烂了，没法用药来修复，说他会死得相当快。这些话我也都告诉警察了。”
“他说过自己被人诅咒了之类的话吗？”
比斯提的女儿摇摇头。
“我注意到他的乳头上有个小切口。”契拍了拍他的制服衬衫，指出切口的大概位置，“那切口正在愈合，但还是有点发炎。你知道那个切口吗？”
“不知道。”
这个回答在契的意料之中。这里的人虽然已经接受了白人的许多做法，但重要时候还是会保留作为蒂尼的传统。在女儿面前，罗斯福·比斯提是绝不会脱掉衬衣的。
“他谈到过恩德斯尼吗？”
“没有。”
“恩德斯尼是他的朋友吗？”
“我想不是，我以前从未听说过这个名字。”
契咂了下嘴，又一扇门关上了。
“那些警察应该问过你，知道不知道今晚谁要来找你父——他？”
“我不知道。我昨天就出门了，去盖洛普看我妹妹，顺便买些东西。我甚至不知道他已经从监狱里出来了。”
“我们逮捕他之后，你去找律师了吗？保他出来。”
比斯提的女儿看上去很困惑。“对此我一无所知。”她说。
“你没找律师？那有没有请别人帮你找一个？”
“我不知道什么律师的事，我只听说律师会卷走你所有的钱。”
“你知道一个名叫珍妮特·皮特的女人吗？”
比斯提的女儿摇摇头。
“你觉得谁可能会跑来杀了他？能想出什么线索吗？”
比斯提的女儿不再哭了，她用手擦了擦眼睛，看着地下，长长地叹了一口气。
“他试图杀死一个剥皮行者，”她说，“于是，另一个剥皮行者过来杀他了。”
契吃掉最后一片桃子，用面包皮蘸干罐头里残余的果汁。他清楚地记得比斯提女儿说话时的表情，他觉得她的想法很可能是对的。剩下的问题是，谁是那个跑来杀死比斯提的剥皮行者？他怎么会知道比斯提在家，而不是被关在法明顿的监狱里？换句话说，是谁叫来了珍妮特·皮特？
他会查出来的，现在就查。吃完早饭就开始调查。
契盖上咖啡罐，在咖啡杯里注满水，轻轻地搅了一下，一饮而尽。
他把咖啡罐放到水槽下面。“当心，小猫。”他说，通常他一接近那只猫，它就会冲向活板门，跳出拖车屋。此时它正蹲在床垫下面，紧张地盯着他。
吉姆·契瞬间明白了这一行为所代表的意义。
外面有人。
他屏息静气地取过枪套，抽出手枪，从每一扇窗户向外看，没有什么东西。他跃到门外，做好随时开枪的准备，直到找到了掩蔽物才停下来。
确实没有什么动静。契松了一口气。是什么东西使那只猫不敢出来的呢？他走到猫搭在刺柏丛里的小窝边，检查着地面。刺柏丛周围松软的土地上有明显的爪印。是狗的吗？契蹲下来研究这些痕迹，是郊狼的足迹。
契返回拖车屋，那只猫正蹲在他的睡袋上。他们对视了一会儿。
契发现了一个情况。这只猫怀孕了。
“你被郊狼跟上了，”契说，“对不对？”
猫盯着他。
“天很旱，一直不下雨，河里的水都干了。土拨鼠、更格芦鼠，这类东西都死了。郊狼就到镇上来吃猫了。”
猫从睡袋上站起来，慢慢移到门边。契换了个角度看它，它看上去很憔悴，嘴边有道新伤痕。
“也许我能给你弄个新窝。”契说。但弄成什么样呢？弄个能遮风挡雨，又能对付饥饿郊狼的窝还真是要费一番心思。与此同时，他检查了一下冰箱，里面有一瓶橙汁、两罐辣酱、一把蔫了的芹菜、两罐肉冻，还有半盒卡夫牌芝士味土豆泥——没有猫爱吃的东西。在炉子上方的架子上，他找到一听猪肉花生罐头，打开来放在门旁边的一张《法明顿时报》上。等他查出是谁叫来珍妮特·皮特之后，再来想办法对付郊狼吧。
契开车驶离了拖车屋，从汽车的反光镜里，他看到那只猫正在狼吞虎咽地吃着花生。也许珍妮特·皮特能帮帮这只猫，在某些事情上，女人更聪明一些。
珍妮特·皮特不在船岩的DNA办公室。这里的办公环境很不错，一个身穿白衬衣戴着领带的年轻人接待了吉姆·契。
“她大概什么时候回来？”契问道。
“谁知道？”年轻人答道。
“今天下午会回来吗？她是出城了还是去哪儿了？”
“也许吧。”年轻人说，耸耸肩。
“我给她留个话吧。”契说，拿出记事本和钢笔。
皮特小姐：
我想知道是谁让你出面将罗斯福·比斯提带出监狱的。这件事很重要。如果我不在，请留言给我。
他签上名字，留下部落警局的电话号码。
然而刚准备往外走，契就看到珍妮特·皮特的车开进了停车场。那是一辆白色雪佛兰，最近刚清洗过，车门上漆的纳瓦霍族标志显得很新。她看见契走过来，并没有流露出什么特别的神色。
“你好【原文为纳瓦霍语】。”契说。
珍妮特·皮特点点头。
“希望你能拨出几分钟时间，我想和你谈谈。”契说。
“谈什么？”
“罗斯福·比斯提的女儿告诉我，她从未替父亲请过律师。我想知道是谁让你去的。”
我还想知道你对罗斯福·比斯提到底有多了解，契想，不过先说重要的。
珍妮特·皮特毫无表情的脸上开始显出敌意。
“是谁请的不重要，”她说，“不一定是近亲要求我们才出面。谁请都可以。”她打开车门伸出腿来，“没有人请也可以。如果有人的法定权利需要保护，我们就会不请自来。”
珍妮特·皮特穿着一件蓝色条纹罩衫和一条粗花呢裙子。她伸出车外的腿真美。皮特小姐注意到了契的表情。
“我想知道是谁请的。”契说，他很惊讶，想不出这个问题有什么可保密的，“这又不是什么机密，为何——”
“你有一起谋杀案要破，”她说，“为什么就不能放下比斯提先生，让他自己待着。他又没杀人，况且他还有病，你应该能看出来。我想他是得了肝癌。现在又出了一起谋杀案，还没有捉到凶手，你干吗不为那件事操心啊？”
珍妮特·皮特倚着车门，边说边微微地笑着，但不是那种友善的笑。
“你是从哪里听说又有一起谋杀案的？”
她拍了拍车，说道：“收音机，午间新闻，新墨西哥州盖洛普的KGAK台。”