第三天(第11/12页)

隐姓埋名成了福尔摩斯心理诉求的常态,从使用可卡因的自我毁灭到莱辛巴赫瀑布死亡的自导自演都说明了这点,中间还多处穿插伪装、化名行为,他一路小跑,奔向虚构小说。人总是要死的,但死了变成虚构的故事,然后变成一个神话,这就是另外一回事了。这个目标就成了福尔摩斯的目标,因为有亚瑟·柯南·道尔的支持,坐实了福尔摩斯的虚构形象。

“人是渺小的,作为就是一切。”福尔摩斯引用过福楼拜这句名言。现代诗人要摆脱“忧郁”实现“理想”,夏洛克·福尔摩斯就让自己这个人消失了,把自己变成了一部作品,华生称福尔摩斯为“现实的剧作家”、“艺术家”、“为艺术而艺术的信徒”。

当然,这只是一种学术理论。证据呢?问问圣女贞德吧。

5月6日 星期天

迈克哥纳罕今天第二次成功地吸引住同行们的注意力,并与他们热情地进行了沟通,甚至让他们忘却了越来越令人不安的形势。但此次成功却与我的文稿有关。

“这就是奥黛丽思想的大意,与我自己的研究不谋而合,”迈克哥纳罕道。“我们感谢您为我们提供的《夏洛克·福尔摩斯补白》,它让我们精神为之一振,为福学研究开辟了各种可能……”

“谢谢,”我说,真不好意思。

“一部让我们受教匪浅的著作,”迈克哥纳罕咧了咧嘴苦笑道。“比方说,在我们面前,有了一位一鸣惊人的福学首席教授的候选人……”

“我?”我说,受宠若惊。“没有的事,我那只不过……”

“一旦了解您有韬光养晦的才能,我就无法百分百相信您的证词……也就把您同我的其他同行一样视作可疑的对象了。”

“我倒觉得她并不清白!”多洛雷斯道。

“她人小鬼大,深藏不露!”伊娃品评道。

“那就是她,凶手?”佩尔舒瓦声称发问。

“我向你们保证,我对高校毫无野心!我与凶犯毫无关系!”

既然迈克哥纳罕已经搜查了我的文稿,那他就应该在长篇笔记中读到,每次事件我都首先大吃一惊!

“我的小宝贝奥黛丽,您别再故作天真,您本来就很幼稚。有什么东西会阻止一个女凶犯事先写一份材料来证明自己无罪呢?您难道不是来对我们说,有个男人把他的一生变成一个虚构的故事?您想说什么尽管对我们说,您现在已经是我们中的一员了。既然您已经牵扯其中……”

所有的视线都聚焦到我身上,而迈克哥纳罕却扬长而去,并祝我们度过一个温柔的夜。

这是我平生第一次百口莫辩。

“她很可疑,这个奥黛丽!”弗利波惊叫起来,“我一直就这么说嘛!”此时里加特利已经读完了第三天的材料。

“可您是第一次说起呀!”里加特利颇为惊讶。

“也许吧,可我一直这么说的。”

“那么迈克哥纳罕早就看准了?”波塞冬问。“奥黛丽真能妙笔生花,提前为自己开脱罪责。如果此说成立,那她一开始就把我们带偏了方向!”

“在这种情况下,为什么她死了呢?”里加特利问。

“难道她有可能掉进自己的陷阱自作自受?”

“最奇怪的是她的叙事方法,”弗利波说。“好像她在嘲笑一切,然而他们却处在死亡的危险中。似乎她知道她没有任何风险……”

“这就叫黑色幽默,”里加特利反驳道。“这有助于克服重重考验。我嘛,她给我留下好印象。我接纳了她,这位奥黛丽。”

“她蒙骗了您!”波塞冬愤愤不平。“她利用了您!”

“您有完没完?”雷斯垂德探长语气冷峻地发问。“您的随意猜测只会使我们对真相的调查迷失方向。”

“这不是猜测!”波塞冬动怒了。“我明白,您掌握着断案权,但我们也有争论权!”

“‘在没有掌握全部证据之前就进行推理争论,这是一个错误。为了使证据符合我们的推理,我们不知不觉就使证据走样了。’好好思考一下福尔摩斯的话吧,中尉,请让我安静地工作。”


(1) 纳丁·罗斯柴尔德(1932— ),法国贵族女作家兼演员,作品有《对我说出爱》、《迷人的幸福,成功的艺术》、《在爱的道路上》等,其社交礼仪著作是英国王室教育子女的必备教科书。

(2) 热拉尔·德·内瓦尔(1808—1855),法国作家、诗人、散文家和翻译家。

(3) 柯南·道尔笔下的《波希米亚丑闻》中的人物,是一位美丽动人的才女,也是福尔摩斯最尊敬的女性,是她从根本上改变了福尔摩斯对女性的歧视。四个打败福尔摩斯的人之一。

(4) 《启示录》又名《若望默示录》,是《圣经·新约》的最后一章,据说是耶稣的门徒约翰所写,对世界末日发出预言。

(5) 意大利著名时装品牌。

(6) 这里是影射福尔摩斯注射毒品。

(7) 乔治·西默农(1903—1977),比利时当代著名侦探小说家。一生发表小说300多部。麦格雷系列探案是他的代表作。

(8) 乔治·贝尔纳诺斯(1888—1948),法国当代小说家、评论家。其作品始终围绕着惊心动魄的善与恶的搏斗这一主题展开。代表作有《一个乡村教士的日记》、《圣衣会修女的对话》、《在撒旦的阳光下》、《月光下的大公墓》等。

(9) 这是伊娃讽刺多洛雷斯,伊娃一直以为她是在假装怀孕。

(10) 法语中“我是”与“我随”是形式相同的变位形态:Je suis……所以会让人误解。

(11) 基督教文化中一个很著名的口头语,意为好心人、见义勇为者。

(12) 法国科幻小说家儒勒·凡尔纳的名著《海底两万里》第2部第18章专门描写鹦鹉螺号船员与章鱼展开搏斗的惨烈情景。

(13) 圣托马斯·阿奎那(约1225—1274),中世纪经院哲学的哲学家和神学家,死后被封为天使博士或全能博士。自然神学最早的倡导者之一,也是托马斯哲学学派的奠基人。《神学大全》是其代表作。

(14) 一种起源于英国、流传于欧美的桌游游戏,供几个人玩,通过提问和推理最后把凶手找出来。

(15) 圣女贞德(1412年1月6日—1431年5月30日),又称“奥尔良的少女”,是法国抗击外国入侵的民族英雄、军事家,天主教会的圣女,法国人心中的自由女神。但她最终被俘,在火刑中殉国。

(16) 亚历山大大帝(前356—前323),古马其顿帝国国王,亚历山大帝国皇帝,世界历史上著名的军事家和政治家。

(17) 古希腊荷马史诗《伊利亚特》的中心人物,希腊联军的主将,也是希腊民族英雄主义的体现者。