53（第2/2页）

“你说什么，福德？”埃文说。

他踮起了脚，“仙境传说——我说过，在北欧神话中，这意味着世界末日和毁灭众神。从字面上看，它可以翻译成‘毁灭的权力’。我知道你们从美国数据库中搜索了关于它的信息，我只是做了一些类似的分析。”

唐搓着手。

“我玩过很多在线游戏，还有——”

“福德，拜托——”唐说。

他停了下来，满脸羞愧，几乎是一脸狼狈相，皮布尔斯小公猴从比约恩婴儿背带床上探出了头，盯着他看。福德揉了揉猴子的背部，一个迅速而安慰的动作。

唐闭上了眼睛，“什么？”

“我有一个网友在奥斯陆，我就北欧神话联系过他。我问他有关仙境传说的神话主题，他给了我几个。”

埃文一脸怀疑，“我从在线百科全书上找到过关于北欧神话的摘要，未必有帮助。”

“你不明白。他对于这玩意儿可在行了。他在网上搜索了相关名称的公司，挪威公司。你说这一系列的空壳公司是在国际范围内注册的，对吗？我听你提到过国际刑警组织的旗帜，是不是？”

他有蝙蝠耳吗？

“没错。”唐说。

“你已经搜索过美国的搜索引擎和政府数据库了，而我朋友搜索了挪威数据库，查找那些没有互联网地址的公司。他讲挪威语，所以不需要依靠在线翻译。”

“然后呢？”

“星际之门。”福德将双手握成了拳头，“星际之门类似于北欧诸神的总部，你只有死后才能进入，但它同时也是一个拥有挪威根基的空壳公司，没有地址。我搜索了它和仙境传说的链接，极其细微，但确实存在。”

“福德，我不知道。看起来你找到这些信息似乎非常方便。”唐说。言下之意是，你只是发现了你想要发现的东西罢了。

可埃文却觉得一阵电击，耳边嗡嗡作响，“没错，但豪根似乎傲慢得很。也许他是那种想要去主宰一切的人，总是觉得自己要领先一步。”

福德几乎要跳起来了，“你只听到了一部分，”他拿出了手机，“星际之门在旧金山没有设立办事处，可他们租用了一辆大货车，放在这里。”

唐朝他的手机瞄了一眼，一串公司列表和一所拖车仓库的合同信息显示在屏幕上。

“这到底是……”

“不要问了，拜托。”他的脸涨得通红，就像是街上的红绿灯，“你唯一需要知道的是，谷歌并不是海湾地区唯一一家强大的搜索引擎。”

此外，埃文敢打赌，他们肯定没有使用密码破解软件来优先排列搜索结果，至少没有公开这么做。

“为什么星际之门要租一辆货车呢？为什么他们不把它储存在烛台点公园的附近呢？”福德说。

埃文拿出车钥匙，朝车库跑去。

天空照亮了海湾，星星眨着眼睛，黎明又阴凉又潮湿。在福特野马前面，唐朝卡车库的大门闪了闪她的徽章。仓库领班下了床，打开门锁，把门帘卷了起来。

福德坐在野马的乘客座位上。他身体没有晃动，可情绪上的焦虑几乎让车子里的空气也变成了一片红色。他身后的皮布尔斯先生倚在头枕的后面，不停地张望。

“你觉得乔在那里？”福德说。

“拭目以待。”

唐开车通过大门，埃文加大了油门，跟上她。

“你真的很喜欢乔，对吗？”埃文说。

“我们是特别调查拍档。”他交叉起了两根手指给她看：就像这样。“我们总是有相同的直觉，我想这是因为皮布尔斯先生也喜欢她。”

埃文瞟了一眼那只猴子，它也回头瞥了她一眼。她觉得它的眼睛在打着转。

“他真的很敏感，”福德说，“我可以告诉你他喜欢你。你是那种招宠物喜欢的人。”

“就算你送我金条，我也不会养宠物。不过，我可以让皮布尔斯先生当我的管家，他会调鸡尾酒吗？”

前面，唐和仓库领班在一辆40英尺的集装箱拖车后面停了下来，它被漆成了一片白色，没有任何标记。唐下了车，示意埃文和福德留在原地。

可是他们也下了车，任凭唐怒视着他们。

唐用手电筒照亮了货车，车背面的双层门被锁上了。她走近了货车。

“有血迹，”她说，“过来，把门打开。”

领班拿出了一根铁撬棍和几把断线钳撬门，锁啪的一声断了，他打开了车门。

埃文猛地朝前跑去，丝毫不顾要保护现场或是为她的文章做记录。货车里面，在唐的手电筒的光束照射下，她看到了四个穿着边缘冒险衬衫的男子眯着眼睛。他们被绑在一起，脚被铐在货车中央地板上的一个环上。

埃文一边鼓舞唐，一边跟着她进了货车。她们朝躺在门边的一名男子冲了过去，他几乎已经失去了知觉，头发花白，皮肤呈棕色，暗淡的衣服上沾着干了的血迹。唐拿出塞在他嘴里的布块，一把背起了他。

“感谢上帝。”他声音沙哑。

“特里·科茨？”唐说。

“是我，真没想到你会来。上帝保佑旧金山警察局，没有因为我打了电话而什么都不管了。”