第十三章 巴斯克维尔的猎犬（第5/7页）
“不，不，亲爱的华生，它们全在这里！对整个案件非常有用。”福尔摩斯热情地从口袋里掏出我所有的报告。
为了安慰我沮丧的心情，福尔摩斯说：“我看到你的报告书上说生物学家曾在北部做过校长的消息，根据这些已经查出生物学家兄妹关系是假的，那位妹妹其实就是他的妻子！”
“什么？他为什么要这样做呢，福尔摩斯？”我惊奇地问。
“可能是为接近某些人的必要吧。”他淡淡地说。我想到亨利爵士对那位妹妹的痴情，不知道该不该替他可惜。
“而且，这位斯台普吞先生和你要调查的那位L L太太也有着亲密的关系。”福尔摩斯边说话，边把那些报告重新揣进了怀里，“所以，他们都是单身的身份可以给他们带来很多好处。”
从石屋出来已经是夜幕降临了，我正准备和福尔摩斯道别，突然一声尖叫划破了夜空，也阻止了我的步伐。那叫声越来越近，在这空旷的山谷产生了巨大的回音，我觉得我的血液都快被凝固了。
“在哪里？”福尔摩斯着急地问，我惊慌地向左边指了一下。
“不，不。”他否定了我的观点，分辨一下声音，向右跑去。
这时，又传来新的咕咕哝哝的声音。“快听，福尔摩斯！”我边跟着福尔摩斯跑边叫喊。
“是猎狗！快，我们得赶上它。”福尔摩斯说着加快了步伐。突然又传来一声绝望的喊声，还有人栽倒的咕咚声，然后，再没有任何声音了，空谷一片寂静。
我和福尔摩斯跌跌撞撞地赶到那人近前，那人正趴在地上低声呻吟，在月光下依稀可以看到他的头在一块石头上窝着，撞了一个很大的口子，鲜血流了一地。我们不敢相信地看着他，从他的衣着上我一眼就认出，他就是亨利爵士！
我们俩相互看了看，都没有说话，月光中我看到福尔摩斯脸色苍白，“这下全完了，华生，我们竟然没有保住他的性命，我真是不能原谅自己。”
“我也一样，福尔摩斯，我不应该离开他的，可是谁又能想到他会到这里来呢？”伤心、惭愧让我们打不起一点精神来，呆呆地立在那里。
最后我们决定把亨利爵士的尸体抬回去，以免让他在这个令他惊恐的地方不得安宁。多日的相处我已经和亨利爵士有了很深的感情，看到他惨死的样子禁不住流出伤心的眼泪。福尔摩斯理解我的心情，直接走过去抬死者的头，可是，他刚扶起死者的头来就大笑起来，“胡子，华生，他有胡子。”
我惊疑一下，也跟着喊叫起来，“那就不是亨利爵士了！他没有胡子。”
福尔摩斯兴奋地搓了搓手，“我知道了，他是那个逃犯，我在石屋的时候见过他。”
我把管家和逃犯的关系告诉了福尔摩斯，并猜测是管家把爵士给他的衣服转送给了这位亲戚。啊，一定是这套爵士的衣服给逃犯引来了灾难，这个可怕的猎狗到底是怎么出现的呢？它平时都躲在哪里？真的是传说中的那只吗？
就在我们疑虑重重的时候，山谷中又传来脚步声，我们抬头一看，正是那位生物学家斯台普吞先生迈着轻松的脚步朝这里走来。
他看到我们，吃了一惊，“华生医生，您也听到了动静？”
“是啊，”我强压住心头的气愤说，“我和我的朋友在散步，听到声音就跑了过来。”
“怎么回事？”他故作吃惊地看着地上的尸体，“天哪！这不是咱们的朋友亨利爵士吧？我今天晚上还约了他一起吃饭的。他不会在这里遇难了吧？”
他边说边凑近去看，“这是谁？”他失望地喊叫起来，脸色变得苍白。
福尔摩斯淡淡地说：“可能是逃犯太害怕了，在沼泽里乱跑，结果撞到了石块。”
“我还以为是猎狗又一次现身了呢。”斯台普吞说着，转向福尔摩斯，热情地打招呼，“哦，您是福尔摩斯先生。自从华生医生来了，大家都说您迟早也会来的。”
“是，我刚来，不过马上又要走了。”福尔摩斯说，“对这里的事情我也无能为力，我还有别的急事，明天就要回伦敦了。”
我看到斯台普吞脸上明显露出了一丝惊喜。
既然斯台普吞已经见到福尔摩斯，他也就不再躲起来了，我们一起回到庄园。亨利爵士非常欢迎福尔摩斯的到来。他告诉我们：“今天，斯台普吞曾经给我写了一封信，邀请我晚上到他家去吃饭，不过我考虑到曾答应过你们绝对不单独外出，所以，华生不在身边，我就没有去。”
我和福尔摩斯对望了一眼，都在心中暗自庆贺：幸亏你没去！
晚上，我们一起在庄园的饭厅吃饭，谈论一些话题。亨利爵士坚决相信沼泽地里一定有猎狗的存在，因为他曾经养过一阵猎狗，能够听出它们的叫声。
福尔摩斯安慰他说：“放心吧，这只猎狗就快被抓到了。”
亨利兴奋地想问一些细节，可惜福尔摩斯的眼神早已被墙上悬挂的巴斯克维尔家族的画像吸引了。亨利注意到这一点，立刻放弃原来的话题，向我们介绍他的祖先们。我注意到福尔摩斯对那张引发猎狗来源的修果的画像特别感兴趣，我也认真看了看，除了觉得老修果看着果然十分残暴外，倒没有看出有什么特别之处。
等庄园的人都睡着之后，福尔摩斯悄悄把我叫起来，带我回到餐厅，让我再看看老修果的画像像谁。我说：“他的下巴有些像亨利爵士。”
福尔摩斯摇摇头，把他的手臂弯过来，遮住画像中的宽檐帽和下垂的长条发卷，“天哪，斯台普吞！”我脱口而出。
福尔摩斯得意地笑了，说：“我的眼睛是经过特别训练的，绝不受附着装饰的影响。这是一种返祖遗传。由此看来，斯台普吞应该也是巴斯克维尔家族的后代，显然他是冲着老爵士那巨额的财产而来，已经吓死了老爵士，再害死亨利爵士就可以继承那一大笔财产了。”
“唔，真是太可怕了。”
“不要担心，华生，我们就要收网了。”福尔摩斯喜悦地搓着手说。
第二天，福尔摩斯告诉亨利爵士：“抱歉，爵士，我和华生有点急事必须回伦敦。今天晚上你只能一个人去斯台普吞家中吃饭了。哦，华生，你应当写封信给斯台普吞，对你不能赴约表示一下歉意。”
“好的，我这就去做。”我说。
“对了，爵士，你去的时候可以乘坐马车，但必须把马车打发回来，让斯台普吞相信你晚上要一个人步行回家。”福尔摩斯吩咐说。
爵士着急地说：“那不是要我一个人经过沼泽地吗？岂不是很危险？”福尔摩斯严肃地向他再三保证他的安全，爵士才不情愿地答应照办。