第四章 南瓜王国（第10/23页）
打击乐的声浪仿佛直接冲击着脑髓。及至跟前，穿插于其中的、高音尖利的短笛旋律更像是在用针刺激着巴纳德的神经。巴纳德感到眼前的情景渐渐变得模糊了，穿着白袍、摇曳着独特的舒缓舞姿的南瓜们的影子，在视野里开始变得飘忽不定。
巴纳德朝身旁瞥了一眼，只见葆拉正搂住自己的臂弯偎依着，她一面欣赏舞动着的圆圈，一面兴奋地笑着。在这一刹那，这个世界显得诡异莫测，巴纳德感到了一阵头晕目眩。
他感觉再站下去有些吃不消，便弯下身子，将两手放在膝盖往上一点的地方，打算用这个姿势撑到头晕好转为止。
“你要紧吗？”
耳边响起葆拉的声音。她也俯下了身子，脸凑近巴纳德的耳边，关切地询问。
巴纳德无力回答，只是拼命与头晕做着抗争。过了一会儿，晕眩感渐渐缓解，巴纳德站直了身子。
“没事的。”
巴纳德嘴上这么说，可心里却想，这些跳舞的南瓜们是不能再看下去了。于是，他转过身去，背对着他们。
“我们去走走吧。”
葆拉说着，拉起巴纳德的手。
葆拉牵着巴纳德的手，在人潮中挤出一条缝。经过一段时间前拥后搡的艰难行进后，他们俩终于摆脱了人潮。
随后，他们逆着人流，又走了很长的时间。人潮逐渐退去，最后只剩下他们两个人。可是周围的建筑仍不见少。看到了一家眼镜店，它旁边的是卖玩具的商店。接着是一家钟表店，时装店在它的隔壁。这些商店家家都是灯火通明，可人的影子却越来越少了。
眼前出现了一道水泥砌成的台阶，台阶很长。爬过这段漫漫长梯后，便来到了海边的防波堤上。打击乐和短笛的声音远去了，取而代之的是越来越清晰的浪涛声。他们俩沿着防波堤走了一会儿，一直走到岛的边缘。广阔的海面占据了整个视野。
“我们歇一会儿吧。”
葆拉说着，在防波堤的堤沿上坐了下来。因为手还被她牵着，巴纳德便坐在了她的身边。防波堤修得很高，向下方遥望，岩滩显得只有巴掌大小，海浪拍打着礁石，激起白色的飞沫。
“巴尼，你一定很疲惫吧？”
葆拉喃喃地说。
“在你身上一下子发生了太多的事，可真够你受的了。你有没有想到什么呢？”
葆拉问。
“你是问我想起了什么吗？”
巴纳德说完，瞟了一眼身边的葆拉。他有些不解其意。
于是，葆拉出乎意料收敛起笑容。夜幕下的海边光线依稀，幽暗中浮现出葆拉不苟言笑的面庞。巴纳德觉得这是第一次看到葆拉神情严肃的样子，心里不免一惊。
“是啊，能回忆起来了吗？”
葆拉表情急切地问道。
“要说回忆……我可是什么都没有忘记啊。一切都记得清清楚楚。”巴纳德说，“恶魔岛监狱里的那些人长得什么样，叫什么名字，尼基、巴兹、哈利和克拉克，还有鲁比，都跟他们说过什么，所有这一切，我都能清楚地回忆起来。”
“真的？”
葆拉注视着巴纳德的脸。
“嗯。更久以前的事情也都记得。母亲的样子有点想不起来了，可父亲的相貌还记得一清二楚。”
“战争呢？”
葆拉出其不意地问道。
“战争？”
“就是那种新式炸弹啊，巴尼。”
“哦，”巴纳德说着，点了点头，“记得的。”
“你还记得？”
葆拉显出惊奇的神色。
“巴尼，你都记得什么？记得多少？”
她问道，表情又归于严肃。
巴纳德的头脑陷入了迷惘。这样看来，年代并没有什么不同啊。难道说恶魔岛上的监狱没有了，可旧金山面临被新式炸弹摧毁的风险却依旧存在？在同一个地点同时运行着的完全不同的另一个世界，这就是所谓的亚空间吗？
“对岸的旧金山……看到那片亮着灯的地方了吗，那里还不是旧金山，而是和它隔海相望的伯克利码头。我要说的不是那儿，而是相反一侧的旧金山……”[5]
说着，巴纳德指了指身后。可是身后有高层建筑挡着，什么也看不到。左边的情形也一样，因为高楼大厦的关系，无法看到金门大桥。
目光回到前方，只见伯克利码头一带灯光稀薄，从那里吹来阵阵的海风。海风吹乱了巴纳德的发际，也吹得葆拉的头发微微地飘曳。
“听人说眼下这会儿，纳粹间谍们正在偷着向旧金山运送希特勒研制的新式炸弹，然后在城里的某个地方引爆。那样的话，整个旧金山市将会片瓦不存。这种炸弹只需一枚，就能让旧金山市和它的居民从地面上灰飞烟灭。”
“啊！”
葆拉惊骇不已。
“是吗……”
她的口气充满了忧郁。
“对不起，葆拉，我说得太吓人了。不过这是真的，尽管令人难以置信。我自己也不愿意相信。可是，这种新式炸弹使用的是原子能，就是有这么大的威力的。”
“大家都这样说的吗？”
“嗯。”
巴纳德点了点头。因为这就是事实。
“会是哪一天呢？这个新式炸弹……”
“什么哪一天？”
巴纳德反问。
“新式炸弹爆炸的日子，会是几月几号呢？”
葆拉问道。巴纳德的眼睛瞪得圆圆的，摇着头说：
“这个我怎么能知道呢，我又没有听说过。”
“哦……”
葆拉显得非常失望。
“那可不行啊，不知道日期的话，我们没有办法防备啊。”
“是啊。”
巴纳德也点了点头。对于敌国纳粹谋划的秘密勾当，自己这个美国人是没办法知道的。
“巴尼，你好好回忆回忆啊，你肯定听说过的……”
葆拉接着又说。巴纳德有些吃惊：
“嗯？你说什么？”
“日期啊。”
巴纳德更为惊讶了，睁大了眼睛：
“日期？引爆的日期？”
“是啊。”
“我一点儿也没有听说过啊。日期什么的，从来就没有听任何人提起过。为什么我会知道这个呢？”