第四章 现场调査假期（第2/11页）
我用力点头。说得没错。看完遗书的夏芮华，也不断地说：“为什么？你只写这样，我怎么知道你为什么自杀？”他留下内容如此暧昧的遗书，反而更让人摸不着头绪。
“警察也很头痛，他们根本不知道旺夫的意思。”
池泽嗤笑着，但这可不是玩笑话。当夏芮华要求说明时，警察也觉得十分困惑。
“火村应该有自己的看法吧！因为你是犯罪专家。”
艾伦试着说。火村面向庭园的窗户吐着紫烟。
“虽然还是假设，不过却可以说明这封遗书为何写得如此含糊。旺夫或许是因为某种不名誉的原因而选择自杀，所以才不敢在遗书中告诉他心爱妹妹。”
“某种不名誉的原因？比方说犯法？”
我突然想到这个。火村只回答：“不无可能！”
“旺夫犯了非常严重的罪，想在被发现之前自杀，所以才会留下‘理由警方不久就会知道，妳还是问他们吧！’的遗言。”
“是这样吗？火村先生？”
大龙探出身子，火村摸着鼻头说：“这倒也说得通。可是如果是这样的话，那他留下一封告白信，向警方坦承自己的过错不是更好吗？你有没有听说旺夫惹上什么麻烦？大龙！”
“我曾批评过他，说他粗暴、懒惰，但那是因为他在这里工作时的态度不好，我才会这么说，他不是个坏人。我想他不可能犯下什么重大案件，也没听说过这样的传言。我实在不明白遗书上写的‘我的罪过’所指为何？他也不可能会在临死前，突然说出这样的话。他是个好男人……”
大龙替旺夫辩解的样子，让我觉得很奇怪，彷佛另有隐情似的，他似乎觉得旺夫之所以自杀，自己也有责任。大概是我多心了。
“那个叫津久井的背包客怎么样了？该不会像吉姆.汤普森一样失踪了吧？”
艾伦和某人说了相同的话，他虽然不一定真的是逃走了 ，但他在旺夫死的当天晚上从金马仑髙原消失，绝非偶然。
“如果他真的躲进丛林，要想找到他可没有那么简单，还可能会遇上老虎，他可是冒着生命危险逃进那里。”
如果他只是惹了点麻烦，应该不会冒着生命危险逃亡吧！
“艾伦！你该不会以为这个案子如果是他杀，凶手是津久井吧！”
“不是吗？他们两人的关系不是很糟糕吗？”
“那遗书呢？如果真是他杀，房间里应该不会有遗书吧！”
“啊！我忘了！我真是粗心！”
我虽然对他又说英文实感不耐，不过这却给了我灵感，生出一个值得玩味的想法。
“我可以发表意见吗？”
“你在客气什么？”火村笑道。“你又想到什么奇怪的事了？”
“被你说中了！真是神准！”武士英文开攻。“我虽然也觉得这样的推理十分不合逻辑，但人还是需要震撼，头脑才会变得清楚。”
“有栖川先生，我听不懂你在说什么？”大龙哀求说。这个部分听不懂也没关系。
“愿闻其详！请你用简单一点的日文讲。”
火村一边抽出新香烟一边催促我说。为了让大龙容易翻译，我只好慢慢说：
“旺夫如果是自杀，实在太不自然，我认为应该是火村先生所说的，是他杀！那么该如何解释为什么会有遗书呢？应该是这样。他应该是在决定和自杀一般死去时写下遗书，结果却遭到杀害。来得及翻译吗？”
“可以！没问题！但是，我不懂决定和自杀一般死去是什么意思？”
“这我正要说。旺夫是抱着必死决心离开家的，所以他才留下那样的信。至于他为什么会怀抱这样的决心，那是因为他要去找津久井航决斗。”
“哇！”这个声音不是艾伦发出的，而是火村。
“我正要开始讲重点-请不要发出怪声。有没有问题？”
“没有！我还是先听了再说。”
“那我就继续说了！津久井封夏芮华纠缠不清惹恼了旺夫，他只要道个歉或许就能够大事化小
小事化无，但他却反而做出更让旺夫生气的举动，所以两人最后才会决定一决生死吧！”
“你说‘吧’？我倒希望你说就是这样！”
又有人多嘴多舌了。
“你旣然说‘先听了再说’，就应该闭嘴啊！旺夫决定找津久井决斗。”
“就像武士一样？”
“没错！教授！事晴为什么会变成这样，就只有问当事人才知道,虽然旺夫已经死了，这就表示是津赢了。我希望大家来检讨一下，这个突发奇想的推理有什么破绽，搞不好还挺说得过去的。这么一来就可以解释，为什么被杀害的旺夫会留下遗书，因为他运气不好。大龙！听得懂吗？听不懂就省略吧！他假设自己可能打输，所以才留信给妹妹。可是他如果在信上写着‘我要和津久井决斗，如果妳看到这封信，就表示我输了。’，不但不吉利而且无聊，所以他才含糊其词。如果他在决斗时被杀，警察就会着手调査，这就是他为什么会要夏芮华去问警察他的死因。而‘我的罪过’指的就是决斗这种野蛮的行为，这也算是一种犯罪吧？我不清楚马来西亚的法律，不过日本是有决斗罪的。”
我停了一下，看看大家的反应。池泽双手抱胸，口中念念有词，艾伦还在仔细聆听着大龙的翻译，火村率先说：
“所以脱决斗的结果是津久井获胜，旺夫则变成死尸。可怜的旺夫！津久井因为杀了人心生恐惧，所以把行李丢在旅馆，冒着被老虎攻击的危险，连夜逃入丛林。这样对吧？有栖！”
“没错！教授！”
“这确实可以解释被杀害的旺夫为何还留下遗书。”
哦！我很意外他竟然会认同我的看法,真叫人没劲。
“不过，我必震疆的说法不够响，就算不提他们不可能会进行什么不合时宜的决斗，你的说法无法对应遗书的内容。”
“那是你的感觉。”
“你别嘴硬啊！那么，你认为他们在哪里决斗？用什么样的方去决斗？”
“因为资料不足，我只能靠想象。你问在那里?我只能说在车屋附近。因为旺夫是被刺死的，所以他们一定是用刀子。”
“简直是“西城故事’的翻版，旺夫一不小心就被刀子给刺中了？那……车屋被胶带封死的部分呢？你认为车屋为什么会变成那样？”
那是最大的问题，我还找不出适当的答案。“老实说我不知道。就像今天在案发现场附近告诉你的，我只能说那是旺夫在临死前自己贴上去的。”
“这不可能吧！我虽然没看到现场，不过胸口插着把刀的话……”池睪说。
真是的！没看你插什么嘴？我试着反驳说：