第五章 不断增加的谜团（第9/12页）
“我第三次见到她的时候，才发现她长得有点像那个台湾来的女孩，你看她……”
“别再说了！别再说了！”大龙拚命挥手要我饶了他，我大概说了什么不该说的话吧！
“对不起！对不起！我不会再说了。”
此时，火村悄悄出现，“你们在干什么？”他问。
“没什么，我们只是在闲聊！我不小心侵犯了大龙的隐私，正在向他道歉。”
“隐私？”
“他心里的创伤。”
“干脆罚你在回国的飞机上高空弹跳好了。”
我可没那么喜欢冒险。
“这好像满有意思的！不过还是算了！来吧！场子也暖好了 ，该开作战会议了吧！”
我们回到交谊厅，在角落坐了下来，正当我们准备开始的时候，火村说了声“不好意思！”便站起身来，他说他把记事本放在房间里了，真让人泄气。
“那我去泡点红茶好了。”
当大龙准备到餐厅时，扰台的电话响起，因为负责的员工不在，他于是去接电话开始说英文，我以为是有人打电话来预约住宿，没想到他却招手叫我。
“有栖兄！是你的电话！是葛雷斯顿先生打来的。”
“他找我？”
“他说找有栖川先生或火村先生。”
真叫人意外！他的英文虽然容易听懂，但讲电话时看不见表情和肢体动作，难易度顿时提高不少。我虽然觉得压力很大，但又不能等火村回来，只好无奈接过电话。
“我是有栖。”
“我是艾伦！我现在在一家叫老虎屋的餐厅。”
我听得好辛苦，并不是我的英文能力不好，而是电话那一头太吵了，他大概是用餐厅的公共电话打的。
“这里好吵！你听得见吗？有栖！我会说大声一点。”
“好！那……麻烦你大声说！”
“OK!这样可以吗？今天你和火村XXX（精神奕奕XXX【investi…？哦！是调査。】我会在这里吃晚饭，顺便调査一些事情之后再回去，你们会在旅馆吧？）
“会！”
“如果可以，我想跟你们交换情报，如果我们把彼此收集到的数据XXX（听不懂）的话，或许可以找出事情的真相。OK吗？”
“好！我们也希望这么做。”
“真的好吵！那……我回去之后，再打电话到房间给你们。我大概会在九点到十点之间回去，请你们等我电话。”
“我们也想知道你收集的诸多情报。”
“真的吗？哈哈！你们好像还没办法突破瓶颈？”
“你想要把这件事写成书吗？”
“当然！这么刺激的命案！XXX（听不懂），每个小说家都会想写吧！你也会写吧！XXX（因为太吵了 ，听不见）。”
“请你再说一遍！”
“我是说我们用同样的题材，在英国和日本比赛写作吧！”详细的内容晚上再问他就行了，只有一件事我想先问。
“艾伦！你知道车屋是怎么样变成密室的吗？”
“你是说密室之谜？我大概知道犯人是利用杰克，除此之外别无他法。”
他在远谷时也这么说。
“你是说约翰帮了忙？”
“今晚再告诉你。他是这件命案的重要关系人，只要知道密室是如何形成的，就可以猜出凶手是谁了。你们也可以好好想想，不过我的推理可能会让你们心里不舒服，我先跟你们道歉。”
我正觉得惊讶我们为什么会心里不舒服时，他又多说了 一句话，就把电话给挂了。
火村不知何时来到我的背后，“听说艾伦打电话来？”
“他说想跟我们交换情报，因为他还有事情要调査，所以会在九点到十点之间回旅馆，而且他信心十足地宣称已解开密室谜团，也大概知道凶手是谁了，还说凶手是利用约翰来布置密室，只要知道密室是怎么完成的，就知道凶手是谁了。他还跟我说，他的推理可能会让我们心里不舒服。”
“什么意思？”
“我也不知道，他最后还说就算没有诡计我也不寂寞。”
“没有诡计也不寂寞？”
“咦？不对吗？他说I don't miss a trick。”
火村若无其事地告诉我：“翻错了！”
“嗯……那他是说：“我不会放过任何一个诡计”吗？”
“没错！这是一个惯用句，一般都翻成“我已经掌握所有状况’。”
哦！原来如此！身为推理作家应该记住这个说法。
“他似乎已经接近真相了 ，他比我们晚采取行动，也没有看过命案现场，究竟掌握了什么？”
太不可思议了 。没有一件事情是只有他一个人知道的，他会不会是在采访过程中，取得什么样特别的情报？
“别急！他根本没看过命案现场，很可能只是胡乱猜测，或者只是虚张声势，想看看我们的反应。”
“和他开会交换情报看得出来吗？”
“艾伦在哪儿打的电话？”
“一家叫作老虎屋的餐厅！该不会是百濑先生开的吧？”
大龙回答：“是！”
“这家餐厅就在靠近塔那拉打的内环路上，最有名的是日式照烧牛排，听说葛雷先生今晚要在那儿吃晚饭。”
“百濑先生的办公室该不会也在那里吧？”
“没错！”
艾伦或许不只是要吃照烧牛排，可能还想调査什么事吧！因为百濑对他很反感，所以应该不会答应跟他见面。
“我们要不要也去老虎屋瞧瞧？”
“去那儿干嘛？等他回来再说就行了！而且我们现在去，说不定正好和他擦身而过。”火村说道。
“好吧！接下来要干什么？”
“到那边去开会！咦？红茶来了？大家一边喝一边聊吧！”
我们并排坐在偌大的挂毯前，开始整理目前手上的资料，也就是以旺夫和津久井航为中心，直接或间接询问关系人所得到的情报，与其这么作，我倒宁愿到外面去活动。不过这些资料确实也有综合整理的必要，但就算经过整理，也没有什么新发现。我原本暗自期待休息过的火村，能够提出什么精辟的推理，但他却让我失望了，他一副没我的事的样子。
“已经五点半了啊！”他看了一眼大立钟。“要不要突击塔那拉打警察署？津久井航的解剖结果可能已经出来了。”
休息和作战会议，或许是他为了调整去看解剖结果的时间吧！
“两位打算几点吃晚饭？我今晚也准备了马来西亚的好菜，池泽先生说希望在八点左右能够和两位一起用餐。”
“八点可以！今晚也是他在金马仑高原的最后一夜。”火村说罢，一脸遗憾的样子，“真希望能够和他好好聊聊，没想到会发生这种事，真让人遗憾。晚餐之后我们先把命案的事抛开，好好聊一聊吧！”