第一章 夜班（第21/22页）
“怎么不一样？”
“我呀，把这件事当作一件工作。”
弥生露出一副不可思议的样子。
“那么，雅子究竟是做什么的人？”
“和你一样，有丈夫，有孩子，有工作，但是感到孤独。”
弥生可能为掩饰眼泪，突然低下头，双肩无力地下垂。
“可不能哭啊！”雅子斥责道，“一切都己过去了，你自己不是已经把这件事画上句号了吗？”
弥生连连点头，雅子扶着她的背，两人一起走进休息室。已经换完衣服的良惠和邦子正在对饮咖啡。邦子衔着细长的香烟，用疑惑的目光盯着雅子和弥生。
“邦子，今天你先走吧，我有点事跟师傅说。”
邦子用探寻似的目光看着良惠。
“把我撵走，你们商量什么呢？”
“借钱叹，借钱。我想跟她借钱。”
对良惠的回答，邦子勉强地点了点头，把好像是假冒夏奈尔的带金锁的背包挎在肩上，站起身来。
“那我先走了。”
雅子摆了摆手，走进更衣室。良惠巧妙地赶走邦子后，有滋有味地喝起高糖分的纸杯咖啡。雅子麻利地脱下白大褂，换上布裤和破衬衫，若无其事地将最近没来上班的职工的两件塑料围裙放进纸袋。一次性的塑料手套，也从车间拿了几副，装进了兜里，假装没事的样子走进休息室，坐到还带有邦子屁股体温的榻榻米上，掏出烟盒。换完衣服的弥生想一起坐一会儿，雅子递个眼神，催她快回家。
“明天见，我有急事，先走了。”
带着深重不安的弥生不断回头看着雅子，走出休息室。当弥生的背影消失时，良惠悄声地问：“出什么事了吗？怎么也不告诉我，急死我了。”
“你不要害怕，好好听着。”雅子从正面直盯着良惠的脸，“阿山把她丈夫杀了！”良惠张开满是裂纹的嘴唇，怔了一会儿，终于嘟囔了一句：“……太可怕了。”
“嗯。可是，她已经走到这一步，又有什么办法呢？所以，我才决定要帮她。
你能不能帮帮忙？”
“你疯了吗？”良惠喊道，顾忌周围的人又放低了声音，“告诉她，还是趁早去自首好！”
“可是，她的孩子都还小呀，而且是被丈夫殴打后一时想不通才闯下的祸。
她的表情看起来很坦然。”
“可是，这杀人……”良惠没有说下去。
“师傅，你不也是好几次想杀死你婆婆吗？”
雅子了解良惠的情况，注视着良惠那板着的面孔。
“有这回事。可是，有过这种想法和实际去做是不一样的呀。”
良惠咕咚咕咚地把咖啡喝干。
“对，是不一样。可是，她也是由于一种偶然的过失，头脑发昏才下手的呀。
她也没想到会出现那种结果。再说，师傅你想，我会想方设法骗你吗？”
“你说怎么办？”
良惠悲愤地高声喊道。分散在休息室的三三两两的人们，一齐把目光转向良惠，像是在问：“究竟出了什么事？”总愿意聚在墙边的一伙巴西籍男工，也都停止交谈，好奇地窥视着良惠。良惠低声道：“……太过分了，绝对。”
“即使过分，也要做呀。”
“为什么我们要帮这种忙？我可不想干，充当杀人的帮凶。”
“这不是帮凶，又不是我们杀的。”
“可是，我们这不是在干遗弃尸体什么的吗？”
“这是肢解尸体及遗弃尸体吧？”
雅子一说，良惠好像不明其中原因似的，舔了几次嘴唇。
“这是什么事？你打算怎么办？”
“打算把他分割后扔掉。那么，阿山就会以丈夫不存在的方式活下去。这样一来，就会以她丈夫下落不明的结局来处理。”
良惠顽固地摇了摇头。
“我不干。做不了那种事。绝对不干！”
“那好吧，把钱还我。”雅子隔着桌子伸出手。“把昨天借去的八万三千元凑齐，今天还给我。”
良惠痛苦地陷入沉思。雅子在良惠喝干了的咖啡纸杯中捻灭了烟头。白糖和速溶咖啡的气味与粘湿的烟头一起，散发出一种说不清的难闻气味。雅子平静地又点了一根烟，良惠终于下了决心。
“我还不上你的钱呀，所以，只能帮你了。”
“谢谢。我相信你会帮忙的。”雅子答谢道。
“可是……”良惠抗议似的抬起头，“我可是看在你的情面上才同意做的呀。
真没办法。不过，你为什么帮阿山做这种事啊。”
“唉，为什么？我也不知道。不过，我帮她的出发点和帮你是一样的呀。”
良惠没吱声，一直沉默。
几乎所有的工人都离开工厂以后，雅子和良惠才一起走到外面。正下着绵绵细雨。良惠从放在大门口的伞箱中取出自己的雨伞。雅子因没带伞，只好淋着雨去停车场。
“那么，请九点钟到我家来！”
“知道了，我一定去。”
良惠心情沉重地在雨中骑上自行车。雅子目送着她的背影，急急忙忙走向通往停车场的路。正在此时，发现在法国梧桐树丛的树影后，站着一个男子，是宫森和雄。他身穿T 恤衫和牛仔裤，戴一顶黑色帽子，眼瞅着地面，手中拿一把透明的塑料伞，可是自己却没打，淋着雨站在那里。
“臭狗屎，不知用葡萄牙语怎么说。”
雅子边从他的身边通过边骂，和雄露出一脸尴尬的神色，全然不理睬的雅子径直往前走，和雄从后面追了上来。
“给你伞！”说着递过塑料伞。
“我可不要这种脏东西。”
雅子用手一推，雨伞掉在缺乏绿色的混凝土人行道上。周围是与汽车工厂灰色围墙相连的绵延不断的公路，路上既无车辆也没有行人，雨伞落地的声音传向远方。
雅子听到和雄叹了一口气，想起前天晚上，他向弥生问好不被理睬时出现的那种伤感表情。
他还年轻。雅子回头看着从后面追赶的、因不知如何是好而极度苦恼的和雄，感到他的幼稚让人赶到厌烦。帽子下那双黑色闪亮的眼睛，和昨晚黄色月光下的完全一样。