11（第2/4页）
“对，我常去的那家店上周发生了一件事，他们对那件事的解读和我不一样。”
“他们把你列入黑名单了？”菲毕卡发出嘶哑的笑声。
哈利喜欢她的笑声，也觉得她颇有魅力。也许是因为她脸上的妆，或是因为她坐在昏暗之中。那又怎样？他喜欢她的眼睛：她的眼神充满欢乐和生命力，如孩子般天真而聪明，就跟蕾切尔的眼睛一样。但菲毕卡和蕾切尔的相似之处仅限于眼睛。蕾切尔的嘴唇小巧敏感，菲毕卡的嘴唇颇厚，涂上红得有如消防车的口红显得更厚。蕾切尔低调、优雅、机敏，身材纤瘦好比芭薷舞演员，看不见丰盈的曲线。菲毕卡今天穿的是虎纹上衣，就和豹纹或斑马纹一样抢眼。蕾切尔给人的整体感觉是深色的：深色眼眸、深色头发、深色肌肤。哈利从未见过有其他女人的肌肤像蕾切尔那样闪耀光泽。菲毕卡有一头红发，肤色苍白，她跷着脚，露出的大腿在黑暗中显得更加白晳。
“你一个人在这里干吗？”
菲毕卡耸了耸肩，啜饮一口啤酒。“安德斯不在家，出差去了，今天晚上才回来，所以我出来放纵一下。”
“他去的地方很远吗？”
“欧洲某个地方吧。你知道，男人总是什么都不跟你说。”
“他做什么工作？”
“教堂设备的业务员，推销圣坛装饰品、布道坛、十字架什么的，二手的和新的都卖。”
“嗯，他在欧洲到处跑？”
“如果瑞士一家教堂需要新的布道坛，可能得从奥勒松市进货，然后瑞士教堂的旧布道坛最后可能会卖到斯德哥尔摩或纳尔维克市。他常常出差，不在家的时间比在家多，尤其是最近这几个月。应该说过去这一年都是这样。”菲毕卡吸了口烟，又补充一句，“但他不是基督徒。”
“不是？”
菲毕卡摇了摇头，红艳艳的嘴唇吐出浓重的烟圈，嘴唇上方可以看见细密的皱纹。
“他的父母是五旬节教派的信徒，他是在那种宗教环境里长大的。我去参加过一次五旬节教派的聚会。可是你知道吗，我觉得那个聚会很诡异，尤其当他们开始讲灵言什么的。你有没有参加过那种聚会？”
“两次，”哈利说，“费城教派的。”
“你被拯救了吗？”
“很不幸，没有。我只是去那里找人，那人说他愿意帮我出庭作证。”
“就算你没找到耶稣，至少找到了一个证人。”
哈利摇了摇头，“他们说那人不去参加聚会了，也从原来的住处搬走了。所以没有，我绝对没有被拯救。”哈利喝干杯中啤酒，朝吧台打了个手势，又点燃一根香烟。
“我那天打电话去警署找过你。”菲毕卡说。
“是吗？”哈利想起答录机里那则无声的留言。
“对，可是他们跟我说那件命案不是你负责的。”
“如果你指的是卡米拉命案，他们没有说错。”
“所以我就找了另一个去过我们公寓的警察，身材很结实的那个。”
“汤姆·沃勒？”
“对，我跟他说了一些卡米拉的事，一些你去我们家的时候我没办法说出口的事。”
“为什么没办法说出口？”
“因为安德斯就坐在我旁边。”菲毕卡深深吸了口烟。“我如果说了贬损卡米拉的话，安德斯会非常生气，虽然他根本不太认识卡米拉。”
菲毕卡耸了耸肩。“我认为我说的话并未带有贬损的意思，可是安德斯会那样想，这跟他的成长环境有关。我相信他真的认为女人一辈子只能跟一个男人有性关系。”菲毕卡按灭香烟，又低声加了一句，“甚至连一个男人都不能有。”
“嗯，那卡米拉不止跟一个男人有过性关系？”
“她取的那个上流社会的名字就已经很说明问题了。”
“你怎么知道？你可以听见楼上的声音？”
“声音从天花板是传不下来的，所以冬天听不到什么声音。可是到了夏天，窗户都是开着的，你知道，声音……”
“很容易在环绕空间里传播。”
“一点也没错。安德斯常常从床上爬起来，去把卧室的窗户关上。如果我顺口说了一句，例如‘她开始发浪了’安德斯就会大发脾气，去客厅睡。”
“所以你找我是想说这件事？”
“对，还有另一件事，我接到了一通电话。起初我以为是安德斯打来的，可是他的电话通常都可以听见背景噪音，因为他常常会在欧洲某个城市的街上打给我。奇怪的是那些噪音听起来都一样，就好像他每次都在同一个地方打电话给我一样。总之，这通电话的背景噪音不一样。通常我接到这种电话，二话不说立刻挂掉。可是卡米拉发生了那种事，安德斯又不在家……”
“然后呢？”
“其实也没什么大不了。”菲毕卡疲倦地笑了笑。哈利觉得这笑容很棒。
“我在电话里只听见人呼吸的声音，觉得很诡异，才想跟你说。沃勒警官说他会去查，可是我想他应该查不到那通电话的号码。凶手会回到犯案现场看看，不是吗？”
“只有侦探小说才会那样写，”哈利说，“如果是我，就不会想太多。”哈利转动酒杯。药开始发挥作用了。“你跟安德斯认不认识莉斯贝思？”
菲毕卡凝视哈利，画过的眉毛高高扬起。“你是说那个失踪的女人？我们为什么会认识她？”
“你说得对，你们为什么会认识她？”哈利喃喃地说，纳闷自己怎么会这样问。
将近九点，两人走出水下酒吧，踏上人行道。哈利得拿出在海船上行走的本事才不致摇晃。“我就住在附近哈利说，“要不要……”
菲毕卡侧过头，微微一笑。“哈利，不要说出会后悔的话。”
“后悔？”
“刚才这半个小时，你一直滔滔不绝地跟我说蕾切尔。你没忘记她，对吧？”
“我说过她不要我了。”
“对，而且你也不要我。你要的是蕾切尔，或是蕾切尔的代替品。”她把手放在哈利的手臂上。“换作是其他的情况，我也许可以稍微假装一下自己是蕾切尔，可是现在不是，而且安德斯很快就到家了。”
哈利耸了耸肩，横跨一步，稳住摇晃的身形。“好吧，那我陪你走回去。”哈利带着鼻音说。
“我家有两百米远，哈利。”
“我走得到。”
菲毕卡放声大笑，挽起哈利的手臂。
两人缓缓走上伍立弗路，马路上的车辆和空出租车从他们身旁驶过，晚风轻抚他们的肌肤，这是个典型的奥斯陆七月。哈利听着菲毕卡哼歌，心想不知过现在蕾切尔在做什么。他们在黑色熟铁栅门前停下脚步。