02 航天员（第2/3页）

她还没出现惊慌的反应，但哈利看出丝蒂恩的胸口在起伏，她的白上衣变紧了，衣服下面窄小的胸腔似乎挣扎着要吸气。十五秒。

她清了清喉咙。一次，两次，总算让声带发出声音：“赫尔格。提款机钥匙。”尽管三分钟前才说过类似的话，但此刻丝蒂恩的嗓音已经低沉沙哑得像变了个人。

哈利看不到他，但他知道赫尔格已经听到劫匪的说话声，而且已经站在办公室门口了。

“快点，不然……”她的声音低得几乎听不见。在一阵沉滞的停顿中，整个银行只有舒尔茨的鞋底在木地板上拖曳的声音，像两把刷子反复慢速擦过鼓面。

“……他会开枪杀我。”

哈利看着窗外。外面通常会有一辆没熄火的汽车，但他没看见。只有经过的汽车和行人模糊的影子。

“赫尔格……”她的声音在乞求。

快啊，赫尔格，哈利暗暗催促。他对这位老银行经理略知一二，知道他家里有两只纯种贵宾犬，还有妻子和最近被男友搞大肚子后被抛弃的女儿。他们已经收拾好，准备等赫尔格一回家，就开车去山上的小木屋。此时此刻，赫尔格觉得自己沉在水里，像身处慢动作的梦境中，不管多么想加快速度都没有用。然后他进入了哈利的视野。银行劫匪抓住丝蒂恩的头发一扯，站到她后方，自己则面对赫尔格。赫尔格像个必须喂马却又怕得要命的孩子，站得老远，整条手臂伸得直直的，手里抓着一串钥匙。面罩男在丝蒂恩耳边低声说了句什么，把步枪对准赫尔格。赫尔格踉跄地退了两步。

丝蒂恩清了清喉咙：“他说，打开提款机，把钱放进这个黑色旅行袋。”

赫尔格茫然地盯着对准他的步枪。

“你有二十五秒，之后他就会开枪。对象不是你，而是我。”

赫尔格张开嘴又闭上，好像想说什么。

“快点，赫尔格。”丝蒂恩说。

抢劫从开始到现在过了三十秒，舒尔茨已经快走到大门了。分行经理在提款机前跪下，看着那串钥匙。钥匙共有四把。

“还有二十秒。”丝蒂恩的声音响起。

梅杰斯图恩区警局，哈利想。巡逻车已经出发，相隔八条街，现在是星期五的高峰时间。

赫尔格发抖的手指取出一把钥匙，插进锁孔，钥匙插进一半就卡住了。他更用力地往里戳。

“十七秒。”

“可是……”他开口。

“十五秒。”

赫尔格拔出钥匙，换了一把再试。插进去了，却转不动。

“老天……”

“十三秒。赫尔格，用贴绿胶带的那把。”

赫尔格盯着钥匙，仿佛他从来没见过这串东西。

“十一秒。”

第三把钥匙插入、转动。他拉开门，转向丝蒂恩和那个男人。

“还有一个锁要开……”

“九秒！”丝蒂恩喊。

赫尔格发出一声呜咽，手指滑过凹凸不平的钥匙边缘，眼前一片昏花。他像盲人触摸盲文那样，摸索着钥匙边缘，想找出正确的那把。

“七秒。”

哈利仔细听着，还没听见警车鸣笛。舒尔茨握住了大门的把手。

一声金属的咔嗒声，整串钥匙掉到地上。

“五秒。”丝蒂恩低声说。

大门开了，马路上的声响涌进银行。哈利好像听到远方有熟悉的濒死哀号。那声音又响了。警车声，然后大门关上了。

“赫尔格，两秒！”

哈利闭上眼，数到二。

“开了！”赫尔格大叫。他打开第二道锁，半蹲着拉扯卡住的钱箱，“等我把钱拿出来就好！我——”

一声刺耳的尖叫打断了他。哈利看着银行的另一头，有个女人呆若木鸡地站着，望着那个一动不动、拿枪抵住丝蒂恩脖子的银行劫匪。丝蒂恩的眼睛眨了两下，一声不吭地朝婴儿车的方向点了点头，小孩的尖叫声更响亮了。

第一个钱箱松脱时，赫尔格差点一屁股坐倒在地。他拉过那个黑色旅行袋，在六秒内把钱全扔了进去。赫尔格按照要求拉上袋口的拉链，站在柜台边。一切指示都通过丝蒂恩的嘴传达，现在她的声音听起来惊人的冷静。

一分钟零三秒。抢劫完成，钱全进了旅行袋。几分钟后警车就会抵达，四分钟内其他警车会挡在银行四周的逃跑路线外。劫匪全身的细胞一定都在大叫“他妈的该走了”。然后，发生了一件哈利想不通的事。完全不合理。劫匪不但没逃跑，还一把扯过丝蒂恩的头发，将她转了半圈，面向自己。哈利眯起眼睛。他这几天得去检查一下视力，但他还是看到了。丝蒂恩被迫望着面前那个看不见脸的施虐者，听进他对她低声说的话之后，她脸上呈现出缓慢、渐进的变化：两道纤细、修剪整齐的眉毛，在眼睛上方弯成了两个“S”，眼睛像要跳出眼眶似的瞪得老大，上唇向上扭曲，嘴角下垂成惨笑的表情。婴儿不哭了，这场啼哭来去都很突然。哈利用力吸了口气。因为他很清楚：这是冻结的画面，精湛的影像。刹那间，两个人被镜头捕捉，一个对另一个判决死刑。戴面罩的脸与无助的对手之间，有两只手掌宽的距离。死亡使者和他的受害人。枪对准她的喉咙，一条细链悬着一个心形金坠子。哈利看不到，但他仍然能感到在她纤细皮肤下跳动着的脉搏。

一阵模糊的声音响起。哈利竖起耳朵。但那不是警车，而是隔壁房间的电话。

面罩男转头，看了看吊在柜台后方天花板上的监视摄像头。他举起一只手，伸出戴着黑手套的五根手指，握拳，然后伸出食指。六根手指。多用了六秒。他又转向丝蒂恩，双手把枪握在腰际，枪口向上指着她的头，双腿微微分开好抵抗后座力。电话还在响。一分十二秒。钻石戒指在丝蒂恩半举着的手上闪烁，仿佛在向谁道别。

就在三点二十二分二十二秒时，他扣下扳机。枪声尖锐又空洞，将丝蒂恩的椅子打得后退，她的头在脖子上晃着，像个肢体残破的布娃娃。随后，椅子整个翻倒，丝蒂恩的头撞上了桌角，发出一声闷响，然后消失在哈利的视野中。原本贴在柜台上方的玻璃隔板、写着北欧银行新退休方案的海报，也成了一片血红。哈利现在只听到愤怒、不肯妥协的电话铃声。戴面罩的劫匪拿起旅行袋。哈利得做个决定。

劫匪跳过柜台，哈利下定决心。他飞身离开椅子，跨出六步，抵达，接起电话：“有话快说！”

在他说完这句话的空当，他听到客厅电视中警车的鸣笛声、邻居家传来的巴基斯坦流行歌曲，还有走上楼梯井的沉重脚步声，好像是麦德森太太的。电话那边传来一声轻笑，笑声来自曾经的一次邂逅，尽管时间不算太久，却让人觉得遥远而陌生，就像哈利百分之七十的人生经历，不时以含混的谣传、完全虚构的事实，出现在他的面前。不过现在这个是他能够确认的往事。