10（第2/3页）

“这也很难证明你有谋杀的动机。”

“这些就能证明。我开到峡谷，藏在树林子里，一直等着她来游泳。”

“你是这么干的，当然了，还穿了男人的大衣？”

“是的，虽然我不清楚你是怎么知道的。开车太冷了，我就穿上了我哥哥放在车上的一件大衣。”

“你是穿上之后才下去海滩的吗？”

“是的。那时简直冷得让人发抖。我可不喜欢早晨的时候游泳。”

“你是去游泳的？”

“我当然是了。我站在岸上的话就没办法淹死她了，是吧？”

“然后你就把大衣丢在海滩上了？”

“哦，不是的。”她精心策划的语气里是结结实实的嘲讽，“我穿着去游泳了。”

格兰特又倒吸了一口气。一瞬间，他突然有点战栗。

“所以你穿了浴裙，然后披着你哥哥的大衣走下沙滩，接着——然后怎么样呢？”

“她游的路线还算平缓，我就跳进去，追上她，把她淹死了。”

“怎么淹死的？”

“她说，‘嘿，朱迪。’我说，‘嘿’。接着我对着她的下巴轻轻来了一下。我哥哥教过我，击打一个人的下巴，可以弄昏他们。所以我就潜下水，在水底抓着她的脚踝，然后她就淹死了。”

“非常简洁，”格兰特说，“这全是你编出来的吧，不是吗？你也要给自己编一个动机吗？”

“哦，我只是不喜欢她。我讨厌她，如果你想知道动机的话，她的成功，她的样子，她的自我满足。她一直招我讨厌，直到有天我没办法忍受了。”

“我明白了。那你能不能解释一下，都策划了这么一场精心的谋杀了，为什么还要冷静地来这里把自己置于死地呢？”

“因为你抓错了人。”

“你的意思是因为我们把罗伯特·帝斯德尔抓起来了，这样就能解释一切了。鉴于你浪费了我珍贵的几分钟时间，现在你应该要给我点补偿，同时你也可以回去好好生活了。好了，告诉我吧，关于帝斯德尔，你知道些什么。”

“我什么都不知道。除了一件事，他是这世上绝对不会谋杀别人的那一个。不管是什么原因。”

“你挺了解他的嘛！然后呢？”

“不是的，我根本不了解。”

“你们不是——朋友吗？”

“不是，也不是情人，如果你觉得是这种关系的话。鲍比·帝斯德尔并不知道我，除了曾给我递过一杯鸡尾酒之外。”

格兰特的语气变了：“但就是这样的关系，你还是要把他拉离这个泥潭？”他说着，表情十分和善。

对于格兰特的和善，朱迪突然显示出憎恨：“如果你杀了人，你不会去自首，然后帮一个无辜之人洗清罪责吗？”

“这就取决于我觉得警察到底有多傻了。你低估我们了，赛勒斯小姐。”

“我觉得你们好多人都是白痴。你们抓了一个清白无辜的人。你们还忙着围捕他，把他逼向死路。而现在有人诚心诚意向你们自首，你却听不进去。”

“那个，你看，赛勒斯小姐，关于一个案子的诸多事情，总有一些是警方内部消息，在报纸上你是看不到的。你犯的错就在于你是根据报纸的报道自己编出来一个故事。还有一件事情是你不知道的，一件你忽略遗忘的事。”

“我忘了什么？”

“没有人知道克莉丝汀·克雷的藏身之地。”

“人是我杀的。”

“好了。这就是我的重点。现在——我还有事情要忙。”

“所以我的说辞你都不信。”

“哦，是的。大多都不可信。星期三的一整晚你都不在家，可能是去游泳了，你在星期四午餐时间回来。但是所有这些都不能指向一桩谋杀。”

她站起来，极不情愿而又懒懒散散，接着她掏出口红。“好吧，”她一边涂着嘴唇一边拉长语调，“为了吸引公众注意力下的赌注失败了，我觉得后半辈子我也只能继续演金发傻妞儿了。我买了往返的车票，这件事做得还是不错的。”

“你可不要捉弄我。”格兰特说。为她开门的时候，格兰特的笑容还不算太严肃。

“好吧，还有，你说的这些可能全没错，但我还是要打击一下你，”她大喊着，“你要觉得是他干的话就大错特错了。错得太离谱了，直到案子结束，你的名声都会因此而跌落谷底的。”

她和目瞪口呆的威廉姆斯还有两名警员擦身而过，接着便离开了。

“唉，”威廉姆斯说，“这是第一个。人们真是奇怪，不是吗，长官？你懂的，要是我们对外宣布我们想要找的那件大衣上的扣子不见了，肯定就会有人把自己大衣上的扣子扯下来然后交到这里，只是为了找乐子。好像没有这一堆事，情况也不会更糟一样。不过，长官，她也不是寻常的人吧。”

“不是。你觉得她是什么人，威廉姆斯？”

“音乐喜剧演员，一心想出名，铁石心肠。”

“全都错了。是正统剧的演员。厌恶职业生涯。心软，可以自我牺牲的那种心软。”

威廉姆斯看起来有点垂头丧气。“当然了，我又没机会跟她谈一谈。”他提醒格兰特。

“不是。看外表就可以了，威廉姆斯。我希望这件案子我也可以拨开迷雾看清楚。”他坐下来，拨弄了一下头发，“你会怎么做呢，威廉姆斯，要是你从海洋酒店脱身的话？”

威廉姆斯明白他指的是帝斯德尔。

“我肯定会在某个地方搭上一辆拥挤的公交车。碰上的第一辆就行。甩掉人群，然后就那样走，表现出知道目的地的样子。实际上，不管去哪里我都会露出一副知道路的神态。”

“然后呢，怎么做？”

“我大概会再搭一辆公交车然后远离镇子。”

“你会离开市区，对吧？”

“没错！”威廉姆斯惊讶地说。

“要是在开阔的乡间，一个人会更加显眼的。”

“乡间有树林。实际上，这个地方的树林足以让一个人藏身。要是走到艾诗坦森林那么靠西的话，那我会带着一百个人去好好把艾诗坦搜一遍的。”

格兰特摇摇头：“要有食物，还有住的地方。”

“露宿也没问题，现在挺暖和的。”

“现在离他逃走已经过了两晚。如果是去乡村的话，现在看起来也应该是筋疲力尽了吧。但是他真的是这个状态吗？你注意到有人汇报说他买剃须刀了吗？有可能他是和朋友在一起。我觉得——”他盯着朱迪坐过的那把椅子出神了，“但是不对！她不会冒险做这种虚张声势的事情。没有必要。”

威廉姆斯暗自希望格兰特能回酒店好好睡一觉。他心里太在意抓捕帝斯德尔失败的这件事了。即使人们竭尽全力，也会发生错误，大家都明白这不是格兰特的错。他身后还有苏格兰场这个坚强的后盾。为什么要为这种可能发生在每个人身上的事情焦虑，而变得病恹恹的呢？不过当然了，还是有一两个爱挑刺儿的人——想得到他职位的那么几个——但是也没人会在意他们。每个人都明白他们心里在想什么。不是格兰特的错，大家心知肚明。为了一点小失误，就这样没日没夜地拼命工作，可真是有点傻了。