第十章（第7/11页）
四谷的公寓里发现了三具尸体，其中一人是该公寓的所有者、新宿华人商店联合理事周天文。其余两具尸体——一男一女，身份不明。女性尸体的指纹已被证实与日前在新宿落合枪战现场发现的指纹一致。警方正在积极调查这几日连续发生在新宿周边的几起事件的关联性。
换句话说，杨伟民和刘健一都还活着。
旅馆街上聚集着各种人。
比如原中量级拳击选手。泷泽请他喝了酒，给了他一笔钱，让他揍了自己的脸。鼻梁断了，牙齿掉了，整张脸与之前判若两人。
还有原理发师。浑身散发着酒臭，双手还瑟瑟发抖。尽管如此，把长发理成短寸的过程中，只是被剪刀戳到了几次而已。
以及年老的人妖。他给了一笔钱，将其唤到房间里。萎蔫的皮肤，松弛的肌肉，被含了很久都没有硬挺起来。他干脆将其捆起殴打——终于硬了，他自己撸了一发，然后把不停咒骂的老人妖打得不能站立。
很快，流言就传播开来——那家伙有问题。在听到流言的当天，泷泽就离开了旅馆街。
变形的脸，剪短的头发，墨镜，铃木的证件。即使他大摇大摆地回到新宿，也没有任何人认出他来。他在三丁目的商务酒店里定了个房间，待到晚上，便前往歌舞伎町。
歌舞伎町的气味——秋生的气味，家丽的气味，健一的气味，中国人的气味。处于日本却不属于日本的地方。
街道上到处都是警察。黑道、小混混、卖药的以及中国人。所有人都消失了。重复的警方质询，一个喝醉的公司职员与警官纠缠着，警察们都不胜其烦。
他走上樱花大道，“药房”还在经营，脏污的玻璃门内侧，坐着如同泥沼游鱼般的杨伟民。走上东大道——加勒比，写着会员制的招牌熠熠生辉。秋生死了，那个人却还活着。
从歌舞伎町走向大久保——沿着小巷穿梭，不被任何人察觉，甚至没有警察来找他问话。旅馆街一角的公寓，五楼的其中一间房是赌场，里面的主要项目是麻将和百家乐。主营者是中国平民，管理者是上海流氓。无论发生什么事情，中国人都不会忘了赌博。
隔着厚重的窗帘，屋里显得十分昏暗，泷泽站在电线杆阴影里监视着公寓出入口。一个人，两个人——似曾相识的中国人一个接一个走进公寓里。
“你在那里干什么呢？”
穿着整套运动服的老人狐疑地看着泷泽，看起来应该是个町内会长之类的人物。
“我正在办案。”
他亮出铃木的证件，老人恍然大悟地点点头。
“是中国人吧？自从那些家伙来了之后，这附近就开始不太平了。你快把他们都抓起来，送回他们的国家去吧。”
是要送回去——到那个世界去。
老人离开了。周围吹起一阵暖风。他没思考，没感觉，与电线杆化为一体，静静地监视。
十点半。公寓入口处现出几个人影，杜启光和他的保镖，猥琐的脸上露出了猥琐的笑容。泷泽拔出枪，拨开保险栓，握在手中。
杜在说些什么——南京话。保镖一脸严肃地听着，听不惯的语言和脚步声。渐渐接近——杜看向这边，露出讶异的表情。泷泽举起枪，对方马上僵住了。
“别动。”
保镖此时总算发现异状——迟钝。走近，枪口指向胸口。对方脚软，泷泽一脚踹向他的膝盖。飞溅的血液和呻吟。转身，又把枪口对准杜。
“好久不见啊。”
“你到底是谁？”
吓破了胆的声音。狂暴的喜悦让身体不住地颤抖。
“是我啊，你忘了吗？”拿下墨镜。“是那个变态日本人啊！你记得的吧？”
“泷泽……吗？”小眼睛里闪过惊恐的神色。
“我有话跟你说，到店里去吧。”
杜无法反抗。
“南京路”。杜打开店门，普通话的歌声流淌出来。门可罗雀。泡茶的女人们发出阵阵娇笑——一个目光犀利的女人从吧凳上站起来。
“今天怎么这么早，老蔡呢？”
“这是我重要的客人，我要跟他到里面说话，谁都不要过来。”
“你……”女人的视线越过杜看过来。看到泷泽的枪，她叹了口气。
“小姐，我不打算给你添麻烦，也不打算干掉你的男人，只是想跟他说说话而已。可是，如果你把我惹急了，我也不知道自己会做出什么事来。”
女人没有回答，只向杜投去了求助的目光。
“听他的话。”
杜不耐烦地说了一句，领着泷泽毫不迟疑地向昏暗的店内走去。卡拉OK器材的另一头，最深处有个卡座，这是其他客人看不到的死角。
“你要跟我说什么？”杜坐在沙发上，伸长双腿。泷泽用枪柄砸了下去。
“想死吗？”
杜缩回双腿，目中含泪：“你、你干这种事情，绝不会有好下场的。”
“早就不会有好下场了。”他在杜对面坐下，“刘健一在店里吗？”
“这里可是我的店，吧台里有好几个不要命的年轻人哦。”
“我也不要命。”
他一把拽住杜的头发拉到面前。枪口——直接捅进嘴里，在杜的黄牙掉了一颗。他瞪大眼睛挣扎起来。
“上海帮和北京帮的人都在追杀我，黑道也在追杀我，警察也在满世界找我。可是，你觉得我为什么还会出现在这里？”
按住扳机的手指——在颤抖。要是不咬紧牙关忍耐，他马上就会扣动扳机。
“就是为了，干掉你们这帮中国人！”
他用日语说，意思却准确传达了过去。杜马上停止了挣扎。
“我说的话，你听懂了吗？”杜点头。“我不会杀你，不过你要回答我的问题。”拔出枪口，杜捂着嘴呻吟起来。死寂的空气——卡拉OK的音乐声消失了。
“刘健一在哪里？”
“逃了。”
“逃了？”
“杨伟民生气了，他可不是好惹的。他把所有能找到的台湾小混混都召集起来，到处在找刘健一。”
路过时窥视了一眼的“药房”。独坐在凝滞空气中的杨伟民。
“他生什么气？因为被刘健一算计了吗？”
“因为周天文死了。”
“杀了周天文的是秋生。”
“那都是刘健一一手谋划的。”
“什么意思？”
“是那家伙设计让你或那个杀手杀了周天文的，为此他在背后做了不少动作呢。”
无数灵感划过脑海——很快又沉了下去，没有任何灵感最终成型。
“到底是怎么回事？给我说清楚点。”
“你以为我知道吗！”
杜的叫声，引来一阵骚动。
“闭嘴，你不叫我也能听见！我说了，不会杀你。杜，你冷静点。”