29 影院隔音室密室杀人（第5/5页）

“我要走了。”特伦滕吼道。他转过身，我们还没反应过来，他已经沿着窄窄的走道奔跑起来。

“跟我来！”警长对我高声叫着，朝他追了过去。

我们追到一半，我才意识到这是个陷阱。特伦滕推倒了一摞酒箱，想压死我们。他真是个强悍狡猾的对手……

“当然，”霍桑医生最后说道，“我还坐在这儿讲故事，所以你知道我没死。蓝思警长也没事。箱子倒错了方向，把特伦滕镇长压在了下面。我们把他拉出来时，他已经死了。在生命的最后几天，镇长可能已经发了疯。所以他才会想出那么牵强的杀人计划，还弄伤自己，朝体内塞入子弹。我们一直没对其他人公布真相。既然贝尔和特伦滕都已经死了，警方就当做自杀和事故来处理。即使有人怀疑镇长在装满威士忌的仓库里做什么，也没有人公开提过。不过，私酒仓库的故事还没完。联邦探员派人来接手，私酒贩子们想抢先搬走库存私酒。建镇百年的夏天还没过完，又发生了一起凶杀案。而且，那起案子和特伦滕镇长枪击案一样，乍看上去，完全是不可能犯罪。”

[1]James Carney(1899—1986)，美国着名演员，曾于1939年和1943年两次获得奥斯卡奖。

[2]Chester Morris(1901—1970)，美国着名演员。

[3]“苏格兰威士忌”一词只能专用来形容于苏格兰蒸馏，并最少已窖藏三年的威士忌酒。

[4]Lon Chaney(1883—1930)，美国无声电影时代的着名影星，绰号“千面人”，以演技出色着称。

[5]Abraham Lincoln(1809—1865)，美国第十六任总统。1865年在剧院遇刺身亡。

[6]Franklin D.Roosevelt(1882—1945)，美国历史上最着名的总统之一。着名政绩包括对抗大萧条的罗斯福新政以及第二次世界大战宣布对德对日作战等。他是美国历史上唯一连任四届的总统。

[7]从1920年1月17日起，美国宪法第18号修正案——禁酒法案正式生效。根据这项法律规定，凡是制造、售卖乃至于运输酒精含量超过0.5％以上的饮料皆属违法。一直到1932年罗斯福上台后，禁酒令才得以撤销。

[8]Herbert Clark Hoover(1874—1964)，美国第三十一任总统，任期为1928年到1933年。在1932年的大选中败给了罗斯福。