12 动手抹吧，吉夫斯!（第3/3页）

我腾地坐起身。希望之光再次普照，想到刚才居然误会了他，懊悔之情就如同斗牛犬狗崽啃噬塑胶骨头一般，啮咬着我的心。我立刻明白了这个脑力巨人的意思。

“你是说——”

“先生，我这儿有一小罐鞋油，正是为此备下的。只要涂在脸上、手上，就足以以假乱真，倘若斯托克先生遇见，只会把先生当作黑脸艺人班子的一员。”

“吉夫斯!”

“假若先生不反对，可以依我的建议：先等这些黑脸艺人坐汽艇离开，之后由我去找船长，表示其中一位艺人是我的旧识，因为聊天的缘故，错过了开船。我想他会爽快地答应让我划其中一只小船送先生上岸。”

我呆望着他。相识相交多年，他往日的种种妙计一一涌上心头，想起他几乎以鱼类为主食，导致大脑里磷脂满满，已达到人类大脑可容纳的极限——即便如此，我也着实想不到他竟然还有此高招。

“吉夫斯，”我说，“我从前就说过好多次了——你卓尔不群。”

“多谢先生夸奖。”

“别人聆听我们的问题，汝却不受约束[2]。”

“但求先生满意罢了。”

“你觉得能成？”

“是，先生。”

“这个计划有你打包票？”

“是，先生。”

“你说东西带在身上？”

“是，先生。”

我一屁股坐在椅子里，仰面朝天花板。

“那就动手抹吧，吉夫斯，”我说，“一直抹下去，直到丰富的经验告诉你抹够了为止。”

[1]　两句俗语，一是“牵马到河易，强马饮水难”，二是“领某人到圣坛”，即结婚。

[2]　出自英国诗人马修·阿诺德(Matthew Arnold， 1822—1888)的诗作《莎士比亚》(Shakespeare， 1849)。