卡司特卢的女修道院院长（第15/27页）

他一边对他们指着沙土上的图样，一边道：

“第一道门就在营房中心。如果我们在第一道门开始战斗，我们待在小空场子上，就是这儿，在修道院前头，或者穿过连接第一道门和第二道门的窄夹道，女修士的布辣维朝我们开枪，可就太容易了。二门是铁做的，不过我有钥匙。不错，这儿有大铁杠子或者门锤子，一头搭在墙上，要是放对了榫的话，就能挡住两扇门，使人打不开。不过，这两根铁棍子太重了，传达修女拿不动，我从来没有看见它们搁上去过；因此，我出入铁门十多趟了。我希望今天晚上出入照样平安。你们明白，修道院里我有内应；我的目的是抢一个住读生，不是一个女修士；不到紧急关头，我们千万不要开枪。万一我们在来到铁栅栏二门以前就开了火，传达修女一定会喊两个七十岁的老园丁来；他们住在修道院里面；方才我同你们讲起的铁杠子，老头子就会搁上去了。万一我们碰到这倒霉事，想冲过门，就得拆墙，这要费我们十分钟；不管怎么样，我头一个奔向门去。我收买了一个园丁；不过，你们明白，我抢人的计划我不会同他谈起的。过了二门，往右手转，就到花园；一进花园，战斗开始，不管谁过来，就先结果了他。当然啦，你们要用只能用你们的宝剑，因为一点点枪声就会惊动全城，可我们出去的时候就可能受到攻击。我要和像你们这样的十三个人一起冲过这个小要塞：当然啦，没有人敢到街心来；不过，好几个市民有枪，会从窗户那边开枪的。遇到这种情形，我顺便交代一句，我们就得蹭着房墙走。一进修道院的花园，不管谁来，你们低声对他讲：闪开；谁不马上服从，你们就用短剑杀了他。你们中间谁在我身边，就随我从花园小门，到修道院楼上去，三分钟后，我带一两个女人下来；拿胳膊抱住她们，不许她们走路。马上我们就尽快赶出修道院，赶出城。你们中间，我留两个人把住城门，隔一分钟放一枪，放完二十来枪，吓唬吓唬城里头人，别到近处来。”

虞耳一连解释了两回。他对他的部下道：

“听懂了没有？到时候过厅底下会是黑洞洞的，右首是花园，左首是院子；千万别搞错。”

兵士们嚷嚷道：

“对我们放心好啦！”

他们随后喝酒去了；伍长没有跟他们去，要求和队长谈话。他对他道：

“没有比大人的计划再简单的了。我这辈子已经抢过两回修道院，这回要算第三回；可是，我们人手太少了。万一敌人逼我们，撑二门杠子的墙我们非拆不可，我们就得想到，在我们行动的长时间里，营房的布辣维不会闲着不管账。他们开枪打死你七八个兄弟，女人就会叫他们又抢了去的。在博洛尼附近一个修道院，我们就碰上过这种事：人家干掉我们五个，我们干掉他们八个；可是队长没有搞到女人。我对大人提两个建议：我们待的这家客店附近，有四个乡下人我认识，在夏拉手底下卖过命，为一个塞干，可以像狮子一样打一整夜。他们也许要偷修道院什么银器；这跟你不相干，犯罪的是他们；在你，你雇他们抢一个女人。我的第二个建议是这个：屋高奈是一个有教养、挺机灵的孩子；他当医生的时候，杀了他姐夫，进了马开阿（森林）。天黑前一小时，你差他到修道院门前，搞好关系，混进守卫室，把女修士的听差灌醉；而且，他很可能会弄湿他们枪上的火捻子。”

虞耳不幸接受了伍长的建议。伍长走开的时候，又道：

“我们攻打修道院，要受出教重大处分的，而且，这修道院是在圣母直接庇护之下……”

虞耳像是让这句话提醒了，喊道：

“我懂你的话啦！别走。”

伍长关上门，回来和虞耳一同做祷告。祈祷继续了足足一小时。夜晚大家才又动身。

夜晚十一点钟，虞耳一个人去了卡司特卢，临到半夜钟响的时候，他回到城外接他的部下。他带他的八个兵士进了城，另外还有三个武装好了的乡下人，和城里的五个兵士聚到一起。他就这样做了敢死分子的头目。其中有两个打扮成听差，穿着一件宽大的黑布上身，掩藏他们的锁子甲，帽子上面也没有羽翎。

虞耳扮成信差这个角色，十二点半钟的时候，骑着快马，来到修道院门前，发出很大的响声，喊着快开门，放红衣主教派下来的一个信差进去。看见大门一旁小窗户那边回他话的兵士们有些醉了，他高兴了。他按照习惯，把名字写在一张纸上，一个兵士把名字递给传达修女；她有二门的钥匙；遇到紧急情形，她去喊醒院长。回信足足等了三刻钟；虞耳在这期间，费了很大气力才使队伍保持安静。有些居民甚至于开始胆怯地打开窗户。院长有利的回信终于来了。修道院的布辣维怕麻烦，不肯开大门，从小窗户垂下一架五六尺高的梯子；虞耳上了梯子，爬进守卫室，后头跟着两个装扮成听差的兵士。他从窗户跳进守卫室，遇见屋高奈的眼睛；仗着他能干，卫从全喝醉了。虞耳对头目说：堪皮赖阿里家里三个听差，为了护送他，他把他们扮成武装兵士，他们买到好烧酒，要求也上来，他们单独留在空场子嫌无聊。这要求被一致通过了。至于他，由两个弟兄伴着，下了守卫室的楼梯，来到夹道。

他对屋高奈道：

“想法子打开大门。”

他平平安安到了铁门前面。他在这里遇见善良的传达修女，她告诉他：已经过了半夜，他要是进修道院的话，院长就非请示主教不可；所以，院长差了一个小修女来取信，他拿信交给她好了。虞耳回答，堪皮赖阿里爵爷想不到就要死，忙乱中，他只拿到医生写的一封证明书，如果病人太太和他女儿还在修道院的话，他必须亲口把详情讲给她们听，无论如何，必须讲给院长小姐听。传达修女进去传话。门边只留下院长打发来的小修女。虞耳同她一边讲话、一边戏耍、一边拿手伸过门的粗铁条，同时，他一边笑着、一边试着开门。修女很胆小，怕起来了，不理睬他的玩笑；于是虞耳，看见糟蹋了许多时间，就冒冒失失送了一把塞干给她，求她给他开开门，说他等得太累了。史家说，他看出他把事做坏了：应当拿铁行动，不应当拿金子行动，不过，他没有体会出这必要来。修女待在门的另一边，离他不到一步远，没有比擒她更容易的了。对着这些塞干，年轻女孩子惊惶了。事后她讲，看虞耳对她说话的样子，她就明白这不是一个简单的信差，她心想：这是我们中间一个女修士的情人，为幽会来的。她是虔诚的。她恐怖了，开始使足气力，摇动一根挂在大院子里一个小铃铛上的绳子，马上一阵乱响，即使是死人也被吵醒了。