白夜 第二夜（第7/7页）

6　伊凡三世（1440－1505）——莫斯科大公。1462－1505年在位时先后兼并了其他好几个公国，统一了东北罗斯大部。

7　司各特小说《圣罗南之泉》中的女主人公。

8　司各特小说《爱丁堡监狱》中的女主人公。

9　扬·胡斯（1369－1415）——捷克爱国者、宗教改革家，为创立独立于天主教会的民族教派被主教会议判处极刑，活活烧死。

10　指法国作曲家梅耶贝尔（1791－1864）创作的歌剧《魔鬼罗伯特》中魔鬼念咒语召唤埋在墓穴中的修女一场戏。

11　茹科夫斯基根据歌德原著创作的一首同名诗中的人物。

12　俄国诗人伊万·科兹洛夫（1779－1840）所作一首歌谣中的人物。

13　别列津纳河在白俄罗斯境内。1812年11月，自莫斯科西撤的拿破仑残军在渡过别列津纳河时被彻底击溃。

14　当时沃隆佐娃-达什柯夫斯卡娅伯爵夫人（1818－1856）的沙龙（客厅）是风雅人物云集的所在。

15　丹东（1759－1794）——法国大革命时期的著名活动家。

16　原文为意大利文。普希金所著小说《埃及之夜》中用抓阄的办法决定即席赋诗的题目就是《克娄巴特拉和她的情人们》。克娄巴特拉是公元前1世纪的埃及女皇。

17　普希金1830年曾写过一首题为《科洛姆纳的小屋》的长诗。

18　“不朽之城”（又译“永恒的都城”等）是意大利首都罗马的别称。

19　根据法国剧作家博马舍（1732－1799）的同名话剧剧本改编的意大利喜歌剧，不止一个版本。作曲家罗西尼（1792－1868）谱写的音乐从中脱颖而出，成为传世经典。

20　《塞维利亚的理发师》中有萝西娜冲破保护人的阻挠写信给意中人表示同意与对方约会的情节。