告别玛丽亚（第33/57页）

如果德国人取得胜利，我们会怎么样呢？会有巨大的建筑物拔地而起，会有浩大的公路网、工厂、参天的大纪念碑。每一块砖头下面，都放着我们的手、我们的肩膀抬起来的铁轨和水泥板。他们要谋杀我们的家人、病人、老年人，谋杀儿童。

将来没有人会知道我们。诗人、律师、哲学家、神父等人的声音会压过我们。他们创造真、善、美，创造宗教。

奥斯威辛集中营这块地方，三年前都是乡村和农场，有田地，田间小路，地头长着梨树。这儿的人都是普通人，不比其他人好，也不比其他人差。

后来，我们来了。我们赶走了这儿的人，拆毁了房屋，夷平了田地，把土壤变成烂泥。我们建造了营房、篱笆、焚尸炉。我们带来了坏血病、蜂窝组织化脓性炎症，还有虱子。

我们在工厂和矿山干活。我们完成大量的工作，而从中得利的是少数人。

这里的一个公司——棱茨公司的事迹很有意思。这个公司建造了集中营、营房、大厅、商店、地下室、烟囱。集中营提供囚徒，党卫队提供材料。在结账的时候，账单数额巨大得出奇，不仅奥斯威辛看不懂，直抓后脑勺，连柏林也一样。他们说，先生们，这样的价码是不可能的，你们赚得太多了，几百万几百万的。公司回答说，账目都是明摆着的呀。柏林说，既然这样，我们付不起。于是具有爱国主义志向的公司建议：减半支付。柏林又讨价还价：百分之三十。规矩就这么定了下来，从此以后，公司的全部结算都相应地砍掉三分之二。棱茨公司毫不担心：像德国所有的公司一样，他们都在积累资本。棱茨公司在奥斯威辛赚了大钱，安安静静地等着战争结束。情况类似的还有瓦格纳和大陆管道公司，里希特钻井公司，西门子照明和电缆公司，砖瓦、水泥、钢铁和木材供应商，营房用具和囚犯条带囚衣的制造商；同样的还有巨大的联盟汽车制造厂，德国拆卸公司，以及煤老板：在梅斯沃维采、格利维采、雅宁、雅沃日纳等地。我们当中，谁如果能够活下来，一定要要求劳动补偿，不是工资和货物，而是对沉重的、残忍的劳动的补偿。

在病人和干活下班的人去睡觉的时候，我从这个遥远的地方和你说话。在黑暗中，我看见了你的面容。虽然我说的话里都是你不熟悉的苦涩和愤恨，我知道，你是细心倾听的。

你的命运变成了我的命运的组成部分。只不过，你的手不适合拿鹤嘴锄，你的身体不能感染败血病。把我们联系在一起的是我们的爱情和对于那些留下来的人的爱，那些为了我们而生活、构成我们的世界的人。留下的父母的、朋友的面容，物品的形体；而我们能够分享的最珍贵的是：活下来的感受。即使留给我们的仅仅是医院病床上的身体，我们也还是拥有我们的思想和我们的情感。

我想说，人的尊严的的确确寓于人的思想和人的情感之中。

八

你想象不出来，我感到多么幸运。

首先，因为有一个大个子的电工。每天早晨，我跟库尔特（是他的熟人）到他那儿去，把给你写的信交给他。这个电工的序号老得出奇，一千零几，身上揣满香肠、小袋的糖和女人内衣，还把一沓书信塞在鞋里。这个电工顶着光头，不理解咱们的爱情，对我带来的每一封信都皱眉头。我想送给他香烟，这个电工说：

“伙计，在我们奥斯威辛，送信是不收礼的！有回信的话，要是能够，我就带回来。”

晚上我又去找他。程序是相反的：电工向鞋里伸手，掏出你的一张明信片，交给我的时候皱着眉，不高兴。因为他不理解咱们的爱情。我肯定他不喜欢木床，才一米五长，笼子似的。因为这个电工个子很高，睡那张床大概很不舒服。

所以，首先是这个大个子电工的事；其次是西班牙人的婚礼。他保卫过马德里，逃到了法国，又被弄到奥斯威辛来。这个西班牙人认识了一个法国女人，跟她生了一个孩子。孩子长得快，可是这个西班牙人还一直在集中营里，这个法国女人就爱大声嚷嚷，要办婚礼！于是向H本人提出申请。H发火了：“新欧洲怎么能够没有秩序？立即举办婚礼！”

他们把这个法国女人和孩子从法国送到集中营来，赶紧扒下西班牙人身上的条纹囚衣，给他穿上组长亲自在洗衣房熨好的一身正装，还从集中营丰富的收集品里细致地选取领带，并配上合适的袜子，举办了婚礼。

然后，新婚夫妇拍婚礼纪念照：新娘身边站着儿子，手里拿着一束洋水仙花，新郎站在另一侧。他们的后面是乐队，乐队的后面是厨房里的党卫队，怒气冲冲的。

“我一定去报告，你们在工作时间奏乐，不去削马铃薯皮！我做的汤里没有马铃薯！什么乱七八糟的婚礼，哼！”

“安静，”其他的要人开口安抚他，“是柏林来的命令。汤里没有马铃薯就没有吧。”

与此同时，给新郎新娘拍好了新婚照，把他们送到Puff楼度过新婚之夜。该楼的住户，都被撵到十楼去了。次日，那个法国女人被送回法国，西班牙人又穿上条纹囚服，送回了小分队。

整个集中营都奔走相告。

“在我们奥斯威辛，甚至举办了婚礼。”

所以说，首先是大个子电工；第二是西班牙人的婚礼；第三呢——我们的课程结束了。不久前，女营的医务员毕业，我们用室内乐和她们告别。她们都坐在十楼的窗口，聆听从我们楼的窗口发出的单项乐器演奏的声音：小鼓、萨克斯管和小提琴。最神奇的是萨克斯管：它发出呜咽、哭泣、笑声和咯咯声。

很遗憾，斯沃瓦茨基波兰19世纪著名的浪漫派大诗人。不知道有萨克斯管，不然，看准了这个乐器的表现力，他也许会当一名萨克斯管乐手的。

女士先走，现在轮到我们了。我们在阁楼里聚会，集中营医生罗德（一个“体面的人”，对待犹太人和雅利安人没有区别）来看我们和我们的成绩，他说他很满意，而且现在，奥斯威辛一定会越来越好的。他很快走了，因为阁楼里太冷。

今天，在我们奥斯威辛，整天都有人在告别。维也纳的弗朗茨给我作了最后一次报告，论战争的意义。他有点结巴，谈到了工作的人和破坏的人，论前者的胜利和后者的失败。还说，为我们而血战的我们这一代人的同志来自伦敦、乌拉尔斯克、芝加哥和加尔各答，来自大陆和海岛；并谈论了有创造才能的人士未来的兄弟情谊。我心里想：“这就是在毁灭和死亡之中，会诞生救世思想，这是人类思想所习惯的道路。”然后，弗朗茨打开刚从维也纳收到的包裹，于是我们大家沏茶共饮。弗朗茨唱了奥地利歌曲，我朗诵了诗，但是他听不懂。