24 米洛（第4/6页）

斯诺登被抬出飞机，用担架送进救护车之后，丹尼卡医生几近温柔地把一条毯子披在了约塞连的肩上，并引着约塞连朝他的吉普车走去。麦克沃特过来帮忙，于是三人默默驱车来到中队的医务室。麦克沃特和丹尼卡医生引导约塞连进了帐篷，坐在一张椅子上，然后用药水棉球蘸冷水把他身上斯诺登的血擦洗干净。丹尼卡医生给他吃了一粒药，又打了一针，这使他睡了十二个小时。等约塞连醒来去见他时，丹尼卡医生又给他吃了一粒药，还是打了一针，又使他睡了十二个小时。等约塞连再次醒来去见他时，丹尼卡医生仍然准备给他吃药打针。

“你这样一直给我吃药打针，到底要搞多久？”约塞连问他。

“到你感觉好些为止。”

“我现在感觉没事了。”

丹尼卡医生被太阳晒黑的精致的额头因为惊讶而皱起来。“那你为什么不穿上衣服？为什么光溜溜地到处走动？”

“我再也不想穿军装了。”

丹尼卡医生接受了这个解释，便收起他的皮下注射器。“你肯定你感觉没事了？”

“我感觉很好。你给我吃了那么多药，打了那么多针，我只是觉得有点迟钝。”

那天余下的时间里，约塞连就这么一丝不挂地做他的事情，而且第二天上午晚些时候，他还是赤裸着身子。当时米洛到处在找他，最后发现他坐在那片奇怪的军人小公墓——斯诺登即将安葬在这里——后面不远处的一棵树上。米洛穿着他惯常的商务服装——橄榄绿军裤、干净的橄榄绿衬衫加领带、衣领上一道微微闪亮的中尉军衔的银杠，以及一顶带硬皮帽檐的帽子。

“我到处在找你。”米洛站在地上朝约塞连责怪地喊道。

“你应该到这棵树上来找我，”约塞连答道，“我一上午都在上头。”

“下来尝尝这个，告诉我好不好吃。这非常重要。”

约塞连摇摇头。他赤身裸体地坐在最低的那根大树杈上，双手抱住头顶上的树枝，让身体保持平衡。他拒绝挪动，米洛无法可想，只得张开手臂，满心厌恶地搂抱着树干，开始攀爬。他笨手笨脚挣扎着向上爬，呼哧呼哧地大声喘着粗气，等他爬到足够的高度，可以在树杈上挂住一条腿而停下来喘口气时，他的衣服已经被挤压得皱巴巴的不成样子了。他的帽子也歪了，随时都有掉下来的危险。它刚好开始下滑的时候，米洛一把就抓住了。米洛的胡子周围，汗珠像晶莹的珍珠闪闪发亮，而他的眼睛下方，汗珠则有如混浊的水泡。约塞连冷漠地做壁上观。米洛小心地翻转半圈，这样他便可以面对约塞连了。他剥开包着一团软软的、圆圆的棕色物体的棉纸，把它递给约塞连。

“请尝一尝，告诉我你觉得如何。我准备拿给大家吃。”

“这是什么？”约塞连一边问，一边咬了一大口。

“巧克力裹棉花团。”

约塞连痉挛般地作呕，将那一大口巧克力裹棉花团直接喷到了米洛的脸上。“拿去，拿回去！”他生气地喷吐道，“我的上帝！难道你疯了？你连他妈的棉花籽都没弄掉。”

“给一次机会，不行吗？”米洛恳求道，“不至于那么糟吧。真的那么难吃？”

“比难吃还糟。”

“可我必须让食堂做给大家吃。”

“他们绝对咽不下去。”

“他们一定得咽下去。”米洛命令道，他一脸的独断专行，并松开一只胳臂，想在空中挥舞一根正义的手指，却差点掉下去摔断脖子。

“快到这边来，”约塞连邀请道，“你会安全得多，而且什么都能看见。”

米洛双手抓住上方的树枝，带着极度的小心和焦虑，在树杈上开始一英寸一英寸地侧身往外挪。他的脸因为紧张而绷得紧紧的，当他发现自己安全地坐在约塞连身边时，不禁长舒了一口气。他充满感情地抚摸那棵树。“这树还真不错。”他以特有的感激口气赞叹道。

“这是生命树，”约塞连说话时晃动着他的脚趾，“也是区别善恶的树[2]。”

米洛眯起眼睛仔细打量树皮和树枝。“不，它不是，”他答道，“这是棵栗树。我应该知道的，我销售栗子。”

“随你怎么叫。”

他们坐在树上，好一阵子没有说话，两人都悬垂着腿，双手几近笔直地举着，抓住上头的树枝，一个浑身上下一丝不挂，只穿了一双胶底凉鞋，一个齐齐整整穿着橄榄绿粗呢毛料军装，领带系得紧紧的。米洛不自信地透过眼角打量约塞连，并犹豫着，不知道该不该发问。

“我想问你件事，”他终于说道，“你什么衣服也没穿。当然我不想管什么闲事了，只是想知道，你为什么不穿军服？”

“我不想穿。”

米洛麻雀啄食似的连连点头。“明白了，明白了。”他急忙说明，并带着一脸的迷茫，“我完全理解。听阿普尔比和布莱克上尉说你疯了，我只是想问问清楚。”他又礼貌地犹豫了，掂量着下一个问题，“难道你再也不穿军服了？”

“我可没这么想。”

米洛假装来劲地点点头，表示他仍然理解，之后就默不作声地坐着，满心的疑虑不安，神情沉重地陷入了深思。一只红冠的鸟从下面倏地穿过，有力的黑色翅膀在颤动的灌木丛背景上划出一道痕迹。约塞连和米洛坐在背阴处，让薄薄的一层绿叶遮着，周围则主要是其他灰色的栗树和一株银色的云杉。太阳高高地挂在头顶上广阔的湛蓝色天空中，是珠串般缀着的几团蓬松的白云，白得纯净无瑕。没有一丝风，他们周围的树叶一动不动地低垂着。树荫如羽毛般轻软。一切都平静安详，除了米洛；只见他突然直起腰来，压低嗓门叫了一声，激动地指着什么。

“快看！”他惊呼道，“快看！那边正在举行葬礼。那儿像是公墓，对吗？”

约塞连声调平稳慢吞吞地回答他：“他们在安葬一个小伙子，那天在阿维尼翁上空，被打死在我的飞机上。斯诺登。”

“他出了什么事？”米洛问，害怕得声音都变了调。

“他被打死了。”

“那太可怕了。”米洛悲叹道，褐色的大眼睛充满了泪水，“可怜的孩子。这实在太可怕了。”他使劲咬着颤动的嘴唇，等他继续的时候，他的声音激昂起来，“食堂如果不同意购买我的棉花，事情将会更加糟糕。约塞连，他们是怎么了？难道他们不明白这是他们的辛迪加？难道他们不知道人人都有股份？”

“我帐篷里那个死人也有股份？”约塞连刻薄地问道。

“他当然有，”米洛慷慨地保证说，“中队每个人都有股份。”