巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 巧克力的时代（第9/22页）

他又走回我身边：“不是，我并没有预见到这些。”他指一指周围。近几周下来，这里已经有个夜总会的样儿了。地板都抛光打蜡了，漆满云彩的天花板也装潢一新。银色天鹅绒窗帘掩映在窗户两边，从天花板垂到地上。墙壁都被刷成巧克力棕。沿着房间的一面墙，是一条新添的桃花心木长桌，此外还有一个演奏台。当天下午，红毯就会铺满地面。要说这屋里唯一缺什么，那就是只等掏钱的顾客进门了。“这场面真是相当宏大，”他说，“别待得太晚，晚上尽量好好睡一觉。”

尽管德拉克罗瓦先生叮嘱过，但那天晚上我躺在床上还是睡不着。按照我那令人痛苦的习惯，我把有可能出错的事项一一列出来。电话铃响起来的时候，它对我来说简直是个解脱。这是琼斯打来的。

“很抱歉打扰你休息，巴兰钦女士。有人故意搞破坏，把可可原料上都泼了酸——至少在我们现在看来像是酸。”

我到店里的时候，琼斯直接把我带到了食品储藏室。这一整批可可都被某种化学液体泡了，看上去要么是漂白剂，要么是酸。麻袋都被烧出一个一个的洞，透出湿泥块儿似的深棕色可可。

“你不能在这里待太久，”琼斯说，“这里通风不好。”

我的眼睛已经开始泛泪，我得好好想想。这事情可不好解决，要在一个白天之内找到二百五十磅生可可，否则就赶不上晚上的开幕式。

我正打算出去的时候，在某个架子上发现了巴兰钦家族的特制黑色包装。这实在太明显了，我想。当然了，他们原意也并不是要遮遮掩掩。

我已经很久没有胖子的消息了，他现在是巴兰钦家族事业的掌权人。在六月的那场早午餐会上，他曾经恐吓过我，说执意开新夜总会会惹麻烦。我想这就是他所指的麻烦了。我知道自己要过后再找他算账，现在当务之急是要补充可可储备源。我拿出手机，给墨西哥的可可供应商打电话。

“安雅，这个时间打电话也太夸张了。这么早，我的英语还在睡梦中呢。”西奥一接电话就这么说。

“西奥，我遇上麻烦了。”

“我很严肃地说，我愿意去替你杀人。我个子小，但是很强悍。”

“不用，你这荒唐的家伙。我用不着你去杀人。”我解释了事情的经过，“我想知道纽约当地有什么地方能买到二百五十磅生可可。今晚就要用。”

西奥有几秒没有说话：“这真是个灾难。下一次进货要到星期三的时候了。在你们国家，哪儿都找不到这么大一笔可可，就算你找得到，也没办法确保质量。”他朝他妹妹嚷嚷，“卢娜，醒醒！我们需要雇一架飞机。”

“一架飞机？”我的西班牙语在离开马克斯家的这几个月内退化了，“等等，你说的是一架飞机吗？”

“是的，安雅，我去找你。我不能让你用次品可可做开张的原料。恰帕斯这里是早上五点，卢娜觉得我能在下午之前赶去纽约。你能找一辆卡车来接我吗？”

“当然。但是西奥，货运飞机是很贵的。我不能让你或者你们家承受这样的损失。”

“我有钱，我可是墨西哥富得流油的巧克力大亨。我帮你送货，你拿——”他停顿了一下，想了个数字，“第一周50%的利润来报答我就好。”

“50%有点多，西奥。再说，你不是应该早点跟我讨价还价吗？你已经让卢娜预约了飞机，不是吗？”

“你说得倒是，安雅。要不然15%，直到你把我雇飞机、烧油，还有可可的原料费付清？”

“西奥，现在你又开得太低了。我的生意有可能会垮，到时候你就什么都没有了。”

“我相信你。我手把手教过你的，不是吗？再说，这样一来我还可以趁机好好逛逛纽约，如果你需要，我还能帮你。我也挺想见见你的。你的头发长出来了吗？”

我对他说要他到了以后亲自来看。“西奥，一路平安。”我用西班牙语对他说道。

“很好，安雅。你没有把西班牙语忘干净。”

我没有回家，因为我知道自己反正也睡不着了。我坐在办公室里爸爸留下的老板椅上，而他就是在这张椅子上被人杀死的。我陷入了沉思，万一飞机坠毁了怎么办？万一生意砸了，所有人都嘲笑我，怎么办？我想到了索菲娅·比特、大野友治、西蒙·格林，当然也想到了胖子。万一他们真找到嘲笑我的理由了怎么办？万一开夜总会的主意很蠢，就连相信自己能徒手开创新生意的想法也很蠢，怎么办？万一被吉卜林先生说对了怎么办？我懂做生意吗？万一可可运到了，饮料也调出来了，仍然没有顾客，怎么办？万一我得去开除雇员，怎么办？他们要怎么谋生呢？说到这个问题，我又要怎么谋生呢？我只有个高中文凭，没有进大学的希望，还有案底。万一我破产了怎么办？谁供纳蒂上大学？万一房子也被没收了怎么办？万一我才十八岁就把自己的一生毁了怎么办？我以后该怎么走？我完全无依无靠，还顶着一头丑兮兮、傻乎乎的短发。

万一我放弃了挚爱的男孩，却一无所获，怎么办？

我不怎么跟别人谈论温，甚至和斯嘉丽也不说，尤其跟她更不能说。但我还是很想念他。我当然想念他。尤其在这种时刻，我感到失去他的痛苦是如此巨大。

我们已经彻底分手三个半月了，而我才逐渐意识到，到底发生了什么。

我并不无辜，我知道自己干了什么。我知道自己错在哪儿（也知道他错在哪儿）。我们高中就相识了，所以能走到最后的概率真是微乎其微，就算我们一开始没有情路坎坷也一样。

是，我做了选择。选择开夜总会就意味着放弃温。因为认定自己可以创造更伟大的事业，我牺牲了和他的感情。但是，上帝啊，如果你觉得放弃温对我来说没什么损失，那可就错了。我知道自己很能惹人生气，我可能看起来禁欲而枯燥。比起大多数人来说，我的本性就是隐藏内心最神圣的情感。尽管我的情感都被克制着，但并不意味着它们不存在。

我想念温的气息（松木和柑橘）、他的双手（柔软的手掌，修长的手指）、他的嘴巴（丝绒一般、干干净净的），甚至他的帽子。我想同他说话，同他探讨问题，同他调笑，同他亲吻。我想念被人爱的感觉，不是那种出于血亲的爱，而是因为他觉得我无法抗拒，觉得我独一无二，觉得为了我甘愿冒险。

因此，我更无法入睡。

可可下午两点左右到了，西奥也到了。

“你的头发太丑了！”

“我以为你会喜欢呢。”