巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 10 我回到了恰帕斯，在明天农场过圣诞节；在可可园中被求婚，是我今生第二倒霉的事（第17/17页）

（注意：即便时隔多年，我仍然很难承认，跟大野友治结婚，除了对于黑屋夜总会的好处之外，可能已经渐渐演化为我一生中所犯的最严重的错误了。任何读过我这本自传的人都知道，我曾经犯了很多错。那个夜晚，我并没有准备好承认错误的根源出在我身上，而不是婚姻制度本身。）

正想着这些时，我觉得有什么东西撞到了我的后背，正撞在左肩膀的肩胛骨下方。感觉不太对，却不是很明显。这东西感觉钝钝的，撞击度中等，没什么伤害性。就像是被软式棒球或是柚子打中。但当我往下看的时候，我的胸口被闪着银光的刀刃穿透了。忽然，刀锋往回一抽，我开始流血。并不是特别疼，那只不过是肾上腺素作祟。我想从和服底下抽出弯刀，但衣服实在是太多层层叠叠，我抽刀的动作并不够快。我扭过脖子去看还有什么凶险招数需要招架，那刀刃又一次刺中我——这一次是下背部。我试着站起来，但右脚一个趔趄，我摔倒了，脸颊和脖子都狠狠撞在石凳上。索菲娅·比特俯身看着我，握着一把剑。她眼睛的神色分明写着，她誓要把我杀死才罢手。

她是怎么闯入这片宅邸的？还有没有同党？我甚至没有片刻工夫可以思索。我想活下去。我需要时间去拿到弯刀，所以决定和她说话：“为什么？”我的声音勉勉强强比耳语大一些——倒在石凳上的时候，我弄伤了喉咙，“我做了什么，要你下这种狠手？”

“你知道你做过什么。我情愿毒死你，但既没有时间，也没有其他方法。我只能选择这种方法来了结。”她把剑抽回去，高举向天空。

“等一下，”我以最大的音量向她耳语，“你杀我之前要知道……友治有话要告诉你。”这于我来说是绝望、可悲的一搏，我甚至不确定会不会奏效。

她翻了翻眼珠，把武器放低了。“说。”她说。

“友治告诉我——”

“大点声。”她说。

“我大声不了。我嗓子受伤了。请你离我近一点。”

她蹲伏下来，这样眼睛就可以平视我了。我能感觉到她的呼吸喷到我的脸颊上。气味有些苦，好像她一直在喝咖啡似的。我想起爸爸在灶台上帮妈妈煮咖啡的情景。噢，爸爸，也许再见到您会很美好。我感觉自己的眼皮越来越沉。

“说啊，”她重复道，“友治说了什么？”

“友治说……他曾经是多么英俊啊，不是吗？”

索菲娅一巴掌扇在我脸上，但我几乎没感觉到疼：“少废话！”

“友治说，鱼不后悔，因为……”

“你说的话都不成句了。”

我快要昏过去的时候，感觉到有什么东西擦得我大腿痒痒。不是别的，正是我放到了刀鞘中的孔雀翎——温的孔雀翎。拿弯刀，我想。弯刀的设计是为了砍，而不是刺。虽然我的伤势让我远远处于下风。但我知道，这是仅有的生还机会。

我的手指握上刀柄。我把胳膊举得尽可能的高，猛力向前推出去，但愿是向着她的心脏刺去。我抽回弯刀，她落入了锦鲤塘。奇怪的是，我竟然对扰乱鱼群感到一阵内疚。

索菲娅·比特又一次留给了我一个有用的经验。什么经验呢？如果要杀人，仅仅弄伤对方是不够的。

我想喊一雄，但出不了声。我能感觉到自己在急速失血，如果不马上得到救治，我会死的。

我试着站起来，但是没成功。我的左腿好像死了一样。我没有时间感受恐惧。我两手撑地，拖着身体在石径上爬。可能这里距离屋舍有一千英尺，我知道自己身后肯定一路血迹。

我的心跳达到有生以来的最高速，我担心它会不会忽然衰竭。

爬到差不多一半的时候，一个用铁钩替代一只手的男人，从树丛中钻出来。我认得他。我当时的优势并不在于自己还能跟谁比赛跑，而是我整个身体都与地面平行。

“索菲娅！”男人喊道。

她当然无法回答。

我看到他发现了地上的血迹，但他没有停下想一想这条血迹是指向屋舍的，所以并没有停下脚步。那个时候，大野友治的猫开始沿着石径，向锦鲤塘走去。快发现我的时候，猫停了一下——我很担心它会不会向我走来——随后它喵了一声，吸引了那个人的注意力。它继续朝着锦鲤塘走去，男人跟在它身后。

我拖着自己走向一雄的房间。肾上腺素快消失殆尽，疼痛却钻心刻骨。我抓挠着门。一雄睡觉很浅，他立刻站了起来。

“索菲娅·比特死了。她的保镖在院子里。可能还有其他人，我不清楚。还有，我可能需要去医院。”我硬撑着说完。

我一直觉得自己会英年早逝。我以为自己会因为犯罪或者巧克力相关的事情而死，但竟然是索菲娅的爱情（和我自己差劲的选择）几乎结果了我。

亲爱的神啊，在心脏停跳之前，我想到，索菲娅·比特还真是爱大野友治。这几乎让我放声大笑：有些人，总是忘不掉自己高中时期的男朋友。